형이 날 기억하고 있을지 무척 궁금했어
I was really curious whether my older brother would remember me.
— 석양의 무법자 (1966)
푀드네 형이 그랬어
Pwedne said so.
— 증오 (1995)
형이 애 랑 수잔나 데리고 떠났다
My older brother left with the kid and Susanna.
— 아모레스 페로스 (2000)
형이 있어요.
I have an older brother.
너 에게는 형이 있다!
You have an older brother!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아
When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.
— Unlocked (2023)
이제 형이 해봐
Now you try it.
— 페인 앤 글로리 (2019)
잠깐만, 형이 케일럽 이야?
Wait, is that Caleb?
— 크리에이터 (2023)
이러는 거 형이 알면 난리 난다
If my older brother finds out about this, he'll freak out.
— 아모레스 페로스 (2000)
응, 걔 형이 문제 지
Yeah, his older brother is the problem.
— 오펜하이머 (2023)
형이 내 전부 야
My older brother is my everything.
— 부고니아 (2025)
형이 뭔데?
What's your brother?
— 똑바로 살아라 (1989)
형이 얘기했잖아 기억 안 나?
Don't you remember what my brother told you?
— 부고니아 (2025)
이제 오스카가 형이 됐구나
Oscar is a big brother now.
— 양철북 (1979)
형이 제일 좋아하는 거 야
It’s what my older brother likes best.
— 맥시멈 리스크 (1996)
토드 형이 제프리 앤더슨 이래
Apparently, Todd’s older brother is Jeffrey Anderson.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
형이 거짓말한 거 예요.
My older brother was the one who lied.
— 토니 에드만 (2016)
형이 대신 등록금 줄 건 가요?
Are you going to pay my tuition for me?
— 세 얼간이 (2009)
그것도 모르는 형이 바보 야
You're an idiot for not even knowing that, big brother.
— 리턴 (2003)
형이 범죄자 야?
Is your older brother a criminal?
— Failan (2001)
근데 형이 이런 말 한 적 있잖아요?
But you've said something like this before, haven't you?
— 헤어질 결심 (2022)
형이 어떻게 아는데?
How do you know, hyung?
— 똑바로 살아라 (1989)
영인 형이 왔습니다
Youngin is here.
— 무간도 (2002)
형이 행복하면 나도 좋아
I'm happy if you're happy, bro.
— 오펜하이머 (2023)
형이 그랬어요?
Did your brother do that?
— 아모레스 페로스 (2000)
주공의 형이 그러셨죠
Joo-gong’s older brother did that, right?
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
제가 죽고 형이 살았으면 하시죠?
You want me to die and your brother to live, right?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그랬던 형이 무대를 버렸다
That brother of mine who used to be like that abandoned the stage.
— 패왕별희 (1993)
형이 또 무슨 얘길 했구나?
So, my older brother said something again, didn't he?
— 브로커 (2022)
아무리 그래도 형이 지금 이러면 안 돼
Even so, you shouldn’t be acting like this right now, hyung.
— Oasis (2002)
형이 부르잖아
My older brother is calling you.
— 리턴 (2003)
형이 나갔다.
My brother went out.
형이 또 뭐라고 했지?
What else did you say, hyung?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
난 안 울어, 형이 우는 거 야
I'm not crying—you're the one who's crying, bro.
— 더 레킹 크루 (2026)
형이 사 와
Go buy it and bring it, bro.
— Failan (2001)
너도 형이 있어?
Do you have an older brother too?
— 너자 2 (2025)
형이 위험해요
My older brother is in danger.
— 아바타: 물의 길 (2022)