에 대한

성에 대한 교육이 필요해요.

Sex education is needed.

음, 그 살인자에 대한 질문..

Um, a question about that murderer...

— 주토피아 (2016)

마님에 대한 말들 이요.

The things people say about you, my lady.

나는 그 사람과 가족에 대한 사실을 알고 싶어

I want to know the facts about that person and their family.

— 레오파드 (1963)

아름다운 우리나라에 대한 중요한 말씀을 해주실 거 예요

You’re going to share an important message about our beautiful country.

— 인생은 아름다워 (1997)

우주의 비밀에 대한 질문을 끌어안고 연구소에만 틀어박혀 있었죠

I holed up in the lab, consumed by questions about the secrets of the universe.

— 오펜하이머 (2023)

마지막 놈은 생존에 대한 무시무시한 의지가 있습니다.

The last one has a terrifying will to survive.

— 더 러닝 맨 (2025)

아이들은 미래에 대한 권리가 있어요.

Children have a right to the future.

— 다운폴 (2004)

여성에 대한 선생님 관점에 동의합니다

I agree with the teacher’s perspective on women.

— 달콤한 인생 (1960)

아내에 대한 넘치는 사랑

An overwhelming love for his wife

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

루실라에 대한 농담은 안 했는데.

I didn't make any jokes about Lucilla.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

구로카와 씨 그리고 사모님 저희들에 대한 따뜻한 배려 진심으로 감사드립니다

Mr. and Mrs. Kurokawa, we sincerely appreciate your warm consideration and kindness toward us.

— 바람이 분다 (2013)

우린 인간의 심리에 대한 중요한 교훈을 배웠다

We learned an important lesson about human psychology.

— 세 얼간이 (2009)

그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.

That person has a talent for music.

집에 있는 괴물들에 대한 소식이 있나요?

Any news on the monsters in the house?

— 트론: 아레스 (2025)

아미나 박사님, 분화구에 대한 최신 상황은 요?

Dr. Amina, what's the latest on the crater?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 이 집에 대한 추억이 많아

I have a lot of memories of this house.

— 음식남녀 (1994)

위반에 대한 대가도?

The consequences for the violation, too?

— 존 윅 4 (2023)

한 소녀에 대한 겁니다

It’s about a girl.

— 그레이트 뷰티 (2013)

모두들 낙원에 대한 생각이 달라요

Everyone has a different idea of paradise.

— 폴링 다운 (1993)

포기하는 건 아니지만 그저 모든 시나리오에 대한 준비를 해야죠

I'm not giving up; I just need to prepare for every possible scenario.

— 마션 (2015)

수술에 대한 예감이 좋아

I have a good feeling about the surgery.

— 빅 식 (2017)