Yap.Town

선생

teacher, Mr./Ms.

sʰ ʌ̹ n sʰ ɛ ŋ
선 ship; vessel + 생 life, lifetime
noun Common #1,672
teacher, Mr./Ms. A respectful title, often used after someone's name; 선생님 is more common in everyday polite speech.
KO: 김 선생, 잠깐 시간 있으세요?
EN: Mr. Kim, do you have a moment?

제갈 선생

Teacher Jegal.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

미구엘 로호 선생

Mr. Miguel Rojo

— 황야의 무법자 (1964)

나가시오, 키팅 선생

Leave, Mr. Keating.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

술주정뱅이 선생

A drunken teacher

— 블랙 (2005)

제안을 받아들이는 게 좋을 거 야, 코미디언 선생!

You’d better accept the offer, Professor Comedian!

— 리전에어 (1998)

지금 가져가시오, 키팅 선생

Take it now, Mr. Keating.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여기 당신 돈 이오, 미구엘 선생

Here is your money, Mr. Miguel.

— 황야의 무법자 (1964)

유수 선생 이군요

So, you’re Teacher Yusu.

— 영웅 (2002)

이봐, 선생

Hey, teacher.

— 똑바로 살아라 (1989)

선생 개자식

You fucking bastard, teacher.

— 400번의 구타 (1959)

그레이스 조셉 선생 한테 타자기 드려

Give Grace Joseph a typewriter.

— 미스터 헐리웃 (2000)

검술 선생과 그가 있는 이상 우리는 지지 않을 것이 확실해

With the swordsmanship master and him on our side, there’s no way we’ll lose.

— 요짐보 (1961)

고산 선생의 글 입니다

This is a piece written by Gosan.

— 영웅 (2002)

어서 나가시오, 키팅 선생

Please leave at once, Mr. Keating.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

셰익스피어 선생

Teacher Shakespeare

— 잠입자 (1979)

내가 선생 이냐고

Am I a teacher?

— The Match (2025)

그리고 선생 영화 무척 좋아합니다

And the teacher really likes movies.

— 대부 (1972)

이런 자가 선생 이라니

I can't believe someone like that is a teacher.

— 하얀 리본 (2009)

베이커 선생 신문에서 드 윈터 씨 이름을 보셨죠?

You saw Mr. de Winter’s name in Mr. Baker’s newspaper, didn’t you?

— 레베카 (1940)

우리 마을 선생을 위하여!

For our village teacher!

— 마농의 샘 2부 (1986)

게다가 하늘 같은 지 선생 아니냐

Besides, isn't Teacher Ji a godsend?

— The Match (2025)

다른 선생 이요?

Another teacher?

— No Other Choice (2025)

선생, 신분증 봅시다

Teacher, let me see your ID.

— 나이트 워치 (2004)

환영합니다, 선생

Welcome, teacher.

— 황야의 무법자 (1964)

선생, 이거 진짜 심각한 일 이오

Teacher, this is a very serious matter.

— 데드맨스 와이어 (2026)

피게타 선생, 에라

Professor Figeta, damn it.

— 아마코드 (1973)

해리스 선생 동의합니까?

Do you agree with Mr. Harris?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

선생 이라는 사람이 뭐 그러냐?

What kind of person is that teacher, anyway?

— The Match (2025)

난 네 선생 이다.

I am your teacher.

가엾은 드와넬은 미인 사진 때문에 푀이으 선생의 불공평한 처벌로 고통받고 있다

Poor Dwanell is suffering under Mr. Feuilly’s unfair punishment because of a photo of a beautiful woman.

— 400번의 구타 (1959)

새로 온 그 키팅 선생?

That new Mr. Keating?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

료 선생!

Ryo-sensei!

— 미인어 (2016)

리벤델로, 갬지 선생

To Rivendell, Mr. Gamgee.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

키팅 선생, 얘기 좀 하지

Mr. Keating, can we talk?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

선생?

teacher?

— 퍼니 게임 (1997)

시부야 선생 들었지?

Have you heard of Mr. Shibuya?

— 퍼펙트 블루 (1998)

좋아요, 애슐랜드 선생 아주 잘 말했어요

Good, Mr. Ashland. You put that very well.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

선생 이었어요

I was a teacher.

— 중앙역 (1998)

존, 우린 선생 이잖아

John, we're teachers, after all.

— 맨 프럼 어스 (2007)