dream, goal
꿈 꿨어?
Did you have a dream?
— Christmas in August (1998)
그냥 꿈 때문에 생각이 났어요
It just came to mind because of a dream.
— 히든 (2005)
이건 꿈이 아니라 현실 이야
This isn’t a dream; it’s reality.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
꿈마다 요?
In every single dream?
— 하얀 리본 (2009)
꿈 이오
It’s a dream.
그래 멋진 꿈 이구나
Yeah, that’s a wonderful dream.
— 바람이 분다 (2013)
기훈아, 나 그 꿈 절대 버리고 싶지 않다
Ki-hoon, I never want to give up on that dream.
— Time to Hunt (2020)
꿈 아냐!
This is not a dream!
— 러브 액츄얼리 (2003)
아뇨, 꿈 에서요
No, in a dream.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
뭔 꿈?
What dream?
— Love Untangled (2025)
꿈 이라도 꾸고 있는 건가?
Are you dreaming?
— 아키라 (1988)
꿈 인가?
Is this a dream?
— 가구야공주 이야기 (2013)
오래된 꿈 이지요.
It's an old dream of mine.
— 듄 (2021)
월드컵 이후로 죄다 꿈 중독 이야
Ever since the World Cup, everyone’s been hooked on dreams.
— Tune in for Love (2019)
뭐 됐나 꿈 이니까
Well, whatever—it was just a dream.
— 너의 이름은. (2016)
꿈 아니야
It's not a dream.
— 이웃집 토토로 (1988)
혹시, 이것도 꿈 인가?
Could this be a dream, too?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
꿈 이었구나…
So it was a dream…
모두 당신의 꿈 이잖아요
They're all your dreams, after all.
— 라라랜드 (2016)
꿈 아니여
— 곡성 (2016)
꿈이 아니라고!
It's not a dream!
당신도 알겠지만 나 한텐 꿈 같은 곳 이에요
As you know, it’s like a dream for me.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
꿈 이었지만…
It was only a dream, but…
날 만난 걸 꿈 이라 생각해
Think of meeting me as a dream.
— 블라인드 멜로디 (2018)
이 세상은 꿈 이지
This world is a dream
어쩌면 이건 다 꿈 일지 몰라
Maybe this is all just a dream.
— 인생은 아름다워 (1997)
꿈 같은 건 관심 없어요
I'm not interested in dreams or anything like that.
— 산딸기 (1957)
이 모든 게 꿈 같아요
It all feels like a dream.
— 러시아 방주 (2002)
꿈이 아니야
— 추억의 마니 (2014)
라퓨타의 힘은 인류의 꿈 이니까
Because Laputa’s power is humanity’s dream.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
꿈마다 다르지
It varies from dream to dream.
꿈 이여
O dream
꿈에 따라 달라
It depends on the dream.
야, 꿈 아니다
Hey, this isn’t a dream.
여자 꿈 이구나
So it's a woman's dream.