go out, leave
아무도 우연히 나가지 않고요
No one leaves by accident.
— 인터스텔라 (2014)
나가지 마요, 제발!
Don't go out, please!
— 순응자 (1971)
나도 같이 나가지
I'll come along too.
— 이키루 (1952)
꺼지라고 했잖아 어서 나가지 못해!
I told you to get out, don't get out!
— 황야의 무법자 (1964)
이제 그는 절대 여기 서 나가지 못할 거 야
He'll never get out of here now.
— 잠입자 (1979)
나가지 말게, 펠더
Don't go out, Felder.
— 하얀 리본 (2009)
오늘은 나가지 말아요.
Let’s not go out today.
나가지
Don’t go out.
— 길 (1954)
나가지 말랬어
I was told not to go out.
— 택시 (1998)
마르첼로, 나가지 마!
Marcello, don't go out!
모두 나가지 마세요
Please don't all leave.
— 달콤한 인생 (1960)
그럼 내가 우산 들고 공장 앞으로 나가지, 뭐, 어?
Then I'll go out to the front of the factory with an umbrella, okay?
— 살인의 추억 (2003)
그럼 같이 나가지
Then let's go out together.
— 해피 투게더 (1997)
하지만 나는 나가지 않았다
But I didn’t go out.
— 타락천사 (1995)
나가지 말아요
Please don't leave.
— 패왕별희 (1993)
제발, 나가지 마!
Please, don't go out!
— 폭풍의 시간 (2018)
한 잔만 더 하고 나가지
Let's have just one more and then head out.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그럼 누가 전쟁에 나가지?
Then who goes to war?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
나가지 마요,
Please don't go out.
— 아노라 (2024)