play, have fun
너도 놀고 싶지?
You want to play too, right?
— 시라트 (2025)
놀고 있었어요
I was playing.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
살살 놀까 했는데 거칠게 놀고 싶나 보네
I was thinking we could take it easy, but it looks like you want to get rough.
— 제5원소 (1997)
우린 놀고 있었던 줄 아나?
Do you think we were playing?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
여자 랑 놀고 있더라고.
He was hanging out with a girl.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그만 놀고 들어가!
Stop playing and go inside!
— 인생은 아름다워 (1997)
일라이저 우드 랑 같이 놀고?
Hanging out with Elijah Wood?
— 빅 식 (2017)
재미있게 놀고 와
Have fun and come back safely.
아빠 랑 놀고 싶냐고
They asked if you wanted to play with Dad.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
놀고 싶다.
I want to play.
실컷 놀고 배불리 먹으면 됐지 뭐
As long as we have fun and eat our fill, that's all that matters.
— 추억의 마니 (2014)
재미있게 놀고!
Have fun!
— 미인어 (2016)
전쟁터에서 놀고 싶니?
Do you want to play on the battlefield?
— 다운폴 (2004)
고양이가 정원에서 놀고 있습니다.
The cat is playing in the garden.