앞으로 찍어
Take it from the front.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
그, 그럼 뭐 찍어, 찍어요, 자, 자 하나, 둘, 셋!
Th-then what do I take a picture of? I’ll take one. Okay, one, two, three!
— The Match (2025)
전부 다 찍어
Take pictures of everything.
— 알.이.씨 (2007)
찍어, 하나도 놓치지 말고!
Take pictures, don't miss a single one!
— 알.이.씨 (2007)
오면 찍어 죽인다
If you come, I'll kill you.
— The Chaser (2008)
사진은 다시 찍어.
Retake the photo.
— 조조 래빗 (2019)
이것도 찍어, 어서!
Take a picture of this too, quickly!
— 알.이.씨 (2007)
찍어?
Should I take a picture?
— Christmas in August (1998)
계속 찍어
Keep taking pictures.
— 알.이.씨 (2007)
잊을 사람 이라면 사진은 찍어 뭐 해?
What's the use of taking a picture if you're going to forget?
— 중앙역 (1998)
다 됐으면 어서 찍어
If you're ready, take the picture.
— 컴 앤 씨 (1985)
그만 찍어!
Stop taking pictures!
— I Saw the Devil (2010)
내용 잘 확인하고 도장 찍어, 응?
Make sure you check everything carefully before you stamp it, okay?
— 마더 (2009)
누가 뭐라든 찍어
Take the shot, no matter what anyone says.
— 알.이.씨 (2007)
옳지, 자, 찍어
That’s right—now take the picture.
— 살인의 추억 (2003)
그를 찍어
Take a picture of him.
— 데드맨스 와이어 (2026)
여기, 나 찍어 봐
Hey, take my picture.
— 귀시 (2025)
쟤네 지금 영화 찍어?
Are they filming a movie now?
— 아나콘다 (2025)
카메라 가져와서 빨리 저 여자 찍어
Bring the camera and quickly take a picture of that woman.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
먼저 아이들을 찍어
Take pictures of the kids first.
— 달콤한 인생 (1960)
자, 찍어
Okay, take the picture.
— 얼굴 (2025)
수영 장면 어떻게 찍어?
How do you film swimming scenes?
— 미스터 헐리웃 (2000)
계속 찍어!
Keep shooting!
— 아나콘다 (2025)
월요일 전에는 못 찍어
I can't take the pictures before Monday.
— 아메리카의 밤 (1973)
그만 찍어, 새끼 야!
Stop taking pictures, kid!
— 증오 (1995)
예 다시 찍어 드릴게요
Yes, I’ll take another picture for you.
— Christmas in August (1998)
어서 찍어!
Take a picture!
— 컴 앤 씨 (1985)
누드 장면은 못 찍어?
Can't you film nude scenes?
— 미스터 헐리웃 (2000)
드라마 찍어?
Are you filming a drama?
— 걸리 보이 (2019)
그만 좀 찍어!
Stop taking pictures!
— 더 러닝 맨 (2025)
찍어!
Take the picture!
— The Match (2025)