하긴

do (something), at least, well, admittedly, come to think of it

h a̠ ɡ i n → 하다

verb · informal Common #5,037

do (something), at least A shortened form of 하기는, often adding emphasis or contrast.

KO: 나도 그 일을 하긴 싫어.

EN: I don't want to do that either.

well, admittedly Can also be used as a sentence-opening expression to acknowledge a point before continuing.

KO: 하긴, 그럴 수도 있겠네요.

EN: Well, I suppose that could be true.

Conjugation of 하다

Present

해 하는 하는데 하는군요 한다니까요 하시는

Indicative present

해요 한다 합니다 하네 하잖아요

Indicative past

했어 했어요 했다 했는데 했잖아요 했습니다 했지만 했소 했고 하셨어요 했나요 했잖소 했거든요 하셨어 하셨습니다 했고요 했는데요 했군요

하고 하지 한 해서 하게 하기 하니 해서요 하나하긴하고요 하면서 하진 하는데요 하려는 하다 하거든요 하시고 하며 하니까요 하기로 하지도 하거나 하지만

Future

할 하겠나 하게요

Imperative

하세요 하자 해봐 하라고 해라 합시다 하시죠 하셔 하지마 하십시오 하시오 하렴 하시지 하세 하라는 하라 혀 하라니까 하거라 하쇼

Past

했지 했잖아 했죠 했니 하셨죠 하신 했거든 했네 했으니 하더라 했냐 하셨잖아요 했으니까 하셨나요 했다는 했더니 했더라

Jussive

하죠 하자는

Necessitative future

해야지 해야겠어 해야겠네요 해야겠다

Conditional

하면 해도 했을 하니까 한다면 하려면 하거든 하면요 하시면 하지는

Indicative future

할게 할게요 하겠습니다 하겠어요 하실 하겠다

Quotative

한다고 하다니 한다고요 한다는 하냐고 한대 하라구 한대요 한다니까 한단 하라고요 한다구

Potential

Desiderative

할래 하실래요

Purposive

하려고 하러 하려고요 하도록

Interrogative

할까요 하냐 합니까 하던가요 하는가

Quotative past

했다고 하더군 했다고요 했냐고 했대 했단 하더라고 했대요 했다면서요 했다며 했게 했다니까

Indicative imperfect

Necessitative

해야죠 해야 해야겠군 해야만 해야겠어요 하셔야 해야겠네

Optative

하자고 하길 하자고요 하자구 하자니까

Interrogative past

했나 했을까 했을까요

Indicative

하잖아 하오 하시네

Potential future

하겠어 하겠지 하겠네 하겠죠 하시겠어요 하려나 하겠다는

Imperfect

하던 하다가

Subjunctive

하는지 하네요 할지 하시는지

Admirative present

하는군 하시는군요

Optative present

Conditional past

했으면 했다면

Subjunctive past

하더군요 했는지 했겠지

Desiderative future

할래요 할걸

Indicative pluperfect

했었지 했었어 했었소 했었어요 했었죠

Necessitative past

Optative future

Optative past

Interrogative present

하십니까 하시나요

Quotative imperfect

Irrealis past

Admirative past

했네요 했구나

Quotative future

Irrealis

Subjunctive present

Interrogative pluperfect

Interrogative future

but!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

뭐가 안 하긴 안 해, 인마

What do you mean I don’t do anything, man?

— 살인의 추억 (2003)

레즈닉 씨 미안해요, 도둑 인 줄 알고 사람 놀라게 하긴

Sorry, Mr. Resnick. I thought you were a thief, so I startled you.

— 머시니스트 (2004)

하긴 누가 알겠어요?

Well, who knows?

— 부고니아 (2025)

오늘 하긴 하냐?

Are you doing it today?

— 불릿 트레인 (2022)

뭘 하긴 했소?

What was it that you actually did?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

나도 이렇게 하긴 싫어

I don't want to do this either.

— 아바타: 물의 길 (2022)

뭐라고 하긴 했을 거 아냐?

What would you have said?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

하긴 뭘 해?

What are you doing?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

하긴, 너 비행기 타고 싶어 하잖아.

Well, you want to ride a plane.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

빨리 자야 하긴 하지

I really should get to bed soon.

— 양철북 (1979)

생각 이란 걸 하긴 했어?

Did you actually think it through?

— 마사안 (2015)

귀찮게 하긴 싫어

I don't want to bother you.

— 8과 1/2 (1963)

adverb Common #5,038

come to think of it, admittedly, that's true A conversational word used to acknowledge or agree with a point, often before adding a thought of your own.

KO: 하긴, 그 말도 맞아.

EN: Well, that's true too.

I suppose...

— 더 플랫폼 (2019)

하긴 그렇지

I suppose you're right.

— 데드 돈 다이 (2019)

Well, I suppose so...

— 위키드: 포 굿 (2025)

하긴 뭐 우리나라 경찰이 다 그렇지, 뭐

Well, what do you expect? That’s just how the police are in this country.

— I Saw the Devil (2010)

하긴 뭘 하겠어

What else could I do?

— 그레이트 뷰티 (2013)

하긴, 고작 하녀 에게 무슨 힘이 있겠어

Well, what power could a mere maid possibly have?

— 홍등 (1991)

네가 요즘 기분 거지 같은 건 알겠는데 야, 아무리 그래도… 하긴…

I know you've been feeling like crap lately, but come on, even so… Well, I guess…

— Dream (2023)

하긴 당신이 사람 차별 은 안 하지

Well, you don’t discriminate against people, do you?

— No Other Choice (2025)

but

— 불릿 트레인 (2022)

하긴 물어볼 것도 없죠

Well, there’s really nothing to ask, is there?

— 더 플랫폼 (2019)

하긴 상관없지

Well, it doesn't matter anyway.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

하긴, 신랑 도 피로 한테 감사해

Well, the groom is grateful to Piro, too.

— Failan (2001)

하긴 그래요

Yeah, that's true

— Il Mare (2000)

하긴 뭐 경험이 중요하지

Well, experience is what matters, I guess.

— Oasis (2002)

하긴 이건 자네 문제 지

Well, that's your problem.

— 안드레이 루블료프 (1966)

그 사람도 센터빌의 주민 인데 하긴 그래

They’re also a resident of Centerville, though, so I guess that makes sense.

— 데드 돈 다이 (2019)