awkward, uncomfortable
분위기 왜 이렇게 어색해?
Why is it so awkward in here?
— Ballerina (2023)
어색해
Awkward.
— 로우 (2017)
좀 어색해?
Is it a bit awkward?
— 날씨의 아이 (2019)
자, 모여 보세요, 뭐 파이팅이 어색해?
Okay, gather around. What’s awkward about saying “fighting”?
— Dream (2023)