너 지금

you now

→ 너

phrase Common #3,559

you now An informal way to address someone before asking what they’re doing or how they are right now.

KO: 너 지금 어디야?

EN: Where are you right now?

너 지금 누가 뭐… 야, 개새끼 야!

Who do you think you are—hey, you son of a bitch!

— Night in Paradise (2020)

너 지금 뭐라 그랬어, 이 새끼 야!

What the hell did you just say, you bastard!

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

너 지금 제정신 이야?

Are you out of your mind?

— 카운터페이터 (2007)

케니, 너 지금 취했어?

Kenny, are you drunk right now?

— 아나콘다 (2025)

너 지금 돈 가지고 토끼 냐?

Are you trying to run off with the money?

— The Roundup (2022)

너 지금 뭐라 그랬어?

What did you just say?

— The Chaser (2008)

호다카, 너 지금 내 가슴 봤지?

Hodaka, you just looked at my chest, didn’t you?

— 날씨의 아이 (2019)

너 지금 집에 혼자 있어?

Are you home alone now?

너 지금 걷고 있지?

You're walking right now, aren't you?

— Wonderland (2024)

너 지금 뭐 그리는 거 야?

What are you drawing right now?

— The Great Flood (2025)

너 너 너 지금 집에 돌아가도 늦지 않았어

You—you—you can still get home; it’s not too late.

— 너자 2 (2025)

너 지금 바둑 흉내 만 내고 있다고

You're just pretending to play Go right now.

— The Match (2025)

너 지금 취했어

Are you drunk right now?

— 로마 (2018)

야, 이 미친 새끼, 너 지금… 좀 정신 차려!

Hey, you crazy bastard, snap out of it!

— Night in Paradise (2020)

너 지금 그 이야길 왜 해?

Why are you bringing that up now?

— Oasis (2002)

너 지금 뭐 하나?

What are you up to right now?

— The Chaser (2008)

너 지금 엉망 이야

You’re a mess right now.

— 서스페리아 (1977)

너 지금 프레디 파즈콜라가 필요해 보인다

You look like you need Freddy Fazbear right now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너 지금 내가 병문안 온 거 같니?

Do you think I came to visit you in the hospital?

— Ballerina (2023)

아, 씨발 너 지금 나 한테 뭐라 그랬냐?

Oh, fuck, what did you just say to me?

— Kill Boksoon (2023)

너 지금 완전 바보 같아

You look like a total idiot right now.

— 귀시 (2025)

어, 너 지금 나가야 돼 빨리빨리!

Hey, you have to go now—hurry up!

— Wonderland (2024)

너 지금… 공중전화 야?

Are you… a pay phone?

— 20th Century Girl (2022)