타령이야

여태 뭐 하다가 이제 와서 집안 타령 이야?

What have you been doing all this time? Why are you suddenly harping on about family background now?

— 인생 (1994)

알퐁스는 항상 사랑 타령 이야

Alphonse is always going on about love.

— 아메리카의 밤 (1973)

무슨 첩자 타령 이야?

What kind of spy talk are you talking about?

— 저수지의 개들 (1992)

시대가 어느 때 인데 두부 타령 이야

What century are we living in, and you're still going on about tofu?

— Time to Hunt (2020)