아주

그 아이는 그녀와 아주 똑같은 눈을 갖고 있지.

The child has eyes exactly like hers.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아주 먼 거리에서 듣는 느낌 으로요

As if you're hearing it from a very great distance.

— TAR 타르 (2022)

여러분, 아주 잘하셨어요

Everyone, you did a great job.

— 걸리 보이 (2019)

아주 흥미롭군

That's very interesting.

— 요짐보 (1961)

아주 재밌어

It's very interesting.

— 퍼니 게임 (1997)

꼴 좋다, 아주, 씨발

Serves you right, asshole.

— Unlocked (2023)

아주 썩어 빠졌어!

It's so rotten!

— 프린세스 브라이드 (1987)

사실, 배를 타고 돌아가는 동안 나눌 이야기가 아주 많을 것 같아요.

Actually, I think we’ll have a lot to talk about on the boat ride back.

아주 좋았지

That was really good.

— 어바웃 타임 (2013)

그 애는 자네를 아주 좋아해

That child likes you very much.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아주 다르지

Very different, right?

— 서스페리아 (1977)

기분 아주 끝내주는 물건 이라고요

I'm telling you, it's something that makes you feel absolutely amazing.

— 여정 (1955)

아주 착한 애 였지

They were such a good kid.

— 추억의 마니 (2014)

아주 잘 알지

I know it very well.

— 어바웃 타임 (2013)

창호는 늦게까지 아주 열심 이네

Changho is working really hard late into the night.

— The Match (2025)

아주 힘들겠지만.

It'll be very difficult, though.

— 조조 래빗 (2019)

아주 좋네

That’s great.

— 어바웃 타임 (2013)

모자가 아주 많군

You have a lot of hats.

— 베를린 천사의 시 (1987)

아주 가벼워

It's very light.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

두 사람 다 아주 솜씨가 좋았다.

They were both very skilled.

아주 좋은 소식 이구나

That’s very good news.

— 어바웃 타임 (2013)

아주 마음에 들어

I really like it.

— 저수지의 개들 (1992)

신사 숙녀 여러분 지금부터 아주 슬픈 곡을 연주할 겁니다

Ladies and gentlemen, we're about to play a very sad song.

— 길 (1954)

목숨은 아주 소중해

Life is very precious.

— 황야의 무법자 (1964)

아주 미인 이군

You’re very beautiful.

— 달콤한 인생 (1960)

아주 좋아 보여

It looks great.

— 필사의 추적 (1981)

그들은 아주 맛있게 먹었다.

They really enjoyed the meal.

아주 어렸을 땐 그랬을 텐데

I must have been like that when I was really little, though.

— 버닝 (2018)

아주 근사한 곳 이야

It's a really great place.

— 음식남녀 (1994)

아주 이상하죠

It's very strange, isn't it?

— 담뽀뽀 (1985)

아주 많은 것들 흠!

So many things, hmm!

— 헌팅시즌 (2025)

아주 튼튼해.

It's very sturdy.

— 햄넷 (2025)

공기도 좋고 죽여, 아주

The air is great, and it’s absolutely fantastic.

— No Other Choice (2025)

아주 잘했네

You did very well

— 타이타닉 (1997)

기분이 아주 좋구나

You’re in a really good mood.

— 양철북 (1979)

아주 좋지만

Very good, but

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아주 신선한 느낌 이에요

It feels very fresh.

— 어바웃 타임 (2013)

원인은 아주 많습니다

There are many possible causes.

— 후 엠 아이 (2014)

아주 날 이야, 날 씨발

What a fucking day.

— The Chaser (2008)

아주 중요해요

It’s very important.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

사진도 나오고 대단해 경찰도 찾느라 아주 난리 야

Photos have surfaced too—it’s incredible. The police are scrambling to find them.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

아주 멋있어요

That's really cool.

— 달콤한 인생 (1960)

아주 흥미롭군.

Very interesting.

이 새끼가 이게 아주 와

This fucking guy—seriously, wow.

— 살인의 추억 (2003)

아주 쓰레기 야, 쓰레기

It’s absolute garbage—garbage.

— 택시운전사 (2017)

아주 웃겨요

It's very funny.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아주 당신 코까지 거기에 풀지 그래?

Why don't you just blow your nose right there?

— 특별한 날 (1977)

이건 네 생에서 아주 중요한 순간 이야

This is a very important moment in your life.

— 양철북 (1979)

사우스포트에서는 생선이 아주 비싸.

Fish is very expensive in Southport.

내 주소도 아주 옛날 건데 미안합니다

I’m sorry, but my address is really outdated too.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아주 힘들었지!

It was so hard!

— 석양의 무법자 (1966)

아주 좋네요

That’s very good.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

아주 안 좋은 날 이네

It's a very bad day.

— 어바웃 타임 (2013)

아주 고마워요

Thank you very much.

— 어바웃 타임 (2013)

아주 좋은 소식 이죠

That's very good news, isn't it?

— 빅 식 (2017)

이 사진에서 아주 예쁘게 나왔군

You look very beautiful in this photo.

— 아메리카의 밤 (1973)

아주 마음이 좋은 친구 라구

I’m telling you, they’re such a kind friend.

— 비지터 (1993)

아, 이거 같이 있는 것도 아주 좆같네, 기분 야, 야, 글로 떨어져, 글로 붙어 붙어, 이 새끼 야

God, even being together like this feels like shit. Hey, hey, get over there—go on, stick to that, you bastard.

— Night in Paradise (2020)

기적 이란 게 아주 신빙성 있을 수도 있어

Miracles can be entirely believable.

— 마농의 샘 2부 (1986)

아주 잘하는 구나

You're really good at this.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

아주 미인 이던데

She was very beautiful.

— 마농의 샘 2부 (1986)

우린 아주 오랜 친구 였네

We've been friends for a really long time.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아주 좋아 보여.

It looks great.

— 더 러닝 맨 (2025)

음, 아주 잘 어울려

Hmm, it suits you really well.

— Tune in for Love (2019)

아주 엉망이 되겠지 안 그래?

It's going to be a total mess, right?

— 크리에이터 (2023)

네 엄마가 아주 좋아하고 있을 거 야

Your mother must be really happy.

— 귀향 (2006)

아주 근사한 행사 야

It’s a really wonderful event.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

도와 주셔서 아주 고맙습니다.

Thank you very much for your help.

당신을 아주 잘 알아요

I know you very well.

— 8과 1/2 (1963)

아주 좋은데

That's really good, though.

— 이탈자 (1990)

아주 많은 돈이 들 거 야.

It's going to cost a lot of money.

나의 아주 사랑스런 천사 지

My very lovely angel.

— 리전에어 (1998)

아주 편해요

It’s very comfortable.

— 서스페리아 (1977)

아주 잘했다

Very well done

— 타이타닉 (1997)

아주 사랑스런 아가씨가 아니신가?

Isn't she a truly lovely young lady?

— 가구야공주 이야기 (2013)

연기가 아주 빈틈이 없어.

The acting is very flawless.

— 국보 (2025)

난 아주 좋았는데 너도 좋았어?

I liked it very much, did you like it too?

— 저수지의 개들 (1992)

아주 좋지만 예의가 먼저 지

Very good, but manners come first.

— 더 플랫폼 (2019)

아주 많이요

A lot.

— 데드맨스 와이어 (2026)

아주 재미있군요,

That's very interesting.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아주 신중하게"캐머런, 믹스""피츠, 오버스트리트"

Very carefully, “Cameron, Mix,” “Fitz, Overstreet.”

— 죽은 시인의 사회 (1989)

목이 아주 좋네요

You have a very nice voice.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이건 아주 유용한 도구 야.

This is a very useful tool.

아주 좋았던 것 같아

I think it was really great.

— 빅 식 (2017)

네, 둘 다 기 싸움이 아주 대단합니다

Yes, they’re both incredibly competitive and strong-willed.

— The Match (2025)

아주 놀랐어

I was really surprised.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아주 즐거운 삶을 살고 싶어?

Do you want to live a very happy life?

— 더 위치 (2016)

아주 멋져!

Very cool!

— 좋은 친구들 (1990)

아이고 여러 가지 한다, 아주 아이고

Good grief, you really do all sorts of things. Good grief.

— 곡성 (2016)

아주 흥미롭군요

That's very interesting.

— 마농의 샘 2부 (1986)

목록은 아주 길었다.

The list was very long.

맞아 하지만 아주 나중에 우리 모두 나중에 죽어

That's right, but much later—we'll all die eventually.

— 하얀 리본 (2009)

아주 아름다워

It's very beautiful.

— 아메리카의 밤 (1973)

맙소사, 아주 불길해 보이네요

Good heavens, that looks very ominous.

— 희생 (1986)

아주 웃긴 놈 이구먼

What a funny guy you are.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아주 대박을 치고 있더군.

You’re really killing it.

— 더 러닝 맨 (2025)

아주 친절한 만남 이었어

It was a very pleasant meeting.

— 토니 에드만 (2016)

아드님 께 아주 약해요

I’m a total pushover when it comes to your son.

— 어바웃 타임 (2013)

이제 아주 가까워졌어요

We're very close now.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아주, 어?

Very, uh?

— Ballerina (2023)

아주 좋다.

Very good.

아주 어려운 동작 입니다!

This is a very difficult move!

— 로마 (2018)

그건 아주 점잖은 표현 이었다.

That was a very polite way of putting it.

아주 괜찮습니다

That's very good.

— 특전 U보트 (1981)

제가 아주 어릴 때 돌아가셨어요

They passed away when I was very young.

— 헌팅시즌 (2025)

노스웨스턴 에선 아주 좋을 거 라고 했다

They said it would be very good at Northwestern.

— 빅 식 (2017)

인간 관계는 아주 복잡해.

Human relationships are very complicated.

나도 아주 기뻐

I'm very happy too.

— 아메리카의 밤 (1973)

색깔 봐라 아주

Look at that color.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아주 많소.

There are plenty.

아주 큰 소리로 요.

Very loudly.

아주 잘하는데?

Are you really good at it?

— 추억의 마니 (2014)

아주 바보가 된 거 야?

Have you become a complete idiot?

— 좋은 친구들 (1990)

아주 영웅 같더라

You seemed like quite the hero.

— 더 레킹 크루 (2026)

아주 기가 막혔어

It was absolutely unbelievable.

— 드라이브 (2011)

아주 좋은데!

Very good!

— 바람이 분다 (2013)

그것만 빼면 아주 좋았습니다

Other than that, it was excellent.

— TAR 타르 (2022)

삼촌은 아주 매력적 이고 영리한 사람 이었다

My uncle was a very charming and intelligent man.

— 어바웃 타임 (2013)

우주선은 아주 컸다.

The spaceship was enormous.

아주 행복해요

I’m very happy.

— 대부 (1972)

아주 상관없는 얘기 지?

That's completely irrelevant, isn't it?

— 택시 블루스 (1990)

난 아주 행복해

I'm very happy.

— 석양의 무법자 (1966)

좋아, 아주 똑똑하네

Okay, very smart.

— 인생은 아름다워 (1997)

아주 많지

Quite a lot.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

아주 훌륭했어

You did an excellent job.

— 부고니아 (2025)

아주 재미있어

It’s very interesting.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

아주 실망했어

I'm very disappointed.

— 더 플랫폼 (2019)

모리스는 광고에 관해 아주 길게 설명했다.

Morris gave a very long explanation about advertising.

아주 높아요

It’s very high.

— 달콤한 인생 (1960)

돈 칼로제로 아주 멋지죠

Don Calogero is really cool, isn't he?

— 레오파드 (1963)

자네 아주 괜찮은 사람 이야

You're a really good person.

— 패딩턴 2 (2017)

아주 지긋지긋해

I’m so sick and tired of it.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

아뇨, 아주 멋있어요

No, it’s really cool.

— 추억의 마니 (2014)

아주 멋지네요

That's really cool.

— 이중 배상 (1944)

안은 아주 지옥 입니다, 지옥

It’s absolutely hell inside—hell.

— Pandora (2016)

아주 흥미롭군요.

Very interesting.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

아주 조용하고 아주 정확하게 해주세요

Please do it very quietly and very precisely.

— 아메리카의 밤 (1973)

아주 아주 천천히 죽었죠

You died very, very slowly.

— 영원 (2025)

아주

very

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

밥 먹다 똥 싸고 별 지랄들을 다 하는구나, 아주 그냥

You people really do all kinds of crazy shit, don’t you—taking a dump while you’re eating and everything. Jesus.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

두 사람 다 무척 똑똑하고 아주 뛰어난 레이서 입니다

Both of them are very intelligent and exceptionally talented racers.

— 세나: F1의 신화 (2010)

너무 드셔, 아주

You sure eat a lot.

— 버닝 (2018)

나빠요, 아주 나빠요

It's bad, very bad.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

나 그 남편 새끼 죽이고 싶어 미치겠다, 아주

I’m going out of my mind—I really want to kill that bastard of a husband.

— 헤어질 결심 (2022)

아주 좋은 데

A very good place

— 중앙역 (1998)

아주 웃긴 양반 이지

He's quite a character.

— 저수지의 개들 (1992)

아주 똑똑해요

Very smart.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아주 커

Very big.

— 특전 U보트 (1981)

하고 싶은 말 이야 아주 많죠

There are so many things I want to say.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아주 잘됐군

That worked out really well.

— 특전 U보트 (1981)

하쿠랑 전, 아주 오래 전에 한번 만난 적이 있는 것 같아요!

Hakurang, I think I met you once a long time ago!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

네, 우리가 볼 때 심장은 아주 괜찮아요

Yes, as far as we can tell, the heart looks perfectly fine.

— 택시 블루스 (1990)

아주… 따뜻해.

Very… warm.

— 주토피아 2 (2025)

아주 좋습니다

That's very good.

— 특전 U보트 (1981)

그녀는 아주 가까이 있어요

She’s very close by.

— 아바타: 물의 길 (2022)

아주 어려운 샷 입니다

That’s a very difficult shot.

— 아마코드 (1973)

아주 괜찮아

It's pretty good.

— Failan (2001)

스베타 아주 잘하고 있어

Sveta is doing really well.

— 데이 워치 (2006)

아주 위험합니다

It’s very dangerous.

— Space Sweepers (2021)

아주 많았죠

There were so many, right?

— 토니 에드만 (2016)

아주 터무니없는 얘기는 아니니까.

It’s not completely absurd, after all.

뭐, 아주 틀린 말은 아니죠

Well, it’s not entirely wrong.

— TAR 타르 (2022)

아주 잘하더라

They were really good.

— 페인 앤 글로리 (2019)

아주 바빠.

I'm very busy.

— 햄넷 (2025)

아주 예뻐요

It’s very pretty.

— 시네마 천국 (1988)

샤이어 라면 아주 쉽게 빠져나갈 수 있어요

If it’s the Shire, you can get out very easily.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

하지만 아주 슬픈 얘기 야

But it’s a very sad story.

— 추억의 마니 (2014)

아주 기뻐하실 게다

You will be delighted.

— 이웃집 토토로 (1988)

두 사람은 서로 사이가 아주 좋았다.

The two of them got along very well.

아주 좋은데요

It's very good

— 바람이 분다 (2013)

아주 자랑 이다

You must be so proud.

— 포풍추영 (2025)

아주 험한 일들 요

Very tough things.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

뭔가 아주 잘못됐어

Something is very wrong.

— 위키드 (2024)

아주 쉬워

It's very easy.

— 나이트 워치 (2004)

다시 확인해 봤는데 아주 상태가 좋더군

I checked it again, and it was in excellent condition.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이제 보니 아주 예쁜데?

Now that I look at it, it's really pretty, isn't it?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

둘의 에너지가 아주 강해요

The energy between the two of them is very strong.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

아주 중요한 일 이야

It's a very important matter.

— 인생은 아름다워 (1997)

넌 떠나야 해, 아주 빨리

You have to leave, very quickly.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

전 아주 가까이 있어요

I’m very close by.

— 여정 (1955)

아주 맛있어 죽겠어, 그냥?

It’s so delicious I could die, seriously.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그럼 아주 오랜 친구는?

What about your very old friend?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아주 흥미로운 얘기 네요

That’s a very interesting story.

— 마농의 샘 1부 (1986)

아주 재미있었어.

It was a lot of fun.

— 주토피아 (2016)

남편을 팬 으로서 아주 좋아하죠

I really like my husband as a fan.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아주 심하게.

Very severely.

— 더 러닝 맨 (2025)

그렇다고 방법이 아주 없는 건 아니야

That doesn’t mean there’s no way at all.

— 20th Century Girl (2022)

뉴올리언스 사람들이 말야 전보 라는 게 아주 좋더군

The people of New Orleans, you know, thought telegrams were really great.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

전부 아주 정확했어.

Everything was spot-on.

그녀는 기분이 아주 좋다.

She feels very good.