그럼 들고 와!
Then bring it!
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
뭐 들고 가는 거 야?
What are you carrying?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
페직, 시신을 들고 따라와
Pezik, carry the body and follow me.
— 프린세스 브라이드 (1987)
컵을 들고 마셨어요.
I picked up the cup and drank it.
네 옆에 물고기 들고 선 남자?
The man holding the fish next to you?
— 머시니스트 (2004)
그럼 들고 타요!
Then take it and ride!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
꽃님이는 숨겨 놓고 폭탄은 우리가 들고 가자고?
You want us to hide the flowers and take the bomb with us?
— Space Sweepers (2021)
아이, 폭탄 들고 뭐 하는 거 야?
Hey, what are you doing with a bomb?
— Space Sweepers (2021)
그냥 들고 가죠
Let’s just take it with us.
— 퍼니 게임 (1997)
잠시 후에 제 아내가 모자를 들고 돌 겁니다
In a little while, my wife will walk around carrying a hat.
— 길 (1954)
케이블은 왜 들고 가?
Why are you carrying the cable?
— 무간도 (2002)
몰라, 다 들고 와
I don't know—just bring everything.
— 알.이.씨 (2007)
손에 기타 들고 있잖아, 꼬마 야?
You're holding a guitar in your hand, kid?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
다른 팔은 들고 손은 얼굴 옆에 둬요
Raise your other arm and place your hand beside your face.
— 타이타닉 (1997)
그래, 도시락 들고 어딜 가니?
Yeah, where are you going with your lunch box?
— 이웃집 토토로 (1988)
집에 들고 간다.
Take it home.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
자, 잔을 들고 질란트 양을 위해 건배합시다
Now, let's raise our glasses and toast Miss Zealand.
— 타인의 삶 (2006)
매미 들고 목욕탕으로 가!
Take the cicada and go to the bathhouse!
— 어느 가족 (2018)
포뇨는 맨발 이구나 이거 들고 있을래?
Ponyo is barefoot. Do you want to hold this?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
트럭 보험을 들고 있죠
You have truck insurance, right?
— 이중 배상 (1944)
돈은 들고 성경은 놓고, 가자
Bring the money, leave the Bible, and let’s go.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
응, 겐키치 아저씨가 역에서 짐 들고 기다리고 계셔.
Yes, Mr. Genkichi is waiting at the station with your luggage.
— 국보 (2025)
무기 라도 들고 가요
At least take a weapon with you.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
들고 있어야지
You have to hold it.
— 위플래쉬 (2014)
손 높이 들고!
Raise your hands high!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
거울 들고 직접 봐
Hold up a mirror and look at yourself.
— 너자 2 (2025)
왜 들고 있대?
Why are you holding it?
— 목소리의 형태 (2016)
젠장, 이것 들고 다니기 지쳤어
Damn, I'm tired of carrying this around.
— 400번의 구타 (1959)
작가가 바구니 들고 같이 가면 되잖소?
Why don't the writer just go with the basket?
— 물랑루즈 (2001)
가게 안에 주인이 있어야 칼 들고 돈을 뜯지
The owner has to be in the store for me to hold a knife and demand money.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그럼 내가 우산 들고 공장 앞으로 나가지, 뭐, 어?
Then I'll go out to the front of the factory with an umbrella, okay?
— 살인의 추억 (2003)
집으로 들고 와라.
Bring it home.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
바늘 들고 있으니 조심하렴
Be careful, I'm holding a needle.
— 어느 가족 (2018)
장치를 들고 있다
Holding a device
— 클리너 (2025)
그럼 들고 가기는 좋겠네요
In that case, it’d be easy to take with you.
— 퍼니 게임 (1997)
이거 들고 나가면 되나요?
Can I take this out with me?
— 밀정 (2016)
들고 보라고요
I said to hold it up and look at it.
— 양철북 (1979)
죄책감도 들고?
Do you feel guilty too?
— 맨 프럼 어스 (2007)
얼굴 똑바로 들고 조용히 지나가
Keep your head up and walk by quietly.
— Space Sweepers (2021)
제가 뭘 들고 있죠?
What am I holding?
— 8과 1/2 (1963)
돈 안 들고 좋겠다
Nice that it doesn't cost anything.
— 어느 가족 (2018)