아직 안 가는데
I'm not leaving yet.
— 똑바로 살아라 (1989)
난 아직 안 죽었소
I'm not dead yet.
— 요짐보 (1961)
아직 안 끝났다!
It's not over yet!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
아직 안 나왔어!
It's not out yet!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
아직 안 가셨네요
You haven't left yet.
— 미스터 헐리웃 (2000)
자전, 차 아직 안 됐어?
Jajeon, isn't the car ready yet?
— 인생 (1994)
아직 안 끝났다고요
I told you, I'm not done yet.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
내 얘기 아직 안 끝났네
I haven’t finished talking yet.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아직 안 했습니다
I haven't done it yet.
— TAR 타르 (2022)
아버지, 아직 안 주무세요?
Father, aren't you asleep yet?
— 오디션 (2000)
아직 안 늦었어
It's not too late yet.
— 아나콘다 (2025)
왕 아저씨 아직 안 가셨네요
Mr. Wang, you’re still here.
— 스틸 라이프 (2006)
아직 안 써서 그래요
It's because I haven't used it yet.
— 아메리카의 밤 (1973)
아직 안 읽어 봤어요
I haven't read it yet.
— 영원 (2025)
아직 안 늦었잖아
It's not too late yet.
— Wonderland (2024)
아직 안 끝난 거 같은데?
Doesn’t look like it’s over yet, does it?
— The Match (2025)
아직 안 왔거든
They haven't arrived yet.
— 인생은 아름다워 (1997)
그놈들 아직 안 왔지?
Those bastards haven’t arrived yet, right?
— Space Sweepers (2021)
아직 안 죽었다고요!
I'm not dead yet!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
오늘 밤 아직 안 늦었어
It's not too late tonight.
— 너의 이름은. (2016)
아직 안 됐나?
Is it not ready yet?
— A Moment to Remember (2004)
난 아직 안 먹었어
I haven't eaten yet.
— 음식남녀 (1994)
아직 안 끝났네
You're not done yet.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
아직 안 왔나?
Hasn't it arrived yet?
— 마더 (2009)