Yap.Town

볼 텐데

will see

→ 보다
phrase Rare #17,471
will see Expresses an expected or likely future situation. It often sets up a contrast or explanation, like “will see, but…”
KO: 사람들이 우리를 이상하게 볼 텐데.
EN: People will think we're strange.

뉴욕에서 볼 텐데 뭐

Well, we'll see each other in New York.

— 라라랜드 (2016)

아무도 못 볼 텐데

No one will probably see it anyway.

— 이반의 어린 시절 (1962)

안 돼요, 우릴 이상하게 볼 텐데

No, people will think we’re weird.

— 화양연화 (2000)

당신이 와서 이걸 볼 텐데

You'll be coming to see this, though.

— 헤어질 결심 (2022)

돈을 지금 주면 오늘 밤엔 못 볼 텐데

If you give me the money now, I probably won't be able to see you tonight.

— 똑바로 살아라 (1989)