없이

without

ˈɘː p ɕ͈ i

없 not have, be without; be absent, not exist + 이 Forms nouns or adverbs, often meaning ‘person or thing characterized by’ or ‘in a manner or degree of’

adverb Common #1,585

without Follows a noun to mean that something is absent or not used.

KO: 그는 돈 없이 여행했어요.

EN: He traveled without money.

Forms of 없이

없이없인

난 아무것도 없이 자랐어

I grew up with nothing.

— 로마 (2018)

아무런 압박 없이.

Without any pressure.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

섹스 없이 살 수는 있지만 한계가 있어

I can live without sex, but there are limits.

— 추락의 해부 (2023)

시럽 없이 웃지 마

Don’t smile without syrup.

— Kill Boksoon (2023)

부담 없이 즐기라고 난 결혼했어요

I got married so you could enjoy yourself without feeling pressured.

— 미스틱 리버 (2003)

커피 마시면서 부담 없이 잡담 이나 나눈 셈 쳐

Let’s just say we had a relaxed chat over coffee.

— 아마코드 (1973)

아무 방해 없이 혼자서 짐 싸고 싶어요

I want to pack my things by myself without anyone interrupting me.

— 그레이트 뷰티 (2013)

보라돌이는 원래 가방 없이 아무 데도 안 가

Boradori never goes anywhere without a bag.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

의심할 여지 없이, 뭐?

Without a doubt—what?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그 부부 없이 처음 모인 거 네.

This is the first time we've all gotten together without that couple.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리는 톰의 도움 없이 이것을 할 수 있다.

We can do this without Tom's help.

너 없이 안 가.

I'm not going without you.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이 양반 한테 잘 보이면 원 없이 할 수 있습니다

If you get on this gentleman’s good side, you can do anything you want.

— 박쥐 (2009)

실수 없이 해야 돼

You have to do it without making any mistakes.

— 레옹 (1994)

의도 없이 때릴 순 없어요

I can't hit someone without intending to.

— 추락의 해부 (2023)

돈 한 푼 없이?

With not a penny to your name?

— 화양연화 (2000)

앨리스 없이 살아야 하는 거 다

You have to live without Alice.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

지원 없이 갔어?

Did you go without any support?

— 데이 워치 (2006)

아무 말 없이 있는 것도 좋은 것 같아요

I think it’s nice to just sit in silence sometimes.

— 거울 (1975)

후반전 도 용병 없이 나오는 한국 팀 전원 자국 선수들 입니다

The Korean team’s entire lineup for the second half is made up of domestic players, with no foreign imports.

— Dream (2023)

여자 고 어린이 고 케이트 윈슬렛 이고 할 거 없이 다 빠져 죽은 거 야

Women, children, even Kate Winslet—they all drowned.

— 어바웃 타임 (2013)

그 없이 갈 수밖에 없어

I have no choice but to go without him.

— 잠입자 (1979)

그리고 떠난 이들 도 아무 걱정 없이 돌아올 수 있게 해주세요.

And please let those who have left return without a worry.

— 위키드: 포 굿 (2025)

예의 없이 왜 그래요?

Why are you being so rude?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

허가 없이 로마니츠와 얘길 나눌 생각은 없었어요

I didn't intend to speak with Romanitz without permission.

— 오펜하이머 (2023)

난 너 없이 못 살아, 카시안

I can't live without you, Cassian.

— 패딩턴 2 (2017)

우린 밀러의 데이터 없이 떠날 순 없어요

We can't leave without Miller's data.

— 인터스텔라 (2014)

설명 한마디 없이 그게 파워 지

That’s power—no explanation necessary.

— 오펜하이머 (2023)

아저씨 신발 없이 도망가요?

Mister, are you running away without your shoes?

— Oasis (2002)

증거 없이 조사 못 한대

They say they can’t investigate without evidence.

— 히든 (2005)

나이에 상관 없이 배울 수 있어.

You can learn regardless of your age.

예약 없이 오신 거 라 이름이 없네요

Since you came without a reservation, I don't see your name here.

— 어바웃 타임 (2013)

자네 없이 난 못 가네

I can't go without you.

— 안드레이 루블료프 (1966)