여러분

“여러분?”

Everyone?

죄송합니다, 여러분

I'm sorry, everyone.

— 빅 식 (2017)

여러분, 여러분, 진정하세요.

Everyone, everyone, calm down.

— 더 러닝 맨 (2025)

알려드립니다, 고객 여러분.

Please be advised, dear customers.

— 더 러닝 맨 (2025)

여러분 좋은 아침 입니다

Good morning, everyone.

— 너의 이름은. (2016)

저 이제 갑니다 이제 가요 여러분!

I'm going now, I'm going now, everyone!

— 폴링 다운 (1993)

여러분, 잠깐만요!

Guys, just a moment!

— 똑바로 살아라 (1989)

어떻습니까, 여러분

How are you all?

— 이키루 (1952)

좋은 아침 이군, 여러분

Good morning, everyone.

— 똑바로 살아라 (1989)

진정하세요, 여러분

Calm down, everyone.

— 자전거 도둑 (1948)

여러분, 그만 돌아가세요

Everyone, stop going back.

— 데드 돈 다이 (2019)

여러분, 진정하세요!

Calm down, everyone!

— 시네마 천국 (1988)

아, 아, 안녕하십니까, 여러분

Uh, uh, hello, everyone.

— Dream (2023)

결국, 모두 여러분 덕분 입니다.

In the end, it's all thanks to you.

— 국보 (2025)

여러분, 루비 로드가 아직 살아 있습니다

Everyone, Ruby Road is still alive.

— 제5원소 (1997)

여러분, 안녕

Hello, everyone.

— 인생은 아름다워 (1997)

여러분, 오스카가 북을 잘 치죠?

Everyone, Oscar is good at playing the drums, isn't he?

— 양철북 (1979)

여러분 중에는 별로 없겠지만

There probably aren’t many of you, but...

— 러브 액츄얼리 (2003)

안녕하십니까, 여러분?

Hello, everyone.

— 걸리 보이 (2019)

여러분, 잠시 나갑시다

Everyone, let’s step outside for a moment.

— 콘클라베 (2024)

어떻습니까, 여러분!

What do you think, everyone!

— 걸리 보이 (2019)

진정하세요, 여러분.

Calm down, everyone.

— 스즈메의 문단속 (2022)

여러분, 김치!

Everyone, kimchi!

— 붉은 돼지 (1992)

안녕하세요 여러분

Hello, everyone.

— 양철북 (1979)

여러분, 진정하십시오.

Calm down, everyone.

— 더 러닝 맨 (2025)

시계 예요, 여러분

It's a clock, everyone.

— 8과 1/2 (1963)

여러분, 마음껏 드세요

Everyone, help yourselves.

— 음식남녀 (1994)

친구 여러분

My friends

— 데드맨스 와이어 (2026)

여러분, 안녕하세요!

Hello, everyone!

사실, 지금 여러분 사이에 있을지도 모릅니다!

In fact, it might be among you right now!

— 더 러닝 맨 (2025)

글쎄, 여러분.

Well, everyone.

— 트론: 아레스 (2025)

여러분, 음식 바꿔 드세요

Everyone, please swap dishes.

— 너자 2 (2025)

여러분 중엔 없을 것 이다

There probably isn't anyone among you.

— 컴 앤 씨 (1985)

여러분, 조금만 기다려 주세요

Everyone, please wait just a little longer.

— 시네마 천국 (1988)

동료 여러분

Dear colleagues

— 데드맨스 와이어 (2026)

여러분, 노를 잡아요

Everyone, grab an oar.

— 타이타닉 (1997)

자, 자, 여러분 조용히 해요

Okay, okay, everyone, quiet down.

— 위키드 (2024)

여러분, 진정해요!

Calm down, everyone!

— 미스터 헐리웃 (2000)

암흑의 이방인 여러분!

Strangers of the darkness!

— 데이 워치 (2006)

진정하십시오, 여러분!

Please calm down, everyone!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

안녕하세요, 여러분

hello everyone

— 시카고 (2002)

여러분, 뭐 필요한 거 있어요?

Hey guys, do you need anything?

— 컴 앤 씨 (1985)

여러분 빕니다 대체 원하는 게 뭔가요

Please, everyone, what on earth is it that you want?

— 엠 (1931)

여러분, 안녕하십니까!

Hello everyone!

자 여러분

Okay, everyone.

— 너자 (2019)

환영합니다 신입생 여러분

Welcome, freshmen!

— 위키드 (2024)

고마워요, 그란만마레 여러분, 괜찮으세요?

Thank you, everyone at Granmanmare. Are you okay?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

여러분, 이쪽으로 오세요

Everyone, come this way.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

사랑하는 가족 여러분

Dear family,

— 더 레킹 크루 (2026)

할 말 있어요, 여러분?

Got something to say, guys?

— 이탈자 (1990)

여러분, 조용히 하세요

Everyone, please be quiet.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

자, 진정한 신도 여러분.

Now, true believers.

— 더 러닝 맨 (2025)

여러분, 대단히 죄송합니다

Everyone, I’m terribly sorry.

— 아노라 (2024)

화끈한 영상 이네요, 여러분!

This is a hot video, you guys!

— 더 러닝 맨 (2025)

오즈민 여러분 확실하게 말씀드릴게요 맞아요

Ozmin, let me make this clear: it’s true.

— 위키드 (2024)

여러분, 차로 돌아가세요

Everyone, go back to your cars.

— 폴링 다운 (1993)

좋은 아침 이에요, 여러분.

Good morning, everyone.

여러분 니콜라가 왔어요

Everyone, Nicola is here.

— 행복한 라짜로 (2018)

여러분, 미셸 맥날리 입니다

Hello everyone, I’m Michelle McNally.

— 블랙 (2005)

“여러분.”

Everyone.

넌 아무것도 아니고 잠깐만요, 여러분 평생 그럴 거 야

You’re nothing—and hold on, everyone, you’ll be that way for the rest of your life.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

여러분 안녕하세요.

Hello everyone.

여러분, 여러분!

Everyone, everyone!

— 미스터 헐리웃 (2000)

신사 숙녀 여러분 여러분, 정말 엄청납니다

Ladies and gentlemen, this is absolutely incredible.

— 제5원소 (1997)

여러분 이제 여러분은 생각하는 법을 다시 배우게 될 거 야

You’re all going to relearn how to think now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여러분, 자리에 앉아주세요!

Everyone, please take your seats!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

내 사촌 동생 이야, 여러분.

This is my younger cousin, everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

좋아, 좋아 여러분, 수업에 온 걸 환영해요

All right, all right, everyone, welcome to class.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

신사 숙녀 여러분, 소년 소녀 여러분, 준비되셨나요 공연을 시작할까요?

Ladies and gentlemen, boys and girls, are you ready? Shall we begin the show?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

고객 여러분은 안심하세요

Customers, you can rest assured.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

여러분!

Everyone!

— 시카고 (2002)

여러분, 좀 비켜주세요

Everyone, please move aside.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)