don't even think about it
가면 돌아올 생각 마!
Don't even think about coming back!
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
뭐, 학위는 있어요 공부도 많이 했고요 또 말로 빠져나갈 생각 마
Well, I do have a degree, and I’ve studied a lot. And don’t even think about trying to talk your way out of this again.
— 부고니아 (2025)
도망칠 생각 마
Don't even think about running away.
— 로우 (2017)
허튼소리 할 생각 마
Don’t even think about spouting nonsense.
— 레오파드 (1963)
그런 식으로 넘어갈 생각 마!
Don’t think you can just get away with that!
— 리전에어 (1998)