됐어요

됐어요, 엄마

It's okay, Mom.

— 러브 액츄얼리 (2003)

아뇨, 고맙지만 물은 됐어요

No, thank you, but I'm fine without water.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

좋아요, 됐어요

Okay, that's enough.

— 대부 (1972)

됐어요!

Okay!

— 타이타닉 (1997)

오늘은 됐어요

That’s enough for today.

— 위플래쉬 (2014)

됐어요, 할머니

It's okay, Grandma.

— 택시운전사 (2017)

됐어요, 그냥 가요

It's okay, just go.

— 색, 계 (2007)

폰도 먹통 됐어요

My phone stopped working too.

— 데드 돈 다이 (2019)

됐어요, 끝났다고요

That's enough. I said it's over.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그 한마디가 상처가 됐어요.

That one word hurt.

아니, 됐어요

No, it's okay.

— 8과 1/2 (1963)

그만 갈게요, 됐어요

I’ll get going now. It’s okay.

— 데이 워치 (2006)

진짜 됐어요

No, really, I’m fine.

— 불릿 트레인 (2022)

괜찮으니까 됐어요

It's okay, never mind.

— 자전거 도둑 (1948)

됐어요, 방금 성공했어요

It’s okay, I just succeeded.

— 더 레킹 크루 (2026)

이제야 말할 마음의 준비가 됐어요

I'm finally ready to talk.

— 부고니아 (2025)

아유, 됐어요, 뭐, 고기는 됐고 씁,

Oh, forget it. No meat, thanks—tsk.

— 살인의 추억 (2003)

네, 거의 됐어요

Yes, it’s almost done.

— 양철북 (1979)

그만, 됐어요!

Stop it, that's enough!

— 석양의 무법자 (1966)

지금 날 좋아하면 됐어요

If you like me now, that's enough.

— 타락천사 (1995)

책은 미안하게 됐어요

I'm sorry about the book.

— 울프 콜 (2019)

됐어요, 이리 오세요

That’s enough—come here.

— 인생은 아름다워 (1997)

됐어요,

No, thank you.

— 위키드 (2024)

됐어요, 힐더

That's enough, Hilda.

— 레베카 (1940)

됐어요, 그냥 둬요!

Okay, just leave it!

— 러브 액츄얼리 (2003)

찾았어요, 됐어요!

I found it, that's it!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

포뇨는 당신의 피를 먹고 인어가 됐어요

Ponyo drank your blood and became a mermaid.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

네사와 한 방을 쓰지 못하게 됐어요

I can no longer share a room with Nessa.

— 위키드 (2024)

네, 그런데 클레오가 벙어리가 됐어요

Yes, but Cleo has gone mute.

— 로마 (2018)

알려줄 때가 됐어요

It's time to let you know.

— 마션 (2015)

얼마 안 됐어요

It hasn't been long

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아니 됐어요

No, it's okay.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

됐어요, 나가요

That's enough. Leave.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

포르코 어쩌다 돼지가 됐어요?

How did Porco end up becoming a pig?

— 붉은 돼지 (1992)

아니, 됐어요, 네 멀리 서 오신 분 계세요?

No, that's fine. Are you from far away?

— 빅 식 (2017)

우린 옷 입고 갈 준비 됐어요

We're dressed and ready to go.

— 빅토리아 (2015)

난 이미 습관이 됐어요

I've already gotten used to it.

— 천녀유혼 (1987)

아니, 아니, 아니, 아니 그, 됐어요, 계세요

No, no, no, no—um, never mind. You can stay.

— Officer Black Belt (2024)

됐어요, 별말 안 했어요

It's okay, I didn't say anything special.

— 인생은 아름다워 (1997)

일이 잘 됐어요.

Things went well.

됐어요, 이제 여기 와서 이런 부탁도 안 할 거 예요

It’s fine. I won’t come here asking for favors like this anymore.

— 이키루 (1952)

자, 됐어요

Okay, that's enough.

— 아메리카의 밤 (1973)

이 성은 오백 년 됐어요.

This castle is five hundred years old.

사실 걱정이 됐어요

To be honest, I was worried.

— 8과 1/2 (1963)

소리는 됐어요

The sound is fine.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

됐어요, 가봐요

That's enough. Go on.

— 라따뚜이 (2007)

나흘 됐어요

It's been four days.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

됐어요.

That's fine.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

정말 잘 됐어요

That worked out really well.

— 이중 배상 (1944)

저는 여자가 됐어요.

I became a woman.

이제 며칠 됐어요

It's been a few days now.

— 헌팅시즌 (2025)

됐어요, 그럴 시간 없어요

No, thanks. I don’t have time for that.

— 길 (1954)

낙타는 됐어요!

Camel is fine!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

고맙지만 됐어요!

Thanks, but that's enough!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그녀는 간호사가 됐어요.

She became a nurse.

그래서 이렇게 됐어요

So this is what happened.

— 세나: F1의 신화 (2010)

좋은 아들이 못 됐어요

I wasn't a good son.

— 세 얼간이 (2009)

아뇨, 됐어요

No, it's okay

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

됐어요, 다 알아요

That's enough. I know all about it.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

전 됐어요

I'm fine, thanks.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

우려가 많이 됐어요

I was really worried.

— 오펜하이머 (2023)

됐어요, 블랙커피 한 잔 주세요

No, that's okay. Just a cup of black coffee, please.

— 중경삼림 (1994)

파르한, 여기 피아, 됐어요

Farhan, here’s Pia. That’s enough.

— 세 얼간이 (2009)

음, 저희는 공식 파트너가 된 지 일주일 됐어요.

Well, it's been a week since we became official partners.

— 주토피아 2 (2025)

시간 됐어요

It's time.

— 공포의 보수 (1953)

회사에 들어간 지 일 년 됐어요.

It's been a year since I joined the company.

됐어요, 좀 멈춰요

That's enough. Please stop.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

돈, 그 얘기는 됐어요

Don, that's enough about that.

— 부고니아 (2025)

부인 불 끌 시간 됐어요

Honey, it’s time to turn off the lights.

— 아마코드 (1973)

됐어요, 괜찮습니다

No, thank you. I'm fine.

— 인생은 아름다워 (1997)

대신 난 지나 랑 좋은 친구가 됐어요

But I did become good friends with Gina.

— 붉은 돼지 (1992)

그 얘기는 됐어요

Let's drop it.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

됐어요?

Is it okay?

— 아메리카의 밤 (1973)

이 절은 천 년 됐어요.

This temple is a thousand years old.

아빠, 됐어요

Dad, that's enough.

— 데이 워치 (2006)

됐어요, 그럼

Never mind, then.

— 레오파드 (1963)

그만 됐어요

That's enough

— 위플래쉬 (2014)

짝을 찾을 때가 됐어요

It's time to find a match.

— 너자 2 (2025)

아뇨, 됐어요,

No, it's okay.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

됐어요, 됐어

That's enough, it's fine.

— 폴링 다운 (1993)

괜찮아요, 됐어요

It’s okay, never mind.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

됐어요, 신경 꺼요

Fine, just leave me alone.

— 포풍추영 (2025)

이젠 됐어요, 부인

That's enough now, ma'am.

— 블랙 (2005)

나도 들었어요 잘 됐어요

I heard too. That's great.

— 폴링 다운 (1993)

얘들아, 잠깐만 됐어요

Guys, that’s enough for now.

— 빅토리아 (2015)

됐어요

Okay

— 오펜하이머 (2023)

됐어요, 줄리?

Is that enough, Julie?

— 아메리카의 밤 (1973)

알겠어요, 됐어요

Okay, that's enough.

— 롤라 런 (1998)

한참 됐어요

It’s been a long time.

— 귀향 (2006)

사실은 더 일찍 얘기했어야 하는데 그게 너무 안 좋은 얘기 라 아버지 그런 얘기는 됐어요

Actually, I should’ve told you sooner, but it’s such terrible news… Dad, let’s not talk about that.

— 이키루 (1952)

됐어요, 그냥 가세요

It's okay, just go.

— The Chaser (2008)

그럼 됐어요

Okay then

— 타인의 삶 (2006)

올 때 됐어요

It's about time you came.

— 미스틱 리버 (2003)

난 됐어요

I'm good, thanks.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

계획한 건 아니고, 어쩌다 보니 그리 됐어요.

It wasn’t planned; it just kind of happened.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

움직이지 말고 숨도 참아요 그대로 멈추고 됐어요, 수고했어요

Don’t move, and hold your breath. Stay perfectly still. Okay, that’s enough. Good job.

— 석양의 무법자 (1966)

잔돈은 됐어요

Keep the change.

— 데드 돈 다이 (2019)

안 피우면 됐어요

As long as you don't smoke, that's fine.

— 빅토리아 (2015)

그래서 그만 됐어요

So I stopped.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

됐어요, 그만해요

That's enough—stop it.

— 노 머시: 90분 (2026)