아이, 나

oh, I…

→ 아이
phrase Rare #18,812
oh, I… 아이 is an exclamation that can express frustration, surprise, or emphasis; 나 means “I” in informal speech.
KO: 아이, 나 오늘은 안 갈래.
EN: Oh, I don’t want to go today.

아이, 나 씨발 새끼

Oh, you fucking bastard.

— Time to Hunt (2020)

아이, 나 안 할래

Ugh, I don't want to.

— No Other Choice (2025)

아이, 나 이거 이거 어떻게 해야 돼, 이거

Ugh, how am I supposed to do this—this?

— 택시운전사 (2017)

아이, 나 참!

Oh, for goodness’ sake!

— Failan (2001)

아이, 나 너희 아빠 랑 같이 안 가

No, I'm not going with your dad.

— Wonderland (2024)

아이, 나보다, 내가 오니까 다 와 있던데 뭐, 벌써, 어?

Hey, it's already here, you all came when I came. What?

— 살인의 추억 (2003)