너희

너희 안 죽여

I won't kill you guys.

— 엘리펀트 (2003)

너희 그렇게 약해?

Are you guys that weak?

— 너자 2 (2025)

아니, 너희 말고… 내가 궁금한 건 너 야

No, not you guys… I’m curious about you.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너희 부족의 종말.

The end of your tribe.

— 발레리나 (2025)

너희 넷 모두 못 버텨

You four won’t be able to hold out.

— 걸리 보이 (2019)

동생들 잘 돌봐 너희 보러 다시 올 거 야

Take good care of your younger siblings. I'll come back to see you.

— 포풍추영 (2025)

너희 정말 대단해

You guys are really amazing.

— 날씨의 아이 (2019)

너희 들었어?

Did you guys hear?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너희 것들은 이래야 알아들어

You guys only understand things when they’re put this way.

— 장화, 홍련 (2003)

뭐 하냐, 너희?

What are you guys doing?

— Space Sweepers (2021)

범인을 놓친 건 너희 멍청이들 이야

You idiots are the ones who let the culprit get away.

— 포풍추영 (2025)

어릴 땐 너희 같은 존재가 없었어

When I was young, there was nothing like you guys.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

너희 뭐 하려고?

What are you guys planning to do?

— 후 엠 아이 (2014)

너희 얘기하는 거 야!

I'm talking about you guys!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너희 나라로 돌아가

Go back to your country.

— 그을린 사랑 (2010)

너희 생각보다 더 복잡한 건 이야

It's more complicated than you think.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

지금 그 아이는 너희 도움이 필요해

That child needs your help right now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너희 다 체포될 거 야

You’re all going to be arrested.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

난 너희가 필요해

I need you guys.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

경찰 온 게 너희 때문 이었어?

Was it because of you that the police came?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내가 너희 누이 한테 그리고 너 한테도

To your sister, and to you, too.

— Oldboy (2003)

즐거워 보여 너희 몇 살 이야?

You look like you're having fun. How old are you?

— 날씨의 아이 (2019)

너희 진짜 못된 짓 못 한다

You guys really can't bring yourselves to do anything bad.

— 크리에이터 (2023)

특공대가 너희 총을 챙겼어

The special forces took your guns.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너희 마을 이야

It's your village.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

우리 아버지는 목사님 이지만, 나도 너희 사촌 이잖아.

My father is a pastor, but I'm your cousin too, you know.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너희 개는 네가 죽인 거 야

Did you kill your dog?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너희 집 이랑은 다르지만 그래도 가족 이야

It’s different from your family, but they’re still family.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너희 경기 다 봤어

I watched all your games.

— F1 더 무비 (2025)

그림자가 너희 얼굴을 봤을 가능성이 크다

There’s a good chance the shadow saw your faces.

— 포풍추영 (2025)

너희 미쳤어?

Are you guys crazy?

— 엠 (1931)

이게 너희 생명 줄 이다!

This is your lifeline!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

너희 어머니 냐?

Is that your mother?

— 모노노케 히메 (1997)

너희 남편 보기 힘들다

It’s hard to see your husband.

— 퍼니 게임 (1997)

저기, 너희 아빠 다!

Hey, it's your dad!

— 로마 (2018)

너희 생각은?

What do you guys think?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너희 영화는 끝 이야 내가 이길 테니까!

Your movie is over because I will win!

— 미스터 헐리웃 (2000)

너희 다섯 마리!

You five!

— Kill Boksoon (2023)

너희를 찾고 있었지

I was looking for you guys.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

죽는 건 너희가 아니라 나 야

I’m the one who’s going to die, not you.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

내가 너희를 구하러 오고 있어.

I am coming to save you.

— 스즈메의 문단속 (2022)

너희 집 앞에?

In front of your house?

— 20th Century Girl (2022)

너희 말고 또 있잖아

There’s someone else besides you guys, you know.

— 아나콘다 (2025)

너희 개 야?

Are you guys dogs?

— 아임 스틸 히어 (2024)

너희 짓 이지

It was you guys, wasn't it?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

너희 끼리 해

You guys do it yourselves.

— 해피 투게더 (1997)

너희 모두를 기억하고 있을 테니까!

Because I'll remember all of you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

어머, 너희 기념일 이야?

Oh my, is it your anniversary?

— 주토피아 2 (2025)

너희 괜찮아?

Are you guys okay?

— 로마 (2018)

너희 보스턴에서 나가게 해줄 수 있어, 하지만 돈 때문은 아냐.

I can get you out of Boston, but it’s not about the money.

— 더 러닝 맨 (2025)

너희 언니 왜 그래?

What's wrong with your sister?

— 로우 (2017)

너희 내 말 들려?

Can you hear me?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

좋아, 너희 최악 이야

Fine, you guys are the worst.

— 애시 (2025)

나의 시간은 영원이나 나와 함께하는 너희 시간은 순간 이라

My time is eternity, but the time you spend with me is but a moment.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

너희 선배처럼 더 노력해!

Try harder like your seniors!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그래, 너희 좋으면 아무 때나 가자

Sure, if you guys are up for it, let’s go anytime.

— 로마 (2018)

너희 완전 웃겨

You guys are hilarious.

— 귀시 (2025)

너희 도움?

Your help?

— 후 엠 아이 (2014)

너희가 아직 여기 있는지도 모르겠지만… 애비 에게 너희가 필요해

I don’t even know if you’re still here… but Abby needs you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너희 소굴로 돌아가

Go back to your den.

— 행복한 라짜로 (2018)

뭐 해, 너희!

What are you guys doing?!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너희 말도 안 쓰고 이게 최선 이라고?

You don't even listen to me and say this is the best you can do?

— 부고니아 (2025)

이건 너희 것도 아니고 내 것도 아냐

This belongs to neither you nor me.

— 400번의 구타 (1959)

아이, 나 너희 아빠 랑 같이 안 가

No, I'm not going with your dad.

— Wonderland (2024)

너희 거리 여자는 어디에?

Where are the women of your streets?

— 걸리 보이 (2019)

너희 쪽으로 간다!

Coming your way!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너희나 내려가!

You guys go down!

— 증오 (1995)

저기 서 너희 배를 봤어

I saw your boat over there.

— 퍼니 게임 (1997)

너희 모두와는 달라!

Different from all of you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너희 아빤 어때?

How is your dad?

— 어바웃 타임 (2013)

너희 그거 들었어?

Did you guys hear that?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

잘 들어 너희 엄만 나 야, 알어?

Listen carefully, it's me, your mom, okay?

— 장화, 홍련 (2003)

다 너희를 위해서 그런 거 야, 정말로

I’m doing all this for you guys, really.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

너희 너무 떠는 거 아냐?

Aren't you guys being too excited?

— 컨트롤 (2007)

장천은 너희 중 한 명과 아는 사이 야

Jangcheon knows one of you.

— 영웅 (2002)