아닌데

isn't, that's not it

→ 아니다

adjective · present tense Common #2,622

isn't, that's not it Often ends a sentence with a sense of contrast or an implied continuation, like “but…” or “though…”.

KO: 이건 내가 찾던 게 아닌데.

EN: This isn't what I was looking for.

Forms of 아니다

아니야 아니에요 아냐 아닙니다 아니다 아니라고 아니죠 아녜요 아니지 아니고 아니었어 아닌가 아니잖아아닌데아닌 아닌가요 아니오 아니거든 아니었다 아니니까 아니잖아요 아니네 아니었어요 아니군 아닐 아닙니까 아니라니까 아니냐 아닌데요 아니니 아니네요 아닐까 아니었지 아니라고요 아니거든요 아니고요 아녀 아니지만 아니요 아니군요 아니었나 아니란 아니었으면 아니라구 아니라서요 아니예요 아니 아닐까요 아니겠지 아니라 아니래요 아닐걸 아니잖소 아닐세 아니여 아니었습니다 아니었죠 아니라서 아니시죠 아니어도 아니니까요 아니었소 아님 아니구나 아니란다 아니신가 아니었나요 아닐지도 아니래 아니었는데 아니라구요 아니겠죠 아니라니까요 아니라면 아니었으니까

오게 하는 이유는 아닌데?

That's not why you're having me come over, is it?

— 헤어질 결심 (2022)

아닌데?

No?

— 파이트 클럽 (1999)

그럴 사람이 아닌데 심각한 우울증 에 빠져 있었소

He wasn't the kind of person to do that, but he had fallen into severe depression.

— 솔라리스 (1972)

그런 여자친구가 아닌데 뭐?

What do you mean, she’s not that kind of girlfriend?

— 어바웃 타임 (2013)

그거 팔 거 아닌데

I’m not going to sell that.

— Unlocked (2023)

거기가 아닌데

That's not the place.

— The Match (2025)

내 꺼 아닌데

It's not mine, though.

— 곡성 (2016)

아닌데!

No!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아니, 아닌데 그런 거?

No, that's not it—or is it?

— 브로커 (2022)

내 이름이 아닌데.

That's not my name.

— 더 러닝 맨 (2025)

범죄자가 아닌데 경찰이 왜 찾아요?

Why are the police looking for me if I'm not a criminal?

— 싸이코 (1960)

발전소 짓는 게 그렇게 단순한 사업은 아닌데 말이죠

Building a power plant isn't exactly a simple undertaking.

— Pandora (2016)

거짓말 아닌데

I'm not lying, though.

— 행복한 라짜로 (2018)

미쳤다 이 녀석 장난 아닌데!

This guy is crazy! He's no joke!

— 아나콘다 (2025)

아홉 아닌데

It’s not nine.

— The Chaser (2008)

아닌데, 다른 도라는 없어요?

No, there are no other Doras?

— 인생은 아름다워 (1997)

불법 은 아닌데

It’s not illegal, but…

— 빅토리아 (2015)

농담하는 거 아닌데

I'm not kidding.

— 아노라 (2024)

와, 장난 아닌데!

Wow, this is no joke!

— 크리에이터 (2023)

아닌데, 어

No, that's not it... huh?

— 20th Century Girl (2022)

아, 이게 아닌데

Oh, this isn't it.

— 아나콘다 (2025)

그런 거 아닌데

It's not like that.

— 브로커 (2022)

나도 아닌데 무슨

It wasn't even me, so what are you talking about?

— 데드풀과 울버린 (2024)

아닌데

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

최력명이 기거이 내 이름 아닌데

That’s not my name, though.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

아닌데.

No, it's not.

— 토니 에드만 (2016)

네가 올 자리가 아닌데?

This isn't a place for you.

— 양철북 (1979)

뛰어난 사람은 아닌데 말은 잘해

He’s not particularly talented, but he’s a good talker.

— 레오파드 (1963)

아닌데 해야 하나?

I don't think so, but do I have to?

— 로우 (2017)