스콧을 죽이는 게 가능한 일 이야?
Is it possible to kill Scott?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그게 옳은 일 이야
That's the right thing to do.
— 영원 (2025)
이건 일 이야
This is work.
— 더 립 (2026)
간단한 일 이야
It's a simple task.
— 날씨의 아이 (2019)
이건 네가 시작한 일 이야
This is something you started.
— 너의 이름은. (2016)
피할 순 없어, 이게 우리 일 이야
We can't avoid it; this is our job.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
웬 일 이야?
What's going on?
— 시카고 (2002)
다 지난 일 이야
It's all in the past.
— 무인 곽원갑 (2006)
그건 내 일 이야!
That's my business!
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
이건 양심에 관한 일 이야
This is a matter of conscience.
— 솔라리스 (1972)
여보, 뭔 일 이야?
Honey, what's going on?
— 동경 이야기 (1953)
오래전 일 이야
That was a long time ago.
— 아나콘다 (2025)
이건 아주 위험한 일 이야
This is very dangerous.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그건 또 다른 일 이야 감히!
That's another thing, dare I say!
— 패왕별희 (1993)
이건 다 언니가 와서 생긴 일 이야.
This all happened because my sister came.
— 위키드: 포 굿 (2025)
그게 의사들 일 이야
That's the doctors' job.
— 빅 식 (2017)
너 여긴 웬 일 이야?
What brings you here?
— 음식남녀 (1994)
그가 원하는 일 이야
It's the job he wants.
— 패신저 57 (1992)
나 랑 상관없는 일 이야
It has nothing to do with me.
— 레옹 (1994)
그때는 상상도 못 할 일 이야.
It was something I couldn't even imagine back then.
— 국보 (2025)
웃기는 일 이야
That's ridiculous.
— 학살기관 (2017)
나도 어쩔 수 없는 일 이야
There's nothing I can do about it either.
— 자전거 도둑 (1948)
정말 기쁜 일 이야!
This is such a joy!
— 바람이 분다 (2013)
돈을 잃는 것도 프로듀서의 일 이야
Losing money is part of a producer’s job too.
— 8과 1/2 (1963)
이게 그냥 넘어갈 일 이야?
Is this something that can just be overlooked?
— 로우 (2017)
마르첼로 정말 끔찍한 일 이야
Marcello, this is truly terrible.
— 달콤한 인생 (1960)
한참 전 일 이야
That was a long time ago.
— 데드풀과 울버린 (2024)
난 모르는 일 이야, 정말
I really don't know anything about it.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
그건 자네 일 이야
That's your job.
— 안드레이 루블료프 (1966)
경위님이 결정할 일 이야
That’s for the inspector to decide.
— 더 립 (2026)
이건 정말 드문 일 이야
This is a really rare occurrence.
— 잠입자 (1979)
그 정도 일 이야 뭐
It's nothing major.
— 무방비 도시 (1945)
이미 끝난 일 이야
It’s already over.
— 저수지의 개들 (1992)
내가 원하는 일 이야
It’s what I want to do.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
이것도 일 이야
This is work too.
— 추락의 해부 (2023)
놀라운 일 이야
It's amazing.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
널 위해 기쁜 일 이야
I'm happy for you.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
자전거가 필요한 일 이야
It’s something you need a bike for.
— 자전거 도둑 (1948)
사람 한 명 살리는 일 이야, 알았지?
This is about saving someone's life, got it?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이젠 모두 지나간 일 이야
It’s all in the past now.
— 석양의 무법자 (1966)
사실 멍청한 일 이야
Actually, it’s a stupid thing to do.
— 베를린 천사의 시 (1987)
네 일 이야, 텔러
It’s your job, teller.
— 오펜하이머 (2023)
뭔 일 이야?
What's going on?
— 조조 래빗 (2019)
나쁜 일 이야?
Is that a bad thing?
— 엘리펀트 (2003)
오늘 몇 일 이야?
What day is it today?
— 이글라 (1989)
다 지나간 일 이야
It's all in the past.
— 어바웃 타임 (2013)
무척 재미난 일 이야
It's really interesting.
— 레오파드 (1963)
이건 사적 인 일 이야
This is a private matter.
— 존 윅 4 (2023)
옳지 않은 일 이야, 판초
That’s not right, Pancho.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
어쩔 수 없는 일 이야!
There's nothing that can be done about it!
— 양철북 (1979)
정말 고마운 일 이야
I'm truly grateful for that.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
얘기 다 된 일 이야
It’s all been arranged.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
인류의 운명이 달린 일 이야
The fate of humanity is at stake.
— Space Sweepers (2021)
말이 안 되는 일 이야 그래, 보드리?
It makes no sense, does it, Bodri?
— 헌팅시즌 (2025)
뭔 일 이야?!
What's going on?!
— 목소리의 형태 (2016)
당신이 자초한 일 이야
You brought this upon yourself.
— 자전거 도둑 (1948)
참으로 고마운 일 이야
That's truly something to be grateful for.
— 가구야공주 이야기 (2013)
엄마가 그 일 이야
Mom, that's what happened.
— Dream (2023)