그럼 그냥

then just

→ 그럼
phrase Rare #18,321
then just 그럼 means “then” or “in that case,” and 그냥 means “just” or “simply.”
KO: 그럼 그냥 집에서 기다리자.
EN: Then let's just wait at home.

그럼 그냥 열심히 이겨 별수 있냐?

Then just work hard and win—what else can you do?

— The Match (2025)

그럼 그냥 쓰지, 뭐

Then I’ll just use it, I guess.

— 아메리카의 밤 (1973)

그럼 그냥 연변에서 사람 하나 쓰지 말 입니다 여자애 하나 예요, 그냥

Then why don't we just hire someone from Yanbian? She's just a young woman, that's all.

— Ballerina (2023)