use, spend, make an effort
안경을 쓰지 않는다면 시력을 잃을 겁니다
If you don't wear glasses, you'll lose your vision.
— 마지막 황제 (1987)
난 더 이상 편지는 쓰지 않아.
I don't write letters anymore.
얘야, 이러면 못 쓰지
Hey, this just won't do.
— 동경 이야기 (1953)
전 응급 장비를 쓰지 않았어요
I didn't use the emergency equipment.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
억지 쓰지 마요
Don't force it
— 오펜하이머 (2023)
내가 왜 신경을 쓰지?
Why should I care?
— 특별한 날 (1977)
시나리오 쓰지
Don't write a scenario.
— 히든 (2005)
우리가 왜 애를 쓰지?
Why do we bother?
— 영원 (2025)
"린", 어떻게 쓰지?
How do you spell “Rin”?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
아, 우리 가게 전화를 쓰지 그래?
Oh, why don't you use our store's phone?
— 마녀배달부 키키 (1989)
다음부턴 신경을 덜 쓰지 않을게
I’ll be more careful from now on.
— 몬스터 주식회사 (2001)
그럼 그냥 쓰지, 뭐
Then I’ll just use it, I guess.
— 아메리카의 밤 (1973)
로즈메리는 어디에 쓰지?
Where is rosemary used?
— 햄넷 (2025)
한 곳에서 다 쓰지 말아요
Don't use it all in one place.
— 더 립 (2026)
다른 작품을 쓰지 않았나요?
Haven't you written any other works?
— 그레이트 뷰티 (2013)
사투리 쓰지 않냐?
Don’t you speak in a dialect?
— 너의 이름은. (2016)
하지만 당신 한테 절대 쓰지 않았어요
But I never used it on you.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
좋은 수건은 쓰지 마렴
Don’t use the good towels.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
왜 그렇게 애를 쓰지?
Why are you trying so hard?
— 하얀 리본 (2009)
“아무도 돈을 쓰지 않으면 모든 게 멈추는 거 잖아?”
If nobody spends money, everything comes to a standstill, right?
그럼 그냥 연변에서 사람 하나 쓰지 말 입니다 여자애 하나 예요, 그냥
Then why don't we just hire someone from Yanbian? She's just a young woman, that's all.
— Ballerina (2023)
마음 쓰지 마세요
Don't worry about it.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
이 언어는 더 이상 아무도 쓰지 않는다.
This language is no longer spoken by anyone.
저희도 초는 쓰지 않아요.
We don’t use candles either.