음

음..

hmm..

— 7인의 사무라이 (1954)

음 오셨어,

Oh, you’re here.

— 얼굴 (2025)

음, 세상에는 당신이 필요해요, 이브.

Well, the world needs you, Eve.

— 트론: 아레스 (2025)

음… 원래 이런 성격 이었나?

Hmm... have I always been like this?

— Wonderland (2024)

음, 그 살인자에 대한 질문..

Um, a question about that murderer...

— 주토피아 (2016)

음, 우리 에게는… 자, 보자 이건 어때?

Hmm, for us… let's see, how about this?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

저기, 음, 당신 최고 야, 리차드.

Hey, um, you're the best, Richard.

— 더 러닝 맨 (2025)

음, 꽤 빠르군.

Hmm, pretty fast.

— 스즈메의 문단속 (2022)

음, 일리 있네요

Hmm, that makes sense.

— 너자 2 (2025)

아저씨 명함, 음, 넣어

Sir, your business card—um, put it in.

— Dream (2023)

음, 맛없어

Hmm, it doesn’t taste good.

— Space Sweepers (2021)

음, 조금

Um, a little.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

음 나?

Uh, me?

— 곡성 (2016)

음, 목소리 좋다

Hmm, you have a nice voice.

— I Saw the Devil (2010)

음…

Hmm...

— 헤어질 결심 (2022)

음 왔나?

Hmm, did they come?

— Oasis (2002)

음, 아주 잘 어울려

Hmm, it suits you really well.

— Tune in for Love (2019)

음, 그거는 조금 과한 표현 이고,

Well, that's a bit of an overstatement, and...

— 주토피아 (2016)

음, 울고 있니?

Um, are you crying?

— 스즈메의 문단속 (2022)

아, 음, 카시오페이아 예요

Oh, um, it's Cassiopeia.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

저기, 음…

Um, hey...

— 위키드: 포 굿 (2025)

음, 나는 악마 라서 계급이 없어.

Well, I'm a demon, so I don't have a class.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

음, 저게 뭐 야?

Um, what is that?

— 햄넷 (2025)

그때 음…

Back then, um...

— Dream (2023)

음, 맛있네요

Mmm, that's delicious.

— 담뽀뽀 (1985)

음, 한 번도 만들어 본 적이 없어요

Well, I’ve never made one before.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

으, 음, 뭐 으음

Uh, um, well, hmm.

— No Other Choice (2025)

괜찮았어 음, 특별한 일은 없었어?

It was okay, um, nothing special happened?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

음 내가 도와줄 수 있는 게 있을까?

Hmm, is there anything I can help with?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

음, 물론 이죠.

Well, of course.

— 발레리나 (2025)

기계가 문제가 생겨서 그러니까 씁, 음

The machine ran into a problem, so, well, um...

— Il Mare (2000)

음… 그건 내가 할 말 인데??

Um… shouldn’t I be the one saying that?

— 주토피아 (2016)

음 왔어!

Yeah, I’m here!

— Christmas in August (1998)

음, 안녕하세요.

Well, hello.

— 트론: 아레스 (2025)

에 엄마, 음

Uh, Mom, um...

— 버닝 (2018)

음, 그건 비밀 이야

Well, that's a secret.

— Tune in for Love (2019)

음, 이거 안 되겠다

Hmm, this isn't going to work.

— Night in Paradise (2020)

음, 네, 가능하긴 하죠

Well, yes, it is possible.

— Dream (2023)

음, 저희는 공식 파트너가 된 지 일주일 됐어요.

Well, it's been a week since we became official partners.

— 주토피아 2 (2025)

음, 맛있다

Mmm, delicious.

— 담뽀뽀 (1985)

음-흠.

Hmm-hmm.

— 스즈메의 문단속 (2022)

음 더 남쪽으로, 프랑스로 가는 사람들 얘긴 어때요?

Hmm, what about the people heading farther south, to France?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

음, 뭐 해 줄까?

Hmm, what can I do for you?

— Wonderland (2024)

아, 그거, 음, 찰리 패튼 기타 야.

Ah, that, um, it's a Charlie Patton guitar.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

음… 뭐가 있더라?

Hmm... what was there again?

— 20th Century Girl (2022)

음 유럽이 가장 나을 것 같아

Hmm, I think Europe would be the best option.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

음, 안전을 위해서.

Well, just to be safe.

— 위키드: 포 굿 (2025)

음, 그래

Hmm, yeah.

— 곡성 (2016)

그러니까, 음… 통역 도움 받으세요

So, um… get some help with interpreting.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

음, 이브.

Hmm, Eve.

— 트론: 아레스 (2025)

음, 담뽀뽀 여사님

Um, Mrs. Dambboppo.

— 담뽀뽀 (1985)

음, 적당히?

Hmm, just enough?

— 20th Century Girl (2022)

어디 보자, 음…

Let’s see, hmm…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그녀는, 음… 그녀는… 우리는 아마… 너무… 달라.

She, um... she... we're probably... too... different.

— 주토피아 2 (2025)

음, 맛있어, 맛있어

Mm, it's delicious, it's delicious.

— Officer Black Belt (2024)

그냥, 음… 이 얘기를 할 사람이 다른 데 엔 없어서요

It's just that, um... I don't have anyone else to talk to about this.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

음-흠?

Hmm-hmm?

— 트론: 아레스 (2025)

음 아마도?

Hmm maybe?

— 라라랜드 (2016)

음, 사실 제가 여기 왜 온 건지 잘 모르겠어요

Um, honestly, I'm not really sure why I'm here.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그럼, 음 앨리슨 이랑 네이선은 어때?

So, um, what about Allison and Nathan?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

음… 왼쪽 이요

Um... the left one.

— 블라인드 멜로디 (2018)

음, 결국엔 당신 경력의 중요한 과정 이었다고 생각해 맞아

Hmm, I think it was ultimately an important step in your career, right?

— 순응자 (1971)