그날 있었던 일을 말해 줘요
Tell me what happened that day.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
가끔 넌 내 앞에 앉았고 그날도 그랬지
Sometimes you sat in front of me, and that day was no different.
— 폭풍의 시간 (2018)
그날, 내 안에 무언가가 태어났다.
That day, something was born inside me.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
그날 바로 요
That very day.
— 추락의 해부 (2023)
그날 인가?
Is it that day?
— 티탄 (2021)
그러니까, 그날 괜히 잘해줬어
So I shouldn't have been nice to them that day.
— 어느 가족 (2018)
그날 봤어
I saw it that day.
— 미스틱 리버 (2003)
그날 난 파티에 가는 바람에 다음 날 에야 받았어
Because I went to a party that day, I didn't get it until the next day.
— 레베카 (1940)
그날?
That day?
— 프린세스 브라이드 (1987)
그날 쇼가 있기 전에 시세로 호텔에 있었지
I was at the Cicero Hotel before the show that day.
— 시카고 (2002)
난 그날 죽었다고요!
I died that day!
— 프린세스 브라이드 (1987)
그리고 그날 리토리오를 임신한 사실을 알았어요
And that day, I found out I was pregnant with Littorio.
— 특별한 날 (1977)
오래전 그날 케이크
The cake from that day long ago.
— Tune in for Love (2019)
그날 다 울었어
We all cried that day.
— A Moment to Remember (2004)
"그날 일찍"초콜릿 먹을래?
Do you want some chocolate “early that day”?
— 크리에이터 (2023)
오늘이 그날 이구나
So today’s the day.
— 어바웃 타임 (2013)
혹시 너 그날 이니?
Are you on your period by any chance?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
좋아요, 그날 봐요
Sounds good, see you that day.
— 위플래쉬 (2014)
사실 그날의 일들을 정확히 기억할 수는 없다
In fact, I can't remember exactly what happened that day.
— 해피 투게더 (1997)
그날 예약 명단을 찾아보죠
Let’s look up the reservation list for that day.
— 레베카 (1940)
대전 출장 다녀온 그날 에요
It was the day I got back from my business trip to Daejeon.
— No Other Choice (2025)
그날 정오
That noon
— 이글라 (1989)
그날 많이도 죽었지
A lot of people died that day.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그날이 그날 이죠
Every day is pretty much the same.
— 알.이.씨 (2007)
오늘이 그날 이야?
Is today the day?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그날 밤엔 놀아야지
We should have fun that night.
— 아노라 (2024)
네투와 마티아스는 그날 죽은 목숨 이었다
Neto and Matthias were as good as dead that day.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이름도 그날 들었고 정영희
I heard the name that day too—Jeong Young-hee.
— 얼굴 (2025)
그날 일 죄송해요
I'm sorry about that day
— 러브 액츄얼리 (2003)
네, 그날 요
Yes, that day.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
켈리, 그날 기억나는 것은?
Kelly, what do you remember about that day?
— 시카고 (2002)
그날 피유시 랑 있었어?
Were you with Piyusi that day?
— 마사안 (2015)
그날 말도 마세요, 형님
Don't even get me started on that day, bro.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
저는 그날을 모두 기억해요
I remember everything about that day.
— 순응자 (1971)
그날이 그날 이지 뭐
Same old, same old.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
내일이 그날 이지
Tomorrow’s the day, right?
— 싸이코 (1960)
그날 이구나
That day is coming
— 어바웃 타임 (2013)