먹고

과자 하나 먹고 와서 도와줘

Go have a snack and come back to help me.

— 어바웃 타임 (2013)

재미도 보고 먹고, 자고 남자와 여자를 알았지

I had fun, ate, slept, and got to know men and women.

— 공포의 보수 (1953)

케이크 먹고 가게 둬

Let me eat the cake before I leave.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

먹고 싸는 것 정도는 혼자 해결할 수 있어요

I can at least take care of eating and using the bathroom on my own.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

모두, 먹고 있냐

Everyone, are you eating?

— 수차천 (2026)

포뇨는 당신의 피를 먹고 인어가 됐어요

Ponyo drank your blood and became a mermaid.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

왜 여기 서 아침을 먹고 있니?

Why are you eating breakfast here?

— 음식남녀 (1994)

음식도 좀 먹고 그리고 문제 일으키지 마

Make sure you eat something, and don’t cause any trouble.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

먹고 갈래요?

Do you want to eat here?

— 양철북 (1979)

스프리발 피클이 너무 먹고 싶구나

I really want some Sprival pickles.

— 굿바이, 레닌 (2003)

열심히 준비한 음식도 좀 먹고 미안해, 해리

Please eat some of the food I worked hard to prepare, too. I'm sorry, Harry.

— 맨 프럼 어스 (2007)

우리 같이 맛있는 것도 먹고 사진도 많이 찍자

Let’s eat lots of delicious food together and take plenty of pictures.

— Wonderland (2024)

이건 뒀다 먹고

I'll save this for later.

— 동경 이야기 (1953)

모두 먹고 기운을 내라!

Eat and cheer up everyone!

— 비지터 (1993)

스프 먹고

After eating soup

— 그레이트 뷰티 (2013)

하지만 나는 그녀를 몹시 먹고 싶었어.

But I really wanted to eat her.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

얼마든지 먹고 마셔요

Eat and drink as much as you like.

— 하얀 리본 (2009)

먹고 또 먹어

Eat, then eat some more.

— Tune in for Love (2019)

피를 먹고 있다구!

They're drinking blood!

— 7인의 사무라이 (1954)

뭐 먹고 싶니?

What do you want to eat?

— 음식남녀 (1994)

애들은 딸기 먹고 싶대

The kids say they want strawberries.

— 로마 (2018)

나만 빼고 전부 콩밥 먹고 왔어!

Everyone except me ate bean rice!

— 증오 (1995)

얼른 먹고 기운 내야지

I’d better eat up and get my energy back.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그렇게 먹고 일이 되겠어?

Will you be able to work if you eat like that?

— 안드레이 루블료프 (1966)

엄마, 아빠, 나 지금 빨리 먹고 들어가서 일해야 되니까 끊어요

Mom, Dad, I have to eat quickly and get back to work, so I’m going to hang up now.

— Wonderland (2024)

나도 자네처럼 전 그냥 일하고 먹고

Like you, I just work and eat.

— 이키루 (1952)

손 아… 이거 먹고 좀 쉬었다 가

Ugh, my hand… Eat this, then take a little break before you go.

— 20th Century Girl (2022)

간단히 먹고 나갈게

I'll grab a quick bite and head out.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

점심부터 마저 먹고.

Finish your lunch first.

먹고 또 먹어,

Eat, and then eat some more.

— Tune in for Love (2019)

그래도 산 사람은 먹고 살아야 되는 거 아닙니까?

But don't living people have to eat to live?

— Christmas in August (1998)

과자 먹고 있었네?

Oh, you were eating snacks?

— The Roundup (2022)

이스트 빌리지에서 찐빵 먹고 싶구나

You want to eat steamed buns in the East Village, huh?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이거 먹고 하루를 시작해

Start your day with this.

— 특별한 날 (1977)

수프 먹고 마시는 거 다

You eat and drink soup.

— 아마코드 (1973)

수면제 먹고 간신히 한 잔 줄래요?

Could I have just one drink after taking a sleeping pill?

— 미스틱 리버 (2003)

오, 그래, 이틀린하고 같이 편 먹고 하면 어때?

Oh, sure. How about we team up with Itlin?

— 박쥐 (2009)

점심은 어디 서 먹고?

Where do you eat lunch?

— 폴링 다운 (1993)

먹고 하죠

Let’s eat first, then do it.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

맘껏 먹고, 맘껏 마셔요

Eat and drink as much as you like.

— 너자 (2019)

출동 이다 언제까지 먹고 있을래?

It's a dispatch. How long are you going to eat?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

예, 이것만 닦고 요 닭고기는 좀 이따 먹고 조심하라

Yes, I’ll just clean this, then eat the chicken a little later. Be careful.

— 친절한 금자씨 (2005)