여기 서 누가 숨고 있어?
Who is hiding here?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
누가 네 돈 필요하대?
Who said I needed your money?
— 인생 (1994)
누가 저런 애들 불렀어?
Who invited those kinds of people?
— 날씨의 아이 (2019)
누가 알아요?
Who knows?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
너 지금 누가 뭐… 야, 개새끼 야!
Who do you think you are—hey, you son of a bitch!
— Night in Paradise (2020)
톰 누가 찾아왔어 자기가 리버풀 부두의 왕 이라던데
Tom, someone came looking for you. He said he was the king of the Liverpool docks.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
누가 루벤스 파이바를 죽였나?
Who killed Rubens Paiva?
— 아임 스틸 히어 (2024)
누가 경비 좀 불러
Someone call security.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
말은 누가 못 해?
Anyone can say that.
— 세 얼간이 (2009)
그렇겠지, 누가 괜찮겠어.
Yeah, who would be okay with that?
— 국보 (2025)
누가 죽인 거 야?
Who killed him?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
누가 뱀을 구워 먹어?
Who grills a snake and eats it?
— No Other Choice (2025)
누가 이렇게 했어?
Who did this?
— 수차천 (2026)
누가 썼어?
Who wrote it?
— 컨트롤 (2007)
누가 누구 인지 모르겠지만 오늘 시그프릿하고 사라가 숲에서 뭘 했게?
I don’t know who’s who, but guess what Siegfried and Sarah did in the forest today?
— 산딸기 (1957)
누가 좀 도와줘!
Someone help me!
— 머시니스트 (2004)
누가 여기 더 있고 싶대?
Who said I wanted to stay here any longer?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
누가 맞은 거 야?
Who got hit?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
누가 교통 정리 좀 안 하나?
Isn't anyone going to direct the traffic?
— 미인어 (2016)
누가 찍혀 있죠?
Who is pictured?
— 공각기동대 (1995)
업계가 끝났다고 누가 그래!
Who said the industry is finished!
— 주토피아 2 (2025)
누가 보냈어요?
Who sent it?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
누가 깨워?
Who woke me up?
— 장화, 홍련 (2003)
누가 있나?
Is anyone there?
— 아바타: 물의 길 (2022)
누가 아니래요
Who says it isn't?
— 데드 돈 다이 (2019)
운전은 누가 했죠?
Who was driving?
— 미스터 헐리웃 (2000)
누가 오는데?
Who is coming?
— 귀향 (2006)
오빠를 누가 말려요?
Who will stop you, oppa?
— 바람이 분다 (2013)
누가 최고 인지 말해봐요
Tell me who’s the best.
— 타이타닉 (1997)
누가 우승자가 될까요?
Who will be the winner?
— 존 윅 4 (2023)
이젠 누가 부자 지?
Who is rich now?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
안에 누가 있는지 알아요
Do you know who's inside?
— 특별한 날 (1977)
누가 안 왔지?
Who didn't come?
— 아메리카의 밤 (1973)
누가 들어, 여기 누구 있어?
Who’s there? Is anyone here?
— Love Untangled (2025)
누가 죽었는데?
Who died?
— 곡성 (2016)
말해, 누가 사나 이지?
Tell me, who is the man?
— 저수지의 개들 (1992)
누가 모른대?
Who said they didn't know?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
누가 협박 이라도 한대?
Is someone threatening you or something?
— 마더 (2009)
누가 이 편지를 썼는지 알고 싶다
I want to know who wrote this letter.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
누가 빠졌지?
Who is missing?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
다음엔 누가 죽을까?
Who will die next?
— 더 러닝 맨 (2025)
누가 내가 그랬대?
Who said I did that?
— TAR 타르 (2022)
혹시 누가 나쁜 짓 하진 않니?
Is anyone doing something bad?
— 퍼펙트 블루 (1998)
누가 잠을 자?
Who is sleeping?
— 8과 1/2 (1963)
누가 가지고 있을래?
Who wants to have it?
— 폭풍의 시간 (2018)
위엔 누가 있는데요?
Who is up there?
— 더 플랫폼 (2019)
열쇠는 누가 쥐고 있나요?
Who holds the key?
— 트론: 아레스 (2025)
누가 죽였어?
Who killed him?
— 헌팅시즌 (2025)
누가 밑에 있는 것 같아
I think there’s someone downstairs.
— 추억의 마니 (2014)
누가 그랬죠?
Who said that?
— 필사의 추적 (1981)
그 양반 말고 누가 있겠어
Who else could it be but him?
— 클리너 (2025)
근데 누가 로미오 한테 줄리엣이 죽었다고 한 거 야
But who told Romeo that Juliet had died?
— "폭풍의 언덕" (2026)
누가 이런 거 지?
Who did this?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
누가 시킨 거 죠?
Who ordered this?
— 증오 (1995)
몰라, 토리노에서 누가 온대
I don't know. They say someone is coming from Turin.
— 레오파드 (1963)
누가 네 말을 믿나 보자, 잘해 봐
Let’s see who believes you. Go ahead, give it your best shot.
— 블라인드 멜로디 (2018)
누가 전화 좀 해요!
Someone please call me!
— 더 립 (2026)
누가 얘기 좀 해봐
Someone say something.
— 세 얼간이 (2009)
누가 말한 대사 죠?
Who said that line?
— 시네마 천국 (1988)
누가 고의 라고 그래?
Who said it was intentional?
— 홍등 (1991)
누가 중국인 인 걸 믿어요?
Who do you believe is Chinese?
— 귀향 (2006)
내가 누구 때문에 왔고 누가 괴롭히는 건데?
Who did I come here for, and who is the one tormenting me?
— 히든 (2005)
누가 왔네
Someone's here.
— 인생은 아름다워 (1997)
누가 보겠어요
Who would see it?
— 레베카 (1940)
저기 누가 오는데?
Who's coming over there?
— 살인의 추억 (2003)
넌 누가 나올지 모르지?
You don't know who will come out?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
누가 이름 물어보면 린 이라고 해
If anyone asks your name, say it’s Lin.
— 어느 가족 (2018)
누가 쏘라고 했나?
Who told you to shoot?
— 공각기동대 (1995)
누가 여기 사네
Looks like someone lives here.
— 반딧불의 묘 (1988)
누가 맞춘 거 야?
Who guessed it?
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
천연두 라고 하셨죠 누가 걸린 건 가요?
You mentioned smallpox—who has it?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
이상한 가족 이네 누가 누구 아빠 야?
That's a strange family. Who is whose dad?
— 브로커 (2022)
누가 구급차 좀 불러!
Someone call an ambulance!
— 필사의 추적 (1981)
누가 찼어요?
Who kicked it?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
누가 왔다고?
Who came?
— 이웃집 토토로 (1988)
누가 보냈죠?
Who sent it?
— 오펜하이머 (2023)
그렇게 떠들어 대면 누가 돈 줘?
Who's going to pay you if you keep making that much noise?
— 더 레킹 크루 (2026)
누가 꼴찌 인지 물어볼까?
Should I ask who is in last place?
— 인생은 아름다워 (1997)
지금 누가 있나요?
Who is there now?
— 산딸기 (1957)
누가 있나요?
Who is there?
— 시라트 (2025)
하퍼 부인 에겐 누가 말하지?
Who told Mrs. Harper?
— 레베카 (1940)
누가 아저씨 냐, 이 자식아!
Who is the old man, you punk!
— 아키라 (1988)
누가 데려왔지?
Who brought it?
— 달콤한 인생 (1960)
난 누가 내 노래 따라 부르면 재수 없어 알아?
I hate it when someone sings along to my song, you know?
— Oasis (2002)
누가 오면 어쩌려고
What if someone comes?
— 동경 이야기 (1953)
누가 그 영상을 만든 걸까?
Who made that video?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
누가 친구 야?
Who is your friend?
— 증오 (1995)
누가 유칭을 불러?
Who is calling Yu-ching?
— 인생 (1994)
그곳에 누가 살지?
Who lives there?
— 이탈자 (1990)
누가 알겠나
Who knows?
— 존 윅 4 (2023)
물리학자 누가?
Which physicist?
— 오펜하이머 (2023)
누가 들여보내 줬어?
Who let you in?
— 달콤한 인생 (1960)
누가 죽었대요?
Who died?
— 공포의 보수 (1953)
여기 누가 있었니?
Was there someone here?
— 더스트 버니 (2025)
누가 온다고?
Who's coming?
— 부산행 (2016)
누가 무슨 짓을 했으니 우릴 가둬… 나도 말 좀 하자!
Someone did something, so they lock us up… Let me speak too!
— 알.이.씨 (2007)
누가 그래?
Who said so?
— 시카고 (2002)
누가 환자 인지 모르겠네
I can't tell who the patient is.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
누가 이거 준 거 야
Who gave this to you?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
누가 사는 방 같은데요
It looks like someone lives here.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
위에 누가 들어오는 거 예요?
Who's coming in upstairs?
— Tune in for Love (2019)
누가 잡혀 있다고?
Who did you say is being held?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
누가 알려 줬죠?
Who told you?
— 다이 하드 (1988)
누가 또 있어?
Who else is there?
— 버닝 (2018)
그럼 내가 차우네 랑 얘기하는 동안 누가 트럭을 보지?
Then who’s going to watch the truck while I talk to Chaune?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
누가 가지고 있지?
Who has it?
— 블라인드 멜로디 (2018)
누가 왔나 봐!
I think someone's here!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
누가 바람을 봤을까?
Who saw the wind?
— 바람이 분다 (2013)
누가 그랬지?
Who said that?
— 특전 U보트 (1981)
그 타자기를 누가 쓰나?
Who uses that typewriter?
— 타인의 삶 (2006)
그 양반 속을 누가 알겠니?
Who knows what's on that gentleman's mind?
— 시네마 천국 (1988)
근데 누가 보냈어요?
But who sent it?
— Oasis (2002)
이건 누가 쓰는 스토리?
Who is writing this story?
— 걸리 보이 (2019)
누가 신경 써?
Who cares?
— 더 러닝 맨 (2025)
누가 네 엄마 얘기를 해?
Who talks about your mother?
— 똑바로 살아라 (1989)
사랑 사랑 누가 말했나?
Love, love, who said it?
— 물랑루즈 (2001)
누가 전화번호 남겼어?
Who left a phone number?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
누가 말해준 거 야?
Who told you?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
누가 지었죠?
Who built it?
— 달콤한 인생 (1960)
저기 누가 있나 봐
Looks like there's someone over there.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
넌 누가 좋은데?
Who do you like?
— 산딸기 (1957)
누가 당신 보고 싶어 한다고?
Who says they want to see you?
— Oasis (2002)
누가 좀 도와줘요!
Someone help me!
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
엄마 죽인 놈도 못 찾았는데 이젠 누가 아버지까지 죽였어
They never even found the bastard who killed Mom, and now someone’s gone and killed Dad too.
— 더 레킹 크루 (2026)
누가 여기 책임 이냐?
Who is responsible here?
— 증오 (1995)
누가 구오 빈을 찾아요?
Who is looking for Guo Bin?
— 스틸 라이프 (2006)
누가 찾아왔어요
Someone came to see you.
— 친절한 금자씨 (2005)
누가 왔습니다
Someone has arrived.
— Officer Black Belt (2024)
너도 누가 죽는 걸 봤어?
Have you ever seen someone die?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
누가 보면 안 돼
Don’t let anyone see.
— 몬스터 주식회사 (2001)
누가 나설 건데?
Who will come forward?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
너 누가 이랬어?
Who did this to you?
— The Chaser (2008)
다시 묻겠다 누가 여기 책임자 지?
Let me ask again, who is in charge here?
— 패신저 57 (1992)
누가 아퍼?
Who is sick?
— 곡성 (2016)
누가 도와준 게 분명해
Someone must have helped.
— 타인의 삶 (2006)
누가 종을 가져와!
Someone bring the bell!
— 붉은 돼지 (1992)
기억은 누가 만들어?
Who creates memories?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
누가 오셨지?
Who came?
— 로마 (2018)
물론, 누가 날 죽이려 하면 열을 받지 샤이엔이 열 받으면 하나도 좋을 게 없어
Of course, I’d get mad if someone tried to kill me. Nothing good comes of it when Cheyenne gets mad.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
누가 그 일을 또 아나요?
Who else knows about that?
— 레베카 (1940)
누가 타고 왔나?
Who rode in it?
— 추억의 마니 (2014)
누가 음악 좀 틀어봐
Someone put on some music.
— 아노라 (2024)
누가 날 죽이려 해요
Someone is trying to kill me.
— 레옹 (1994)
누가 들으면 안 돼
Make sure no one hears this.
— 추억의 마니 (2014)
옥타비오 누가 왔다
Octavio, someone came.
— 아모레스 페로스 (2000)
누가 죽었어?
Who died?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
게다가 누가 그러더군요
Besides, someone told me so.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
누가 올 거 야
Who’s coming?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
누가 뭐라든 찍어
Take the shot, no matter what anyone says.
— 알.이.씨 (2007)
그리고 누가?
And who?
— 엠 (1931)
누가 그래요?
Who said that?
— 필사의 추적 (1981)
누가 환자 죠?
Who is the patient?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
누가 이겼어요?
Who won?
— 프린세스 브라이드 (1987)
누가 살 거 요?
Who's going to buy it?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
왜 누가 세상을 이렇게 만든 건지…
Why would anyone make the world this way…
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
자, 다음은 누가 할까?
Okay, who's next?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
누가 쟤 좀 잡아봐!
Someone catch him!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
누가 알려준 거 야?
Who told you?
— 어느 가족 (2018)
누가 또 있어요
Who else is there?
— 노 머시: 90분 (2026)
누가 간 거 아이가?
Didn't someone go?
— Love Untangled (2025)
누가 죽이라고 했죠?
Who told you to kill him?
— 아모레스 페로스 (2000)
누가 바보 라고?
Who said I was stupid?
— 리턴 (2003)
누가 그런 짓을 하죠?
Who would do such a thing?
— 하얀 리본 (2009)
밑에 누가 있다
There’s someone downstairs.
— 다이 하드 (1988)
누가 신고 갔나 보네요
Looks like someone went and reported it.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)