거기서

거기 서 뭘 하겠어요?

What are you going to do there?

— 자전거 도둑 (1948)

거기 서

There.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

저 거기 서 얼마 안 멀어요

I'm not too far from there.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

너 아빠 거기 서 뭐 하는데?

What’s your dad doing over there?

— The Chaser (2008)

거기 서 도둑맞은 걸 왜 여기 서 찾아?

Why are you looking for what was stolen there here?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

거기 서 실패하면 다음은 어디로 갈 텐가?

If you fail there, where will you go next?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아

When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.

— Unlocked (2023)

거기 서 기다려

Wait there.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

거기 서 무슨 일 이니?

What's going on over there?

— 더스트 버니 (2025)

거기 서 잘하고 있더군

You were doing well there.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

거기 서 기다릴게요

I'll wait for you there.

— 천녀유혼 (1987)

일로 와, 거기 서 놀지 말고

Come here instead of playing over there.

— No Other Choice (2025)

거기 서 뭐 하는 거 니?

What are you doing there?

— 더스트 버니 (2025)

거기 서 카멜레온을 찾을 수 있겠지?

Maybe you can find a chameleon there?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

거기 서 뭐 해요?

What are you doing there?

— 특별한 날 (1977)

한밤중에 거기 서 나 랑 만나자.

Meet me there at midnight.

거기 서도 분명 쉽지는 않을 거 야

It definitely won't be easy there either.

— 시네마 천국 (1988)

거기 서 남편을 만났고 그 사람은 코왈스키 역을 했죠

That's where I met my husband, and he played Kowalski.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

거기 서 뭘 하는데?

What are you doing there?

— 아메리카의 밤 (1973)

거기 서 거기 겠죠

It’s probably much of a muchness.

— 요짐보 (1961)

거기 서 떨어져!

Get away from there!

— 석양의 무법자 (1966)

거기 서 무슨 짓을 하는 거 지?

What are you doing there?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

아직도 거기 서 일해요?

Are you still working there?

— 무간도 (2002)

거기 서 전화했어

I called from there.

— 빅토리아 (2015)

응, 거기 서 시작됐어

Yeah, that's where it started.

— 애시 (2025)

지금 당장 거기 서 나와서 돌아와야 해!

You have to get out of there and come back right now!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

거기 서 기적을 봤어

I saw a miracle there.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

거기 서 뭐 하는 거 야?

What are you doing there?

— 공포의 보수 (1953)

거기 서 프랑스 까진 아무것도 없죠

There’s nothing from there all the way to France, right?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

포뇨 거기 서 도망쳤어

Ponyo ran away from there.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

거기 서 뭐 했어?

What did you do there?

— 택시 (1998)

살비타, 거기 서 움직이지 마

Salvita, don't move from there.

— 페인 앤 글로리 (2019)

거기 서도 자네를 아나?

Do they know you there too?

— 연인 (2004)

거기 서 내려와!

Get down from there!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

거기 서 뭘 하는지 누가 알겠어

Who knows what they’re doing over there?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

거기 서 교훈을 얻었어요

I learned a lesson from that.

— 세나: F1의 신화 (2010)

거기 서 멈추시오

Stop right there.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

거기 서 일할 것도 없어

There’s not even anything to do there.

— 저수지의 개들 (1992)

거기 서 기다리렴

Wait there.

— 이웃집 토토로 (1988)

거기 서 무슨 짓을 한 거 니?

What did you do there?

— 스즈메의 문단속 (2022)

용건이 있으면 거기 서 말해

If you have something to say, say it there.

— 모노노케 히메 (1997)

거기 서 제가 첫 번째 손가락 일 겁니다

I’ll be the first finger there.

— Good News (2025)

거기 서 꺼내

Take it out of there.

— 아바타: 물의 길 (2022)

거기 서 뭐 하는 건가?

What are you doing there?

— 황야의 무법자 (1964)

듣고 있을지도 모르니까 죽으면 거기 서 끝 이야

They might be listening, so if you die, that’s the end of it.

— 존 윅 4 (2023)

거기 서!

thereupon!

— 저수지의 개들 (1992)

거기 서 뭐하고 있었어요?

What were you doing there?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

너희들은 거기 서 뭔가를 찾아.

You guys find something there.

— 공각기동대 (1995)

그분이 거기 서 낳은 아이를 찾고 있어요

I'm looking for the child that person gave birth to there.

— 그을린 사랑 (2010)

거기 서 요!

Right there!

— 천녀유혼 (1987)

거기 서 널 못 봤는데.

I didn't see you there.

— 햄넷 (2025)

그래요, 그럼 거기 서 봅시다

Okay, then I’ll see you there.

— 빅 식 (2017)

엄마, 거기 서 뭔가를 찾았어요!

Mom, I found something there!

— 스즈메의 문단속 (2022)

도쿄역 그때 거기 서 기다릴게

I’ll wait for you there at Tokyo Station then.

— 동경 이야기 (1953)

조아르는 거기 서 뭘 한 거 지?

What did Joar do there?

— 데이 워치 (2006)

거기 서 뭘 했지?

What did you do there?

— 러시아 방주 (2002)

“장작은 거기 서 가져와요.”

Get the firewood from there.

거기 서 그가 뭘 하는지 알아요?

Do you know what he does there?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

거기 서 멈춰!

Stop right there!

— 주토피아 (2016)

거기 서 자동차 딜러를 하고 있죠

You’re a car dealer there, right?

— 이중 배상 (1944)

그녀는 거기 서 웃고 있었소

She was laughing there.

— 레베카 (1940)

거기 서 기다리세요

Wait there.

— 달콤한 인생 (1960)

거기 서 물러나 있어.

Stay back from there.

거기 서 좌회전, 아니야

Turn left there—no, wait.

— Officer Black Belt (2024)

당신이 거기 서 남편을 본 유일한 증인 이에요

You’re the only witness who saw my husband there.

— 아임 스틸 히어 (2024)

거기 서 나온 거 지?

That's where it came from, right?

— Oasis (2002)

거기 서 뭐 하는데?

What are you doing there?

— 400번의 구타 (1959)

거기 서는 내 병을 치료할 수 있대

They say they can cure my illness there.

— 귀향 (2006)

예, 거기 서 뵙죠

Yes, I'll see you there.

— 서스페리아 (1977)

당신은 혼자 거기 서 뭐 하세요?

What are you doing there alone?

— 아메리카의 밤 (1973)

하지만 카메런 스탠더드로 거기 서 물건을 사서 여기로 가져오면 돼.

But you can buy things there using the Cameron Standard and bring them here.

거기 서 담배 피우면 안 된다

You must not smoke there.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

거기 서 비켜!

Get out of the way!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

거기 서 그만해.

Stop right there.

— 더스트 버니 (2025)

거기 서 멈춰.

Stop right there.

— 더 러닝 맨 (2025)

거기 서 자면 돼.

You can sleep there.