기분 좋은 하루 였나 본데?
I hope you had a nice day?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그러면 기분 좋겠어?
Would you feel good then?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
기분 참 괜찮네
I feel pretty good.
— 로우 (2017)
기분 아주 끝내주는 물건 이라고요
I'm telling you, it's something that makes you feel absolutely amazing.
— 여정 (1955)
기분만 그런 건가?
Is it just my imagination?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
오빠 기분 안 좋거든
I'm in a bad mood, okay?
— The Chaser (2008)
기분 괜찮아?
Are you feeling okay?
— 맥시멈 리스크 (1996)
기분 좋아서 그래
Because I’m in a good mood.
— 홍등 (1991)
그냥 기분만 안 좋더라
I just felt kind of down.
— 히든 (2005)
기분 나빠요
I feel offended.
— 특별한 날 (1977)
기분 좋죠?
Feel good, right?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
즐거운 기분으로 잘 끝내고 싶었는데 인기도 없으면서 잘난 척 그만해!
I wanted to end things on a pleasant note, but stop acting so high and mighty when you're not even popular!
— 퍼펙트 블루 (1998)
기분 탓 인가?
Is it because of my mood?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
기분 어때?
How are you feeling?
— 걸리 보이 (2019)
기분은 어때?
How are you feeling?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그래, 기분 좋잖아
Yeah, it feels good.
— 영원 (2025)
아, 이거 같이 있는 것도 아주 좆같네, 기분 야, 야, 글로 떨어져, 글로 붙어 붙어, 이 새끼 야
God, even being together like this feels like shit. Hey, hey, get over there—go on, stick to that, you bastard.
— Night in Paradise (2020)
그렇지 요, 멋진 기분 이죠!
Yes, it's a wonderful feeling!
— 여정 (1955)
나 지금 기분 끝내줘 설마 술 마신 거 아니지?
I’m feeling amazing right now. You haven’t been drinking, have you?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
기분 끝내준다!
I feel great!
— 크리에이터 (2023)
기분 좋았다
I felt good.
— 블라인드 멜로디 (2018)
기분 풀어
Cheer up.
— 추락의 해부 (2023)
기분 어때요?
How are you feeling?
— 아노라 (2024)
뭐 기분 좋은 일 이라도 있어요?
Did something good happen?
— I Saw the Devil (2010)
기분은 어떠세요?
How are you feeling?
— 러브 액츄얼리 (2003)
기분 좋겠네?
Are you feeling good?
— 달콤한 인생 (1960)
참 묘한 기분 이죠
It's quite a strange feeling, isn't it?
— 마션 (2015)
기분 좋았어
I felt good.
— 블라인드 멜로디 (2018)
야, 기분은 어때?
Hey, how are you feeling?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
기분?
How are you feeling?
— 듄 (2021)
기분 어떠냐?
How are you feeling?
— 데드맨스 와이어 (2026)
안심이 되는군요 기분은 어때요?
That's reassuring. How are you feeling?
— 서스페리아 (1977)
선생님 기분 이상해
Teacher, I feel weird.
— 그레이트 뷰티 (2013)
기분 좋겠네요
You must be feeling good.
— 하얀 리본 (2009)
이제 기분 나아졌어?
Are you feeling better now?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
안녕, 기분 어때?
Hi, how are you feeling?
— 빅 식 (2017)
기분 죽이지?
It feels amazing, doesn't it?
— 걸리 보이 (2019)
걔 기분 어떨지 모르겠어?
I don't know how he feels?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
오랜만에 오니까 기분 이상하네
It feels strange being back after such a long time.
— 부고니아 (2025)
기분 더럽군
I feel like crap.
— 파이트 클럽 (1999)
기분도 안 나빠
I don’t feel bad either.
— Dream (2023)
기분 이상하지 않아?
Doesn't it feel strange?
— 마사안 (2015)
그건 정당한 방어 당시 기분?
How did you feel at the time, when you were acting in self-defense?
— 시카고 (2002)