갈 데

갈 데도 없는데 마저 씻지 뭐

I've got nowhere else to go, so I might as well finish washing up.

— 해피 투게더 (1997)

나 여기 아니면 갈 데도 없어

I have nowhere else to go.

— Unlocked (2023)

갈 데도 없어요

I have nowhere to go.

— 레옹 (1994)

그래, 이 새끼들아 갈 데까지 가 보자, 이 새끼들아!

Fine, you bastards—let's see this through to the bitter end!

— 택시운전사 (2017)

갈 데나 있어?

Do you have anywhere to go?

— 아나콘다 (2025)