했지

그의 사촌 이라고 거짓말을 했지, 그렇지?

You lied and said you were his cousin, didn't you?

— 스즈메의 문단속 (2022)

너 아까도 그 생각 했지?

You thought that earlier too, didn’t you?

— 헤어질 결심 (2022)

돈 필요 없다고 했지

I told you I didn’t need any money, didn’t I?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

장작처럼 쌓여서 그래서 뭘 했지?

It was piled up like firewood, so what did we do again?

— 데드풀과 울버린 (2024)

내가 조용히 있으라고 했지

I told you to be quiet.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

어떻게 했지?

How did you do that?

— 머시니스트 (2004)

했지

I did, didn't I?

— 다이 하드 (1988)

이 새끼는 허튼소리나 했지

This bastard did nothing but talk nonsense.

— 똑바로 살아라 (1989)

그레타는 엄마 랑 치과에 가기로 했지?

Greta decided to go to the dentist with her mom, right?

— 폭풍의 시간 (2018)

방금 나가서 뭐 했지?

What did you do when you just went out?

— 쉘터 (2026)

잡으려고 했지

I was trying to catch it.

— 아노라 (2024)

사람들은 당신이 오지 않을 거 라 했지

People said you wouldn't come.

— 거울 (1975)

왜 전화 안 했지?

Why didn't you call?

— 타인의 삶 (2006)

내가 한국 온다고 했지?

I told you I was coming to Korea, didn’t I?

— The Roundup (2022)

어떤 놈이 이렇게 했지?

What kind of guy did this?

— 공포의 보수 (1953)

그래서 당연히 화장실에 데려다줘야 했지.

So of course I had to take her to the bathroom.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

꽃 그만 가져오라고 했지?

I told you to stop bringing flowers, didn't I?

— 오펜하이머 (2023)

왜 거짓말을 했지?

Why did you lie?

— 홍등 (1991)

작별은 이미 했지

We've already said goodbye.

— 안드레이 루블료프 (1966)

말해봐, 새로 했지?

Tell me, did you do it again?

— 몬스터 주식회사 (2001)

했지!

I did!

— 파이트 클럽 (1999)

닥치라고 했지!

I told you to shut up!

— 부고니아 (2025)

그래, 옳은 일을 했지

Yeah, you did the right thing.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

와서 인사나 할까 했지

I thought I’d come by and say hello.

— 빅 식 (2017)

내가 노래 끄라고 했지?

Didn't I tell you to turn off the music?

— 똑바로 살아라 (1989)

각오는 했지?

Are you ready?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

발사대 놀이를 했지

We played with a launch pad.

— 크리에이터 (2023)

노력 이야 했지

I did make an effort.

— 위플래쉬 (2014)

너 내가 죽인다고 했지?

You said you were going to kill me, didn’t you?

— Officer Black Belt (2024)

무슨 짓을 했지?

What have you done?

— 아모레스 페로스 (2000)

그만하라고 했지!

I told you to stop!

— 로마 (2018)

빅터 에게도 사람들 에게 상기시켜 달라고 했지.

I also asked Victor to remind people.

했지, 엄청 많이

I did, a lot.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

혈액 봉투를 가져오라고 했지

I told you to bring the blood bag, didn't I?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

너 하고 싶은 대로 했지!

You did what you wanted!

— 페인 앤 글로리 (2019)

내가 뭐라고 했지?

What did I say?

— 좋은 친구들 (1990)

빵 살 생각 안 했지?

You weren't thinking about buying bread, were you?

— 귀향 (2006)

엄마 한테 못 간다고 했지!

I told Mom I couldn't go!

— Wonderland (2024)

다 했지

You're all done, right?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너 에게 계속 비밀로 했지?

I kept it a secret from you?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

매일 했지

I did it every day.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 셔츠 입으라고 했지?

Didn't I tell you to wear a shirt?

— 로마 (2018)

기다리라고 했지

I told you to wait.

— 제5원소 (1997)

그래서 우리도 했지

So we did too.

— 빅 식 (2017)

"그녀와 싸워라"라고 했지?

You said, “Fight her,” right?

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

키쿠오 라고 했지.

My name is Kikuo.

— 국보 (2025)

입 닥치라고 했지!

I told you to shut up!

— 로마 (2018)

왜 스스로 한 팔을 잘라야 했지?

Why did you have to cut off one of your own arms?

— 너자 2 (2025)

함께 베가스로 가려고 했지?

Were you planning to go to Vegas together?

— 미스틱 리버 (2003)

어디까지 했지?

How far have we come?

— 프린세스 브라이드 (1987)

거기 서 뭘 했지?

What did you do there?

— 러시아 방주 (2002)

빨치산 이기도 했지

I was also a partisan.

— 이반의 어린 시절 (1962)

뭐라 했지?

What did they say?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

루치아는 내가 저지른 일을 세상에 설명해야 한다 했지

Lucia said I had to explain to the world what I’d done, right?

— 학살기관 (2017)

알다시피 그 짓을 했지

As you know, I did it.

— 퍼니 게임 (1997)

당연히 했지.

Of course I did.

— 햄넷 (2025)

가족이 있냐고 했지?

You asked if I had a family?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

콰드리 교수가 수술을 했지

Professor Quadri had surgery, right?

— 순응자 (1971)

좋아할 거 라고 했지?

I told you I'd like it, right?

— 중경삼림 (1994)

오늘 뭘 했지?

What did you do today?

— 400번의 구타 (1959)

말하지 않은 자들은 모두 자살을 했지.

All those who did not speak committed suicide.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그녀는 온갖 실수를 다 했지

She made every mistake in the book.

— 컨트롤 (2007)

뭐 때문에 실수를 했지?

Why did you make a mistake?

— 머시니스트 (2004)

내가 뭐 했지?

What did I do?

— 불릿 트레인 (2022)

여기 서 무슨 짓을 했지?

What did you do here?

— 다이 하드 (1988)

나가라고 나가라고 했지?

I told you to get out, didn’t I?

— 똑바로 살아라 (1989)

총 내려놓으라고 했지!

I told you to put the gun down!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

예상만 했지

I only expected it.

— 존 윅 4 (2023)

내가 안 간다고 했지?

I told you I wasn’t going, didn’t I?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

지혁이 너 어제 밤새 컴퓨터 게임 했지?

Jihyeok, you played computer games all night last night, didn’t you?

— 살인의 추억 (2003)

엄마는 그게 시간을 여행하는 기억 같다고 했지

Mom said it felt like a memory that traveled through time.

— 크리에이터 (2023)

그리고 거짓말은 내가 아니고, 그가 했지.

And I wasn’t the one who lied—he was.

— 주토피아 (2016)

문… 이라고 했지?

You said it was a door… right?

— 스즈메의 문단속 (2022)