대체 어디 가?
Where the hell are you going?
— 똑바로 살아라 (1989)
너희들 대체 뭐 해?
What on earth are you guys doing?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
대체 누굴?
Who the hell?
— 알.이.씨 (2007)
대체 피케이가 누굽니까?
Who on earth is PK?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
대체 뭐 하는 거 야?
What on earth are you doing?
— 데이 워치 (2006)
대체 왜 이래!
What on earth is wrong with this!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
대체 왜 이러니?
Why on earth is this happening?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
대체 무슨 소리 죠?
What on earth are you talking about?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
대체 뭐 였어?
What the hell was that?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
대체 어떻게 한 거 야?
How on earth did you do that?
— 시라트 (2025)
대체 너는 누구 야?
Who the hell are you?
— 폴링 다운 (1993)
대체 왜 죠?
Why on earth?
— 아모레스 페로스 (2000)
"대체 누구 지?"
Who on earth is that?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
대체 이게 뭐 야?
What the heck is this?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
그놈 대체 어딨어?
Where the hell is he?
— 마사안 (2015)
대체 어디 가는데?
Where on earth are you going?
— 똑바로 살아라 (1989)
대체 왜 그러는 거 야?
Why on earth are you doing that?
— 폴링 다운 (1993)
대체 다 뭐 야?
What the heck is all this?
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
대체 뭐 하는 짓 이야?
What the hell are you doing?
— 굿바이, 레닌 (2003)
대체 어디를 가자고요?
Where on earth are we going?
— 아모레스 페로스 (2000)
대체 왜 이래요?
Why on earth is this happening?
— 타이타닉 (1997)
방금 대체 뭐 였어?
What the hell just happened?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
너 대체 무슨 짓 이냐?
What the hell are you doing?
— 너의 이름은. (2016)
존, 대체 무슨 일 인데?
John, what the hell is going on?
— 맨 프럼 어스 (2007)
대체 무슨 소리 지?
What the hell are you talking about?
— 좋은 친구들 (1990)
대체 왜 그래요?
Why on earth is that?
— 폴링 다운 (1993)
대체 누구 냐고!
Who the hell are you!
— 후 엠 아이 (2014)
대체 이게 뭡니까?
What on earth is this?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
대체 무슨 일 인데?
What on earth is going on?
— 아노라 (2024)
대체 어디 있냐?
Where the hell is it?
— Good News (2025)
대체 왜 그러니?
Why on earth is that?
— 타이타닉 (1997)
대체 답이 안 나와
I can't get an answer at all.
— 세 얼간이 (2009)
산티아고가 대체 누군가?
Who exactly is Santiago?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
대체 뭐?
What on earth is it?
— 택시 (1998)
대체 어디 야?
Where the hell are you?
— 달콤한 인생 (1960)
이 모든 게 대체 뭐 때문에?
What on earth is the reason for all this?
— 발레리나 (2025)
대체 왜 이러는 거 야?
Why on earth are you doing this?
— 더 립 (2026)
이곳은 대체 어디 지?
Where on earth is this place?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
대체 뭐 냐고
What the hell is it, anyway?
— 너의 이름은. (2016)
너 대체 왜 그래?
What on earth is wrong with you?
— 오디션 (2000)
대체 내게 뭘 원하는 거 야?
What the hell do you want from me?
— 달콤한 인생 (1960)
내가 대체 뭔지 모르겠어
I don't even know what I am.
— 천녀유혼 (1987)
대체 왜들 이러는 거 예요?
Why on earth are you all doing this?
— 아노라 (2024)
아침부터 감이 안 좋았는데 자꾸 일 나가라 하고 대체 무슨 일 이래?
I've had a bad feeling since this morning, but they keep telling me to go to work. What on earth is going on?
— 어느 가족 (2018)
대체 뭔 개소리 야?
What the hell are you talking about?
— 똑바로 살아라 (1989)
대체 어찌 된 거 야?
What the hell is going on?
— 증오 (1995)
대체 웬 지랄들 이죠?
What the hell are they talking about?
— 똑바로 살아라 (1989)
대체 누구 예요?
Who the hell are you?
— F1 더 무비 (2025)
대체 저걸 어떻게 막지?
How on earth are we supposed to stop that?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
대체 무슨 짓을 하는 거 야?
What the hell are you doing?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
대체 어디 있었어?
Where the hell have you been?
— 빅 식 (2017)
대체 당신이 뭐 야
Who are you supposed to be?
— 달콤한 인생 (1960)
하지 대체 무슨 짓 이야?
Haji, what the hell are you doing?
— 리전에어 (1998)
대체 어딜 가려는 건데?
Where on earth are you going?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
대체 그게 뭐 야?
What the heck is that?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
여러분 빕니다 대체 원하는 게 뭔가요
Please, everyone, what on earth is it that you want?
— 엠 (1931)
내게 대체 뭘 원하는 거 야?
What the hell do you want from me?
— 달콤한 인생 (1960)
이 영화가 이 직업이 대체 뭐 예요?
What on earth is this job in this movie?
— 아메리카의 밤 (1973)
대체 너 뭐가 문제 야?
What the hell is wrong with you?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
내가 대체 뭘 한 거 야?
What on earth have I done?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
대체 왜들 이러는 건데?
Why on earth are they doing this?
— 아노라 (2024)
대체 뭔 소리 야, 무키?
What the hell are you talking about, Mookie?
— 똑바로 살아라 (1989)
대체 얼마나 더 기다려야 하지?
Just how much longer do I have to wait?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
대체 이게 다 뭐 예요?
What the heck is all this?
— 인생은 아름다워 (1997)
대체 무슨 일 이에요?
What on earth is going on?
— 아노라 (2024)
대체 아드님이 왜 그러죠?
Why on earth is your son like that?
— 폴링 다운 (1993)
대체 왜 그랬어요?
Why on earth did you do that?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
대체 누구요?
Who the hell are you?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
슬퍼서 죽는 줄 알았어 대체 왜 그랬어?
I thought I was going to die from sadness. Why on earth did you do that?
— "폭풍의 언덕" (2026)
맙소사 대체 어느 시절 얘기 지?
Oh my goodness, what era is this?
— 크리에이터 (2023)
대체 저놈 정체가 뭡니까?
Who the hell is that guy?
— 쉘터 (2026)
대체 무슨 짓 이야?
What the hell are you doing?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
대체 어디로 가면 되는 거 야!
Where the hell am I supposed to go!
— 아키라 (1988)
이 냄새 대체 어쩔 거 야?
What the heck am I going to do about this smell?
— 아노라 (2024)
유바바는 대체 어떡할 거 야?
What on earth is Yubaba going to do?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
대체 왜 그런 짓을?
Why on earth did you do that?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
대체 뭐가 문제 야?
What the hell is the problem?
— 미스터 헐리웃 (2000)
대체 어떤 놈이 그런 무시무시한… 경관님
What kind of monster could do something so terrifying… Officer?
— 데드 돈 다이 (2019)
대체 그게 왜 궁금해?
Why on earth would you be curious about that?
— 크리에이터 (2023)
대체 왜 이러는 거 지?
Why on earth are you doing this?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
대체 무슨 소리 야?
What the hell are you talking about?
— 저수지의 개들 (1992)
근데 대체 누구 십니까?
But who exactly are you?
— Good News (2025)
대체 너 뭐 야?
What the hell are you?
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
대체 왜요?
Why on earth?
— 미스터 헐리웃 (2000)
이놈의 세상 대체 뭐 하는 거 야?
What the hell is wrong with this world?
— 굿바이, 레닌 (2003)
대체 뭔 소리 야?
What the hell are you talking about?
— 똑바로 살아라 (1989)
대체 여기 서 뭘 하고 있었니?
What on earth were you doing here?
— 아바타: 물의 길 (2022)
대체 이게 무슨 미친 장난질 이야?
What the hell is this crazy prank?
— 파이트 클럽 (1999)
대체 무슨 일 이지?
What on earth is going on?
— 데이 워치 (2006)