Yap.Town

오고

come, come and

→ 오다
verb · present tense Common #2,725
come, come and This form connects to a following verb or auxiliary; the exact translation depends on what follows.
KO: 친구가 오고 있어요.
EN: My friend is coming.
Conjugation of 오다

내가 태워 오고 태워다 줄게

I'll pick you up and drop you off.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

양키는 뒤에 오고 있나?

Are the Yankees coming behind?

— 붉은 돼지 (1992)

잘도 학교 오고 그러네

Well, look at you, coming to school and everything.

— 목소리의 형태 (2016)

오고 있겠지 뭐

I guess they’re on their way.

— 히든 (2005)

여러분과 함께 이곳에 다시 오고 싶어요!

I’d love to come back here with you all!

— 스즈메의 문단속 (2022)

형은 왜 내 거까지 싸 오고 그래

Why'd you pack mine too?

— A Moment to Remember (2004)

나 에게 오고 싶어서 그러는 게 틀림없어

You must be doing that because you want to come to me.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이제 여름이 오고 있다네

Summer is coming now.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

늘 오고 싶었어요

I've always wanted to come.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

꼬마 때 오고 처음 이에요 전 남편 이네요

It’s my first time back since I came here as a little kid. Oh, that’s my ex-husband.

— 머시니스트 (2004)

오고 계십니다

They’re on their way.

— Good News (2025)

지금 배 타고 오고 있다고

They’re on their way by boat right now.

— 모노노케 히메 (1997)

테데스코 추기경이 어디쯤 오고 있는지 궁금하네요

I wonder how far along Cardinal Tedesco is.

— 콘클라베 (2024)

네 남편은 오고?

Is your husband coming?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 방금 벗어 둔 옷도 빨아 오고 안 가고 뭐 해?

What are you doing just standing there instead of washing the clothes I just took off and bringing them back?

— 홍등 (1991)

그냥 취한 애들 한테 놀러 오고 그래요

I sometimes go hang out with drunk people.

— 드라이브 (2011)

동생 시간 나면 놀러 오고

Come over and hang out when you have time.

— 홍등 (1991)

런던 첫 공연 인데 아무도 안 오고 왜 이리 추워

It’s our first show in London, but no one’s showing up—and why is it so cold?

— 컨트롤 (2007)

그냥 여기 오고 싶었어

I just wanted to come here.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

지금 오고 계십니다

They’re on their way now.

— 홍등 (1991)

여기에 오고… 여기에 와서 난 오히려 좋았어요

Coming here… I actually felt better after I did.

— 영원 (2025)

팀장님, 팀장님 어디쯤 오고 계세요?

How far away are you, team lead?

— 부산행 (2016)

이미 오고 있을걸

They’re probably already on their way.

— 모노노케 히메 (1997)

친구가 갑자기 몸이 안 좋아서 구급차가 오고 난리가 났어요

My friend suddenly fell ill, so an ambulance came and everything turned chaotic.

— 오디션 (2000)

오고 싶으면 날 따라와

If you want to come, follow me.

— 중앙역 (1998)