저거 델타 슬림 아니야?
Isn't that the Delta Slim?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
다들 너무한 거 아니야?
Aren't you all going too far?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
혼자가 아니야
You're not alone.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
더 기다리는 건 매너가 아니야
It’s not polite to keep them waiting any longer.
— 택시 (1998)
이건 사랑이 아니야
This isn't love.
— 파이트 클럽 (1999)
개소리 아니야
It’s not bullshit.
— 아나콘다 (2025)
아니, 저거 아니야
No, that's not it.
— 영원 (2025)
닉 아니야
It's not Nick.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
골 아니야!
It's not a goal!
— 브로커 (2022)
형, 여기 아니야
Bro, not here.
— The Chaser (2008)
학교 아니야 여기, 여기 감옥, 감옥
This isn’t a school. This is a prison—a prison.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
나 아니야!
It's not me!
— 더 러닝 맨 (2025)
이번엔 아니야
Not this time.
— 어바웃 타임 (2013)
저건 쿠키 아니야
That’s not a cookie.
— 크리에이터 (2023)
금붕어 아니야, 포뇨 야
It’s not a goldfish—it’s Ponyo.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
헛소리 아니야
I'm not talking nonsense.
— 붉은 돼지 (1992)
우린 데드풀 아니야
We're not Deadpool.
— 데드풀과 울버린 (2024)
쟤는 뱀파이어 아니야.
They’re not a vampire.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
나는 그가 아니야
I'm not him.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그건 내 문제 아니야.
That's not my problem.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
내 애인 아니야
They're not my partner.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
난 나쁜 사람 아니야.
I'm not a bad person.
— 더 러닝 맨 (2025)
내겐 여러 모습이 있지만 비겁한 놈은 아니야
I may have many sides, but I'm no coward.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
네가 말을 안 하는데 아니야
You’re not saying anything, but no.
— Tune in for Love (2019)
어우 아니야
Oh, no.
— 곡성 (2016)
준, 그런 뜻이 아니야
Jun, that's not what I meant.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
태그, 아니야
Tag? No.
— 헌팅시즌 (2025)
환상이 아니야.
It's not an illusion.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
미성년자 아니야
I'm not a minor.
— Kill Boksoon (2023)
아주머니 아니야
I'm not a middle-aged woman.
— 반딧불의 묘 (1988)
오늘은 아니야
Not today
— 위플래쉬 (2014)
아니고, 아니고, 아니야
No, no, that's not it.
— 영원 (2025)
내 얘기 아니야
It's not about me.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아홉 아니야?
Isn't it nine?
— The Chaser (2008)
네 동생 아니야.
He's not your younger brother.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
나 브륀힐트 아니야, 포뇨 야!
I'm not Brünhild, Ponyo!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
그녀는 이젠 주인이 아니야.
She’s not the owner anymore.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
저 팀 아니야
I'm not on that team.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
넌 내 친구 야 아니야?
Are you my friend or not?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
이 배의 선장은 우리가 아니야
We’re not the captains of this ship.
— 부고니아 (2025)
맞잖아, 아니야?
I'm right, aren't I?
— 부산행 (2016)
내가 아니야, 언니 였어!
It wasn't me—it was my older sister!
— 위키드: 포 굿 (2025)
미친놈 아니야?
Aren't you crazy?
— 어바웃 타임 (2013)
메이어는 아주펩 아니야
Mayer isn’t Ajup.
— 똑바로 살아라 (1989)
아니, 병원 아니야
No, it's not a hospital.
— 부고니아 (2025)
맞아, 아니야?
Right?
— 파이트 클럽 (1999)
아, 이거 아니야, 내 거 야 색깔 다르잖아, 병신아
No, this isn't it—it's mine. The color's different, you fucking idiot.
— Time to Hunt (2020)
아무도 아니야, 엄마
No one, Mom.
— 행복한 라짜로 (2018)
알 바 아니야
None of your business.
— 클리너 (2025)
이걸로 친구가 되는 건 아니야
This doesn't mean we're friends.
— 더 레킹 크루 (2026)
지금은 그럴 때 아니야, 프란체스카
Now is not the time for that, Francesca.
— TAR 타르 (2022)
네가 늘 하던 대로 여자친구 아니야
Just like always, you’re not my girlfriend.
— 빅 식 (2017)
근데 저 친구 미국인 아니야?
But isn't that guy American?
— 붉은 돼지 (1992)
혹시 스파이 아니야?
Are you a spy?
— 마농의 샘 1부 (1986)
네가 살던 세상이 아니야, 여기는
This isn't the world you used to live in.
— Time to Hunt (2020)
벤, 이거 다 당신 잘못 아니야.
Ben, this isn't all your fault.
— 더 러닝 맨 (2025)
아니, 미안한데 이젠 아니야
No, sorry, not anymore.
— F1 더 무비 (2025)
변명은 아니야.
It's not an excuse.
— 주토피아 2 (2025)
올드 닉 께선 부른다고 그냥 나타나는 분이 아니야
Old Nick isn't someone who simply shows up when called.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
"아니야"
No.
— 시네마 천국 (1988)
내부 문제는 내 소관 아니야
Internal issues aren't my responsibility.
— 클리너 (2025)
맞는데 아니야
Yes, but no.
— No Other Choice (2025)
사실 돈 조차도 아니야
Actually, it’s not even money.
— 잠입자 (1979)
같이 있는 줄 알았는데 아니야
I thought we were together, but we’re not.
— 프린세스 브라이드 (1987)
별문제 아니야
It's no big deal.
— 저수지의 개들 (1992)
확실히 여기 물건은 아니야
It definitely isn’t from here.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
형은 황제가 아니야!
My brother is not the emperor!
— 마지막 황제 (1987)
아델, 이 세상 맛이 아니야!
Adele, this is out of this world!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
존재는 의식이 아니야
Existence isn't consciousness.
— 이글라 (1989)
이건 좋은 생각이 아니야
This isn't a good idea.
— 아바타: 물의 길 (2022)
수연아, 아니야
Suyeon, no.
— 장화, 홍련 (2003)
자기 애인 고향 아니야?
Isn't this your lover's hometown?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
너 보람이 아니야?
Aren’t you Boram?
— Ballerina (2023)
전혀 아니야
Not at all.
— 데드풀과 울버린 (2024)
세상이 말도 아니야
The world is in a terrible state.
— 헌팅시즌 (2025)
사춘기 아니야
It’s not puberty.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
하, 학교 아니야, 여기 감옥
Ugh, this isn’t school—it’s prison.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
오늘은 아니야.
Not today.
— 발레리나 (2025)
고등어 아니야!
It's not mackerel!
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
뭐 야, 저거 최춘백 아니야?
Wait, isn't that Choi Chun-baek?
— The Roundup (2022)
내가 아니야.
It's not me.
— 위키드: 포 굿 (2025)
난 네 엄마가 아니야
I'm not your mother.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
난 아니야
Not me.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
사실 아니야
Actually, it's not.
— 클리너 (2025)
앞 아니야?
Isn’t it in front?
— Good News (2025)
형은 더 이상 황제가 아니야!
My brother is no longer the emperor!
— 마지막 황제 (1987)
우린 플로리다 사람 아니야
We're not from Florida.
— 영원 (2025)
내 타입은 아니야
They're not my type.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
친구는 아니야
We're not friends.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그럼 쟤가 목격자 아니야?
Then isn't he a witness?
— Ballerina (2023)
토마신은 마녀가 아니야
Thomasin is not a witch.
— 더 위치 (2016)
정신 차려 휴가 아니야, 알겠어?
Wake up, this isn't a vacation, okay?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
꿈 아니야
It's not a dream.
— 이웃집 토토로 (1988)
아이고, 현우 아니야?
Oh, isn't that Hyunwoo?
— Tune in for Love (2019)
아라민타 처녀 파티가 내일 아니야?
Isn't Araminta's bachelorette party tomorrow?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
나 한테 사과할 일이 아니야
You don't need to apologize to me.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
아니, 저건 폭풍이 아니야
No, that's not a storm.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
그 사람은 아니야
That’s not the person.
— 더 립 (2026)
가족이 함께할 곳도 아니야
It’s not even a place for families to go together.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
파는 물건 아니야.
It's not for sale.
— 더 러닝 맨 (2025)
나는 아니야.
No, I'm not.
— 주토피아 (2016)
아니, 스파이더… 스파이더… 너는 그가 아니야
No, Spider… Spider… you’re not him.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그 여잔 내 엄마 가 아니야.
That woman is not my mother.
— 햄넷 (2025)
넌 혼자가 아니야
You are not alone
— 더 레킹 크루 (2026)
이거 바이러스 펜 아니야?
Isn't this a virus pen?
— 세 얼간이 (2009)
그게 답이 아니야
That’s not the answer.
— 인생은 아름다워 (1997)
스모크, 네 동생 아니야.
Smoke, he's not your brother.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
종수 아니야?
Isn't it Jongsu?
— 버닝 (2018)
이그나트는 확실히 아니야
It’s definitely not Ignat.
— 거울 (1975)
난 디젤 아니야
I'm not Diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
아니야, 난 아니야!
No, not me!
— 더 러닝 맨 (2025)
사랑은 죄가 아니야
Love is not a crime.
— 양철북 (1979)
보통이 아니야
It’s not ordinary.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
진짜 아니야
No, it really isn't.
— 빅 식 (2017)
지금은 아니야?
Not now?
— 데드풀과 울버린 (2024)
그것도 아니야
That’s not it either.
— 리턴 (2003)
난 나쁜 사람이 아니야
I'm not a bad person.
— 위키드: 포 굿 (2025)
이거 사회적 차별 이고 편견 아니야?
Isn't this social discrimination and prejudice?
— Good News (2025)
그래, 아니야
Yeah, no.
— 귀향 (2006)
저건 아키라 님이 아니야!
That's not Akira!
— 아키라 (1988)
진정해, 여보, 그게 아니야
Calm down, honey. That's not it.
— 히든 (2005)
아뇨 이젠 아니야
No, not anymore.
— 라라랜드 (2016)
존 아니야?
Isn't that John?
— 엘리펀트 (2003)
마을이 아니야
It's not a village.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
당신 집 아니야!
It's not your house!
— 노 머시: 90분 (2026)
난 아니야.
Not me.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그는 너의 아들이 아니야
He isn't your son.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그건 아니야
That's not it
— 귀향 (2006)
새미, 네 잘못 아니야.
Sammy, it's not your fault.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
이건 기적이 아니야!
This is not a miracle!
— 마농의 샘 2부 (1986)
마르첼로, 혹시 전화 잘못한 거 아니야?
Marcello, did you make the wrong call?
— 달콤한 인생 (1960)
임신 아니야
I'm not pregnant.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아까 그 로봇이 아니야
It’s not the robot from earlier.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
그 정도는 아니야
It’s not that bad.
— 불릿 트레인 (2022)
그 새끼 친구 아니야
That asshole isn't my friend.
— 얼굴 (2025)
미마 라고 아니야 아니란 말 야!
It’s not Mimara! I said it’s not!
— 퍼펙트 블루 (1998)
이건 시체가 아니야.
This isn't a corpse.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
오늘 야간 아니야?
Aren’t you working nights today?
— Officer Black Belt (2024)
미안하지만 내가 다치게 한 건 아니야
I'm sorry, but I wasn't the one who hurt you.
— 폴링 다운 (1993)
근데 아니야, 아니지
But no, that's not it.
— 데드풀과 울버린 (2024)
난 백인 아니야!
I'm not white!
— 똑바로 살아라 (1989)
뭐 야, 난 아니야
What? Not me.
— 어느 가족 (2018)
여기도 아니야,
Not here either.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
거기가 아니야!
Not there!
— Pandora (2016)
내 피 아니야
It’s not my blood.
— 불릿 트레인 (2022)
그냥 뱀이 아니야.
It's not just a snake.
— 주토피아 2 (2025)
내 싸움이 아니야
It's not my fight.
— 데드풀과 울버린 (2024)
아니, 어차피 없앨 새끼 아니야
No, he's just a bastard we're going to get rid of anyway.
— Night in Paradise (2020)
넌 내 아들도 아니야
You're not even my son.
— 빅 식 (2017)
영어 아니야
It's not English.
— 어느 가족 (2018)
그리프, 아니야
Griff, no.
— 아나콘다 (2025)
아빤 나쁜 사람 아니야
Dad's not a bad person.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아무 일도 아니야,
It’s nothing.
— 달콤한 인생 (1960)
자네 인생이 아니야
This isn't your life.
— 이탈자 (1990)
그건 이름이 아니야
That’s not a name.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
정말 그 누구도 아니야
It really isn't anyone.
— 학살기관 (2017)
그쪽이 아니야
Not that way.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
난 왕재수 아니야
I'm not a total jerk.
— 빅 식 (2017)
넌 여기 사람 아니야
You’re not from around here.
— 더 레킹 크루 (2026)
범인이 아니야
I'm not the culprit.
— 아바타: 물의 길 (2022)
로렌스 아니야
No, it’s not Lawrence.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
전쟁이 아니야
It’s not a war.
— 콘클라베 (2024)
찬드 나왑 이랑 같이 있던 놈 아니야?
Isn't that the guy who was with Chand Nawab?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
근데 강요는 아니야
But I’m not forcing you.
— 부고니아 (2025)
“공부할 애들이 아니야.”
They’re not the type to study.
— 햄넷 (2025)
이 아저씨 풀어 줘, 범인 아니야
Let this man go. He’s not the culprit.
— 살인의 추억 (2003)
저런 건 표절 아니야?
Isn't that plagiarism?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
그놈은 진짜 아빠도 아니야
That guy isn't even a real father.
— 똑바로 살아라 (1989)
당신은 사람도 아니야!
You're not even human!
— 미인어 (2016)