하면 되잖아

you can just do it

→ 하다

phrase Uncommon #13,777

you can just do it Often used to point out that something is an easy or obvious option; depending on tone, it can sound reassuring, persuasive, or mildly impatient.

KO: 집에서 하면 되잖아.

EN: You can just do it at home.

형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아

When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.

— Unlocked (2023)

너에 대해 아는 바로 추측 만 하면 되잖아

You just have to make a guess based on what you know about me.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그냥 아니라고 하면 되잖아

You could just say no.

— Unlocked (2023)

둘 다 하면 되잖아?

Why don't you do both?

— 더 러닝 맨 (2025)

중호 야 가서 하면 되잖아

Jungho, you can just go do it.

— The Chaser (2008)

안 하면 되잖아!

You don't have to do it!

— 대부 (1972)

집에서 하면 되잖아

You can just do it at home.

— The Great Flood (2025)