on the street
길거리에서 뭐?
What, on the street?
— A Moment to Remember (2004)
앞으로 형, 거 길거리에서 만나면 도망가지 말고 인사하고, 응?
From now on, bro, if you run into me on the street, don’t run away—say hi, okay?
— 살인의 추억 (2003)
길거리에서 누가 게이 인지 어떻게 알지?
How do you know who's gay on the street?
— 엘리펀트 (2003)
길거리에서 모두가 보는데!
In the middle of the street, where everyone can see!
— "폭풍의 언덕" (2026)