곧

곧 돌아올 거 예요

I'll be back soon.

— 아임 스틸 히어 (2024)

자네들은 곧 자유 네, 친구들

You’ll soon be free, my friends.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

감사합니다, 곧 가죠

Thank you, let's go soon.

— 길 (1954)

곧 뵙죠, 대장님

See you soon, boss.

— 마션 (2015)

곧 가마

I'll be there soon.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그와 클로린다는 곧 결혼할 예정 이어서, 그는 정신이 좀 팔려 있었다.

He was a little distracted because he and Clorinda were getting married soon.

곧 나갈 거 야!

I'll be out soon!

— 더 러닝 맨 (2025)

아니 곧 가야지.

No, we should get going soon.

곧 치료 방법 나올 거 야

They’ll find a treatment soon.

— A Moment to Remember (2004)

곧 될 거 야

It’ll be done soon.

— 음식남녀 (1994)

곧 손님이 올 거 야

The guests will be here soon.

— 오펜하이머 (2023)

곧 갈 테니 먼저 자거라

I'll be there soon, so go to sleep first.

— 다이 하드 (1988)

곧 올게

I'll be right back.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

곧 날 추적할 거 야

They’re going to track me soon.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

애는 곧 찾을 겁니다

The child will find it soon.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

나 부모님 챙기고 곧 따라갈게

I'll take care of my parents and catch up with you soon.

— Time to Hunt (2020)

곧 토로스가 도착할 거 야

Toros will arrive soon.

— 아노라 (2024)

곧 마취 풀릴 거 야

The anesthesia will wear off soon.

— 부고니아 (2025)

곧 거기 갈 생각 이에요

I’m planning to go there soon.

— 마농의 샘 1부 (1986)

곧 일이 하나 있거든

I have something coming up soon.

— 드라이브 (2011)

곧 다시 돌아올 겁니다

I’ll be back soon.

— 타이타닉 (1997)

넌 곧 죽는다

You're going to die soon.

— 파이트 클럽 (1999)

이 모든 건 악몽처럼 곧 사라질 거 야

It will all soon disappear like a nightmare.

— 데드 돈 다이 (2019)

곧 행사 시작 이야

The event is about to start.

— 클리너 (2025)

곧 말해 주지

I’ll tell you soon.

— 프린세스 브라이드 (1987)

곧 알겠죠

You'll know soon.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

곧 그럴 거 예요.

It will happen soon.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

감자도 곧 줄게

I'll give you some potatoes soon, too.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

곧 좋아질 겁니다

It will get better soon.

— 잠수종과 나비 (2007)

게다가 곧 할아버지가 되실 테니……

Besides, you’ll soon be a grandfather…

곧 도착해,

I'm almost there.

— 너의 이름은. (2016)

그는 곧 올 것 이다.

He will come soon.

난 곧 뜰 거 요

I’m going to make it big soon.

— 카운터페이터 (2007)

곧 보자, 마르코!

See you soon, Marco!

곧 오겠지

They’ll be here soon, right?

— 동경 이야기 (1953)

곧 깨울 수 있을 거 예요

You should be able to wake them up soon.

— 빅 식 (2017)

씻어, 곧 돌아오지

Wash up; I’ll be back soon.

— 이반의 어린 시절 (1962)

곧 집에 갈게

I'll be home soon.

— 폴링 다운 (1993)

그래요, 곧 올게요

Okay, I’ll be there soon.

— 8과 1/2 (1963)

버스가 곧 와요

The bus is coming soon.

— 바람이 분다 (2013)

곧 불바다가 되는 세계 이다

The world will soon be engulfed in flames.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

곧 가야 해

I have to go soon.

— 마사안 (2015)

예, 근데 곧 가봐야 해요

Yes, but I have to leave soon.

— 토니 에드만 (2016)

토로스가 곧 온다고

Toros will be here soon.

— 아노라 (2024)

자네도 곧 돌아오게 될 거 야

You'll be back soon too.

— 아임 스틸 히어 (2024)

남편이 곧 돌아와요

My husband will be back soon.

— 블랙 (2005)

자네가 연구 중 인 검은 별이 곧 보일 거 같아

It looks like the black star you're studying will appear soon.

— 오펜하이머 (2023)

곧 나갑니다

I’ll be leaving soon.

— 석양의 무법자 (1966)

알겠어요, 곧 전화 주세요

Okay, please call me soon.

— 더 립 (2026)

판사님 곧 오십니다

The judge will be here shortly.

— 미스터 헐리웃 (2000)

곧 켤 겁니다

I'll turn it on soon.

— 스틸 라이프 (2006)

곧 들어갈게요

I’ll be in soon.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그대의 목숨은 곧 나의 목숨 이라

Your life is my life.

— 존 윅 4 (2023)

기적이 곧 일어나요

A miracle is about to happen.

— 블랙 (2005)

곧 쇼가 시작됩니다!

The show is about to start!

— 패왕별희 (1993)

곧 갈 테니까

I'll be there soon.

— 당갈 (2016)

곧 올게요

I'll be back soon

— 아모레스 페로스 (2000)

곧 내려야 하지만 지금 이 순간은 무척 따뜻하다

I have to get off soon, but right now feels incredibly warm.

— 타락천사 (1995)

북부 해안, 벵가지야 곧 도착해

Northern coast, Benghazi. I’ll be there soon.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

곧 포르투나 판사님이 오실 거 예요

Judge Fortuna will be here soon.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

곧 만나게 될 거 야

We'll meet soon.

— 색, 계 (2007)

아기가 곧 태어날 거 같아요

I think the baby is coming soon

— 어바웃 타임 (2013)

곧 알게 될 거 야

You'll find out soon.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

곧 공작도 알게 될 거 야

The Duke will soon find out too

— 물랑루즈 (2001)

경찰이 곧 덮칠 거 요

The police will raid us soon.

— 무간도 (2002)

난리 잖아 곧 정리가 끝날 테니 가서 기다리세요

It’s a mess. They’ll be done cleaning up soon, so go wait over there.

— 타이타닉 (1997)

곧 있습니다

It will be soon.

— 드라이브 (2011)

곧 다시 뵙겠습니다

See you again soon.

— 제5원소 (1997)

곧 환타지아 경계가 나올 거 야

The Fantasia border will appear soon.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

괜찮아, 곧 잠들 거 야

It’s okay, I’m about to fall asleep.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

곧 모든 일이 해결될 거 예요

Everything will be resolved soon.

— 와호장룡 (2000)

곧 얻게 될 겁니다

You’ll get it soon.

— 제5원소 (1997)

곧 그르노블에 가니까 그때 전화할게

I’ll call you when I get to Grenoble soon.

— 추락의 해부 (2023)

그래, 곧 갈 거 야

Yeah, I’m coming soon.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

하지만 남편이 곧 돌아와요

But my husband will be back soon.

— 블랙 (2005)

곧 좋은 소식이 있을 거 예요

There will be good news soon.

— 레오파드 (1963)

곧 돌려주려고 했어요

I was just about to return it.

— 타이타닉 (1997)

난 곧 수영하는 법을 알게 되었어.

I soon learned how to swim.

곧 보자고

See you soon.

— 더 레킹 크루 (2026)

곧 가겠다

I’ll be there soon.

— 택시 (1998)

빨리 타게 곧 날 거 야!

Hurry up and ride, it'll be flying soon!

— 바람이 분다 (2013)

곧 오겠지.

They’ll be here soon, right?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

곧 꺼내 줄게요

I'll get it out for you soon.

— 아모레스 페로스 (2000)

곧 찾아낼 겁니다.

We'll find out soon.

— 다운폴 (2004)

곧 비가 올 것 같아!

It looks like it's going to rain soon!

— 추억의 마니 (2014)

무슨 일이 곧 일어날 것 같아

I feel like something is about to happen.

— 특전 U보트 (1981)

곧 가죠

Let's go soon.

— 아메리카의 밤 (1973)

곧 나올 거 야

It’ll be out soon.

— 아모레스 페로스 (2000)

그가 곧 공격할 거 야

He's going to attack soon.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

곧 탈 거 야

I’m getting on soon.

— 솔라리스 (1972)

곧 따라갈게요

I’ll catch up with you soon.

— 프린세스 브라이드 (1987)

곧 쓰게 될 거 야

You'll be using it soon.

— 천녀유혼 (1987)

곧 은신처 다.

It's a hideout soon.

— 주토피아 2 (2025)

곧 네 십자가를 지게 해 주마

I’ll make you bear your cross soon.

— 안드레이 루블료프 (1966)

곧 폭발할 거 야

It's about to explode.

— 파이트 클럽 (1999)

곧 만나게 될 거 요

We'll be meeting soon.

— 대부 (1972)

곧 알게 될 거 야.

You'll find out soon enough.

— 주토피아 2 (2025)

곧 괜찮아질 거 야

It’ll be okay soon.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

곧 잡힐 거 야

They'll be caught soon.

— 엠 (1931)

곧 다시 할 거 야

I'm going to do it again soon.

— 마사안 (2015)

“곧 저녁 식사가 나옵니다.”

Dinner will be served shortly.

곧 황혼기 네

We're nearing our twilight years.

— 너의 이름은. (2016)

곧 밤이 되겠어요

It’ll be night soon.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

곧 여기 이를 겁니다

I'll be there soon.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

엠마, 곧 애들이 도착할 거 야

Emma, the kids will be here soon.

— 달콤한 인생 (1960)

곧 그리로 가겠다

I'll be there soon.

— 패신저 57 (1992)

곧 죽게 될 거 요

I'm going to die soon

— 물랑루즈 (2001)

곧 돌아오실 거 야.

He’ll be back soon.

— 다운폴 (2004)

내가 곧 밴더버그 가문 이야!

I'm a Vanderburgh!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

곧 볼게.

See you soon.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

정문으로 가시면 곧 정리가 될 겁니다

If you go to the main entrance, things should be sorted out soon.

— 타이타닉 (1997)

곧 가겠습니다

I’ll be there soon.

— 솔라리스 (1972)

곧 오마

I'll be there soon.

— 굿바이, 레닌 (2003)

곧 출발한다

I'm leaving soon.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

곧 돌아올게요

I’ll be back soon.

— 타이타닉 (1997)

곧 생길 거 야

It’ll happen soon.

— 폭풍의 시간 (2018)

곧 간다니까

I said I’m coming soon.

— 폴링 다운 (1993)

쟨 곧 갈 거 예요 비밀 통로 아시죠?

He'll be there soon, you know the secret passage, right?

— 라따뚜이 (2007)

곧 나와요, 프랭크

It'll be out soon, Frank.

— 데드 돈 다이 (2019)

곧 탈출할 테니 로프를 가져와요

I'm going to escape soon, so bring a rope.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

저희는 곧 떠나야 합니다

We have to leave soon.

— 안드레이 루블료프 (1966)

응, 응, 새미 곧 나올 거 야.

Yeah, yeah, Sammy will be out soon.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

곧 아버지가 될 거 야.

I'm going to be a father soon.

— 다운폴 (2004)

알았어요, 곧 내려갈게요

Okay, I’ll come down soon.

— 색, 계 (2007)

곧 이혼할 거 야

I'm getting divorced soon.

— 오펜하이머 (2023)

곧 네가 나갈 차례 야

It’ll be your turn to go out soon.

— 무방비 도시 (1945)

곧 풀려날 거 야

You’ll be released soon.

— 좋은 친구들 (1990)

곧 만나요

See you soon.

— 아모레스 페로스 (2000)

어차피 이놈은 곧 죽어요

This guy’s going to die soon anyway.

— Space Sweepers (2021)

아니, 넌 곧 니블스 메이플스틱 이랑 절친이 될 거 거든!

No, you're going to be best friends with Nibbles Maplestick soon!

— 주토피아 2 (2025)

곧 알게 될 거 예요

You'll find out soon.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

곧 구급차 올 거 예요

The ambulance will be here soon.

— 포풍추영 (2025)

나도 곧 가마

I’ll be there soon too.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

곧 전쟁이 시작됩니다

The war will begin soon.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아니야, 곧 갈 테니 기다리라고 해

No, tell them to wait—I’ll be there soon.

— 인생 (1994)

곧 회복될 거 야

You’ll get better soon.

— 학이 난다 (1957)

곧 법원에도 가야 돼!

I have to go to court soon!

— 아노라 (2024)

곧 여름이 가면 병원에서 첫 가을을 맞이할 거 다

Once summer is over, I’ll welcome my first autumn at the hospital.

— 잠수종과 나비 (2007)

곧 그리로 갈게요

I’ll be there soon.

— 필사의 추적 (1981)

곧 중양절 이잖아요

The Double Ninth Festival is coming up soon.

— 황후화 (2006)

곧 돌아오지

I'll be back soon.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

알렉산더 전 곧 떠나요

Alexander, I’m leaving soon.

— 희생 (1986)

곧 봐.

See you soon.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

곧 가겠지, 뭐

I’m sure they’ll be here soon.

— 택시 (1998)

관객들이 기다려 곧 시작할게요

The audience is waiting, so I’ll start soon.

— 비지터 (1993)

곧 나갈 거 야

I'm about to leave.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

곧 출발합니다

We’ll be leaving soon.

— 세나: F1의 신화 (2010)

곧 동생을 데리러 가야 돼요

I have to go pick up my younger sibling soon.

— 허공에의 질주 (1988)

고맙지만 곧 내려갈 거 예요

Thanks, but I’m getting off soon.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

곧 손님들이 오실 텐데 어떡할 거 예요?

Guests will be arriving soon. What are you going to do?

— 귀향 (2006)

곧 갈 거 예요

I'll be there soon.

— 좋은 친구들 (1990)

바솔로뮤, 곧 나을 거 야.

Bartholomew, you'll get better soon.

— 햄넷 (2025)

지금 곧 갈 테니까

I'm coming right now.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

곧 올 거 예요

It will be here soon.

— 오펜하이머 (2023)

곧 낙하 지점 이다

We're almost at the drop point.

— 학살기관 (2017)

곧 터집니다.

It's going to explode soon.

— 더 러닝 맨 (2025)

예, 곧 출발할 테니까 준비 좀 해주세요

Yes, we’ll be leaving soon, so please get ready.

— 박쥐 (2009)

내 절친이 곧 떠나

My best friend is leaving soon.

— 크리에이터 (2023)

곧 알게 돼

You'll find out soon.

— 엘리펀트 (2003)

곧 갑니다

I'll be there soon.

— 공포의 보수 (1953)

곧 인터뷰 있어

I have an interview soon.

— 날씨의 아이 (2019)

곧 다 바뀔 거 니까

Because everything will change soon.

— 부고니아 (2025)

넌 곧 사라 번하트처럼 될 거 야

You'll soon be like Sarah Bernhardt.

— 물랑루즈 (2001)

이 모든 건 악몽처럼 곧 사라질 거 라고 로니?

Roni, do you think all of this will soon disappear like a nightmare?

— 데드 돈 다이 (2019)

곧 할 겁니다, 각하

I’ll do it shortly, sir.

— 제5원소 (1997)

곧 만나자, 마르코!

See you soon, Marco!

곧 알게 해주지

You'll find out soon enough.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

걱정 마, 술에서 곧 깰 테니까

Don’t worry, you’ll sober up soon.

— 잠입자 (1979)

곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.

I might get a chance to do that soon.