are you trying to
뭐 하려는 거 지?
What are you trying to do?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
사실은 확인을 하려는 거 지 다른 건 아니래요
They say they’re just trying to confirm, nothing else.
— Failan (2001)
왜 공부를 하려는 거 지?
Why do you want to study?
— 블랙 (2005)
확실히 하려는 거 지
You just want to make sure, right?
— 부고니아 (2025)
무슨 짓을 하려는 거 지?
— 이탈자 (1990)