그렇다면

그렇다면 할 수 없지

In that case, there's nothing we can do.

— 아모레스 페로스 (2000)

뭐 그렇다면

Well, if that's the case.

— 라라랜드 (2016)

그렇다면 자기 엄마를 닮았나 보군

Then I guess they take after their mother.

— 마농의 샘 2부 (1986)

그렇다면 멋진 제안을 해주지

Then give me a great offer.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

그렇다면 처음부터 시작하지

In that case, let's start from the beginning.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그렇다면 당신이 생명체 라는 증거는 뭔가?

So what is the evidence that you are a living being?

— 공각기동대 (1995)

그렇다면…!

In that case...!

— 가구야공주 이야기 (2013)

그렇다면 고양이를 어떻게 찾아야 할까요?

So, how should you go about finding the cat?

— 스즈메의 문단속 (2022)

그렇다면 라주 라스토기 군!

Then, Raj Rastogi!

— 세 얼간이 (2009)

그렇다면 좋은 일 이구나

Then that's a good thing.

— 마농의 샘 2부 (1986)

자네가 정 그렇다면 좋아

If you insist, fine.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

하지만 만약에 그럴 거 같지 않으면, 확신이 들지 않으면, 그렇다면 그냥 집으로 와라

But if you don't think that's going to happen, if you're not sure, then just come home.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그렇다면 네가 마지막 노래를 기억 못 할 리가 없어

If that's the case, there's no way you don't remember the last song.

— 살인의 추억 (2003)

그렇다면 영광 인걸

In that case, I’m honored.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그렇다면 ―!

In that case—!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

만일 그렇다면 그는 미친 걸 까?

If so, is he crazy?

— "폭풍의 언덕" (2026)

그렇다면 됐네

In that case, it's fine.

— 무방비 도시 (1945)

그렇다면 자네는 대가로 나 에게 무엇을 줄 건가, 세베루스?

So what will you give me in return, Severus?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

정 그렇다면 아.

Well, if that's really the case...

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그렇다면 난 모르겠어

In that case, I don't know.

— 잠입자 (1979)

그렇다면 춤은?

What about dance, then?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)