after a long time, for the first time in a while
안녕, 프랭크, 오랜만 야!
Hi Frank, long time no see!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
오랜만 이죠?
Long time no see?
— F1 더 무비 (2025)
진 사부, 오랜만 이군요
Master Jin, long time no see.
— 무인 곽원갑 (2006)
오랜만
Long time no see.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
하울 오랜만 이군
Howl, it's been a while.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
오랜만 일세, 베네
It's been a long time, Bene.
— 중앙역 (1998)
오랜만은 뭐
What do you mean, it’s been a while?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아빠 오랜만 이지 아가야?
Daddy, long time no see, honey?
— 아모레스 페로스 (2000)
오랜만!
Long time no see!
— 목소리의 형태 (2016)
더 들어야지, 오랜만 인데
I should listen to more since it’s been a while.
— 동경 이야기 (1953)