다음

다음 노래는 라디오 라힘 에게 바칩니다

The following song is dedicated to Radio Raheem.

— 똑바로 살아라 (1989)

다음 소식 입니다

Here’s the next story.

— 브로커 (2022)

하지만 다음 사항에 들지 않는다고 약속해 줘요

But promise me you won't fall into any of the following:

— 어바웃 타임 (2013)

다음 신분증

The following ID

— 엠 (1931)

그래서 다음 계획이 뭐 죠, 토니?

So what's next, Tony?

— 데드맨스 와이어 (2026)

다음 문장 쓸 사람?

Who wants to write the next sentence?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다음 탈출 계획은

The next escape plan is...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

다음 장 제목은 뭐로 할까요?

What should we title the next chapter?

— 잠수종과 나비 (2007)

다음 날 아침, 일요일 요

The next morning, Sunday.

— 싸이코 (1960)

다음 휴식 시간에 쳐 봐

Try hitting it during the next break.

— 허공에의 질주 (1988)

다음 상대는?

Who’s next?

— The Match (2025)

다음 소원은 뭐 니?

What is your next wish?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

모모 넌 다음 교차로 야

Momo, you're at the next intersection.

— 택시 (1998)

다음 드래곤 워리어가 될 후계자 이지

He's the successor who will become the next Dragon Warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

다음 경기 봐야지

I’ve got to watch the next game.

— 당갈 (2016)

다음 줄 앞으로!

Next line forward!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다음 월드컵이 언제 지?

When is the next World Cup?

다음 그림, 뭐가 보이나?

What do you see in the next picture?

— 더 러닝 맨 (2025)

다음 편에 계속됩니다

To be continued in the next episode.

— 위키드 (2024)

다음 장으로 넘어가요.

Let's move on to the next chapter.

다음 시나리오

The following scenario

— 퍼펙트 블루 (1998)

다음 목표물은"뤼종"함정 이다

The next target is the Luçon.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

다음 씬으로 이동 베이비

Move on to the next scene, baby.

— 데드풀과 울버린 (2024)

다음 경기 준비해

Get ready for the next game.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

다음 차례 예요

You’re next.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

다음 보너스는 언제 받지, 샴부?

When do we get the next bonus, Shambu?

— 마사안 (2015)

자네는 해군의 다음 비행기를 맡아야 돼

You’ll have to take charge of the Navy’s next aircraft.

— 바람이 분다 (2013)

다음 이름?

Next name?

— 공포의 보수 (1953)

다음 항해 목적지는 사우스포트가 아니야.

Southport isn’t our next port of call.

다음 사건 끝나고 줄게.

I'll give it to you after the next case is over.

— 주토피아 2 (2025)

다음 정류장에서 내리세요.

Please get off at the next stop.

— 스즈메의 문단속 (2022)

다음 세기는 파란 세기 고, 그다음은 빨간 세기 다.

The next century is the blue century, and the one after that is the red century.

다음 시도 재미있을 거 야

The next try will be fun.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

다음 주말

Next weekend

— 빅 식 (2017)

다음 무리.

The next group.

— 위키드: 포 굿 (2025)

다음 계획은 뭔가?

What are your next plans?

— 포풍추영 (2025)

다음 이름은?

What's the next name?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다음 기회도 있으니까요

There’ll be another chance.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

다음 행으로 넘어가요.

Move on to the next line.

다음 사람!

Next person!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

다음 정류장은 하마마츠초

The next stop is Hamamatsucho.

— 날씨의 아이 (2019)

다음 소설 얘기 들어 봐

Listen to this story about a novel.

— 무간도 (2002)

다음 시합은 언제 예요?

When is the next match?

— 당갈 (2016)

다음 것 보자고

Let's look at the next one.

— 아메리카의 밤 (1973)

한번 해보지, 다음 쿄자 극장 공연 말 이야.

Let's try it, next time at the Kyoza Theater.

— 국보 (2025)

다음 문!

Next sentence!

— 엠 (1931)

다음, 잘 부탁드립니다

Next, I look forward to working with you.

— 오디션 (2000)

넘겨 주세요, 다음

Please pass it along. Next.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

한 블록 다음 이에요

It's one block away.

— 증오 (1995)

다음 신 에선 더 이상 임신한 게 아니야

In the next scene, she’s no longer pregnant.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

다음 번에 하세요.

Do it next time.

좋아요, 다음 거 할게요

Okay, I'll do the next one.

— 인생은 아름다워 (1997)

미마의 다음 일은 뭐 야?

What's next for Mima?

— 퍼펙트 블루 (1998)

다음!

next!

— 공포의 보수 (1953)

다음 생에 꼭 갚을게요

I promise I’ll repay you in the next life.

— Wonderland (2024)

페페, 다음 번에 루실라 꼭 데리고 와.

Pepe, next time, be sure to bring Lucilla.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

다음.

next.

— 위키드: 포 굿 (2025)

다음은 요, 파리

Next up, Paris.

— 이키루 (1952)

다음 기회가 있을 거 예요

There will be another opportunity.

— 행복한 라짜로 (2018)

야, 다음

Hey, next.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

난 다음 거 탈게요

I'll take the next one.

— 잠수종과 나비 (2007)

다음 예요

It's next.

— 그레이트 뷰티 (2013)

다음?

next?

— 엠 (1931)

내 다음 작품은 이걸로 쓸 거 야

I'm going to use this for my next work.

— 타인의 삶 (2006)

다음

next

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

신 이시여, 어서 다음 것을 제 게 주세요

Dear God, please give me the next one.

— 날씨의 아이 (2019)

무슨 인형 같잖아, 다음!

What a doll, next!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

태워 버려, 끝나면 다음 집에 가야 해

Burn it up—we have to go to the next house when you're done.

— 인생 (1994)

나 에게 다음 이라는 게 있나요?

Is there a next for me?

— 너자 (2019)

다음은 요?

What's next?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다음 출구 요

The next exit, please.

— 맥시멈 리스크 (1996)

잘했다, 다음 시

Well done. Next poem.

— 홍등 (1991)

그게 다음 질문 이야

That’s the next question.

— 추락의 해부 (2023)

이 다음 것은 효과가 있을까?

Will this next one work?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

난 다음 배를 탈게요

I’ll take the next boat.

— 타이타닉 (1997)

다음 주인 줄 알았는데

I thought it was next week.

— 라라랜드 (2016)