할 거야

절대로 공주를 데려가지 못하게 할 거 야!

I absolutely won't let you take the princess!

— 가구야공주 이야기 (2013)

야, 아직도 할 거 야?

Hey, are you still going to do it?

— 트론: 아레스 (2025)

난 내가 하고 싶은 대로 할 거 야

I’m going to do whatever I want.

— 저수지의 개들 (1992)

할 거 야?

Are you going to do it?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

난 금에 대해서 말하는 거 야 그래, 그래, 난 할 거 야!

I'm talking about gold, yeah, yeah, I'll do it!

— 석양의 무법자 (1966)

그런데 정말 오디션을 할 거 야?

But are you really going to hold auditions?

— 오디션 (2000)

운전도 내가 할 거 야

I'll drive too.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

나도 할 거 야

I’ll do it too.

— 파이트 클럽 (1999)

날 보면 죽이려고 할 거 야 저 작자 지금 뭐 하는 거 야?

If you see me, you'll try to kill me. What is that bastard doing?

— 인생은 아름다워 (1997)

또 공습을 할 거 야

They're going to carry out another air raid.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

뭐 할 건데? 돈을 좀 달라고 할 거 야

What are you going to do? I’m going to ask for some money.

— 행복한 라짜로 (2018)

넌 할 수… 할 거 야.

You can... You will.

— 햄넷 (2025)

나도 자네 같은 일을 할 거 야

I’ll do the same kind of work as you.

— 자전거 도둑 (1948)

캐릭터 설정 이렇게 막 할 거 야?

Are you going to just set up the characters like this?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이제부터는 정중하게 얘기해야 할 거 야

From now on, you'll have to speak politely.

— 레오파드 (1963)

정말 이렇게 할 거 야?

Are you really going to do this?

— 레옹 (1994)

한마디도 안 할 거 야

Are you not going to say a word?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

게다가 얘기는 거의 내가 할 거 야

Besides, I’ll be doing most of the talking.

— 부고니아 (2025)

아기 이름은 에스테반으로 할 거 야

We're going to name the baby Esteban.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

꿈꾼 그대로 할 거 야

I'm going to do it exactly as I dreamed.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

나도 할 거 야 어쨌든.

I'll do it anyway.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아무 짓도 안 할 거 야

I'm not going to do anything.

— 퍼니 게임 (1997)

너 이걸 할 거 야 뭐 야?

What are you going to do?

오늘 자네를 데리고 쇼핑을 할 거 야

I'm going to take you shopping today.

— 이탈자 (1990)

다음 주에 오디션 할 거 야

I'm auditioning next week.

— 오디션 (2000)

기회 또 달라고 할 거 야

I'm going to ask for another chance.

— 미스터 헐리웃 (2000)

말도 안 하고 울기만 할 거 야?

Are you just going to cry without saying a word?

— 당갈 (2016)

정말 할 거 야?

Are you really going to do it?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

내일 또 할 거 야

I’m going to do it again tomorrow.

— 인생은 아름다워 (1997)

걔가 할 거 야

They’ll do it.

— Kill Boksoon (2023)

곧 다시 할 거 야

I'm going to do it again soon.

— 마사안 (2015)

싫어, 나 이거 할 거 야

No, I’m going to do this.

— 브로커 (2022)

내기를 할 거 야

I'm going to make a bet.

— 퍼니 게임 (1997)

가지 못하게 할 거 야

I'm not going to let you go.

— 잠입자 (1979)

밤새도록 수중 훈련을 할 거 야

We're going to train underwater all night.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그 기록 가지고 뭐… 연봉 협상 할 거 야, 우리가?

What, are we going to negotiate our salaries with that track record?

— Dream (2023)

너 누구 할 거 야?

Who are you going to choose?

— Kill Boksoon (2023)

근데 이따위로 할 거 야?

But are you going to do it like this?

— 색, 계 (2007)

경찰서에 가면 사고가 생기면 그때 오라고 할 거 야

If you go to the police station, they’ll tell you to come back if an accident occurs.

— 히든 (2005)

쟤 잘 챙겨, 아니면 내가 할 거 야.

Take good care of him, or I'll do it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그걸로 뭘 할 거 야?

What are you going to do with it?

— 더 립 (2026)

진짜 다 할 거 야?

Are you really going to do all of it?

— Unlocked (2023)

난 질문을 할 거 야!

I'm going to ask a question!

— 석양의 무법자 (1966)

다시 할 거 야

I'm going to do it again.

— 아메리카의 밤 (1973)

나도 잡히면 그들이 이렇게 할 거 야

If I get caught too, they’ll do this to me.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

심문을 할 거 야

I'm going to interrogate you.

— 택시 (1998)

아니, 더 열심히 해서 졸업도 할 거 야

No, I’m going to work even harder and graduate, too.

— 블랙 (2005)

할 거 야

I'm going to do it.

— 좋은 친구들 (1990)

이 층에서 불꽃놀이 할 거 야!

We’re going to set off fireworks on this floor!

— 아노라 (2024)

같이 할 거 야?

Are you going to do it together?

— 롤라 런 (1998)

어쨌든 고문은 할 거 야

I’m going to torture you anyway.

— 저수지의 개들 (1992)