몰라

몰라, 네가 알아야지!

I don't know, you should know!

— 크리에이터 (2023)

저들은 몰라

They don't know.

— 저수지의 개들 (1992)

왜 이러는지 몰라

I don't know why this is happening.

— 대부 (1972)

톰은 규칙을 몰라.

Tom doesn't know the rules.

몰라, 묻지 마, 이제 그만 봐

I don’t know. Don’t ask. Just stop looking already.

— A Moment to Remember (2004)

더블 타임 몰라?

Don't you know double time?

— 위플래쉬 (2014)

몰라 이제는 봐도 될 거 같아

I don’t know. I think it’s okay to watch it now.

— Love Untangled (2025)

몰라, 응나티

I don't know, Eungnati.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리는 아직 이게 무슨 일 인지 몰라.

We still don't know what's going on.

— 주토피아 (2016)

난 그를 몰라.

I don't know him.

— 햄넷 (2025)

몰라, 가만

I don’t know. Just stay still.

— 알.이.씨 (2007)

롤라는 아들이 있다는 거 몰라 말을 안 했거든

I didn’t know Lola had a son—she never mentioned it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

너와 나 말고는 아무도 이곳에 대해 몰라.

No one knows about this place except you and me.

몰라, 토리노에서 누가 온대

I don't know. They say someone is coming from Turin.

— 레오파드 (1963)

같이 있지 않아서 몰라

I don't know because I wasn't there with them.

— TAR 타르 (2022)

난 네놈이 무슨 말을 하는 건지 몰라!

I don't know what you're talking about!

— 석양의 무법자 (1966)

나도 알고 싶지만 몰라

I’d like to know too, but I don’t know.

— 베를린 천사의 시 (1987)

몰라, 기억 안 나

I don’t know. I can’t remember.

— 거울 (1975)

뭔지 몰라?

Don't you know what it is?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

번호를 몰라

I don't know the number.

— 노 머시: 90분 (2026)

아직 자세한 건 몰라

I don't know the details yet.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아니, 몰라

No, I don't know

— 아노라 (2024)

몰라, 누구 지?

I don't know. Who is it?

— The Roundup (2022)

난 길 몰라

I don't know the way.

— 8과 1/2 (1963)

내가 얼마나 귀한 집 자식 인지 네가 몰라…

You have no idea how precious I am to my family…

— 20th Century Girl (2022)

우리도 그건 몰라.

We don't know that either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

어차피 나 죽는 거 몰라?

You know I'm going to die anyway, right?

— Night in Paradise (2020)

평생 동안 넌 하늘 나는 집도 보면서, 왜 이건 몰라?

You’ve seen flying houses your whole life, so why don’t you know about this?

— 위키드: 포 굿 (2025)

그렇게 좋지 않을지도 몰라

It might not be that good.

— 엠 (1931)

우리도 몰라.

We don't know either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

야, 너 그것도 몰라?

Hey, you don’t even know that?

— Good News (2025)

그래, 몰라

Yeah, I don't know.

— 파이트 클럽 (1999)

나 몰라?

Don't you know me?

— 포풍추영 (2025)

이탈리아어는 한마디도 몰라

I don't know a single word of Italian.

— 달콤한 인생 (1960)

나도 암호 몰라

I don't know the password either.

— 너자 2 (2025)

내가 누군지 몰라?

Don't you know who I am?

— 무인 곽원갑 (2006)

몰라, 상관없잖아

I don't know. It doesn't matter anyway.

— 라라랜드 (2016)

아빠가 누군진 몰라

I don't know who my dad is.

— 걸리 보이 (2019)

알긴 하지만 순서를 몰라 알려 드릴게요

I know, but I don’t know the order, so I’ll let you know.

— 미스터 헐리웃 (2000)

난 너에 대해 아무 것도 몰라

I don't know anything about you.

— 허공에의 질주 (1988)

없어, 몰라

No idea, I don't know.

— 아노라 (2024)

나는 몰라

I don't know.

— 컨트롤 (2007)

몰라 차라리 날 죽여

I don't know. Just kill me instead.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그럼 몰라

Then I don't know.

— 무인 곽원갑 (2006)

몰라, 이 개자식아

I don't know, you son of a bitch.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그가 어디 있는지 정말 몰라

I really don't know where he is.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저번 일 몰라?

Don't you know what happened last time?

— 불릿 트레인 (2022)

묻지 않을지도 몰라

I might not ask.

— 헤어질 결심 (2022)

이래도 몰라?

You still don't know?

— 데드풀과 울버린 (2024)

몰라, 개 같은 삶 이지 그 말을 듣고 싶어?

I don't know, it's a bitch's life, you want to hear that?

— 파이트 클럽 (1999)

요즘 애들은 도대체가 겁을 몰라

Kids these days just don't know what fear is.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그녀가 올지 몰라

I don't know if she'll come.

— 중경삼림 (1994)

몰라, 한 번도 안 가봤어

I don't know; I've never been there.

— 데이 워치 (2006)

우울증 인지도 몰라

I don't even know if it's depression.

— 좋은 친구들 (1990)

그래, 넌 몰라 나에 대해 아무것도 몰라

Yeah, you don't know anything about me.

— 크리에이터 (2023)

하지만 가사를 몰라 괜찮으니까 불러 주세요

But it’s okay if you don’t know the lyrics, so please sing.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

축음기 건은 몰라?

Don't you know about the gramophone?

— 아마코드 (1973)

날 몰라?

Don't you know me?

— 포풍추영 (2025)

몰라, 나 미쳐가는 거 같아

I don't know. I feel like I'm going crazy.

— 어바웃 타임 (2013)

걔 거짓말 잘하는 거 몰라?

Don't you know he's good at lying?

— 400번의 구타 (1959)

보면 몰라?

Can't you tell if you look?

— 저수지의 개들 (1992)

어릴 때부터 얼마나 골칫거리 였는지 몰라

You have no idea what a handful you were, even as a child.

— 귀향 (2006)

몰라, 다 들고 와

I don't know—just bring everything.

— 알.이.씨 (2007)

그, 안 가 본 사람은 절대 몰라, 그거

People who've never been there just don't get it.

— 택시운전사 (2017)

우리도 그게 뭔지 확실히 몰라

We’re not really sure what it is either.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아직 그는 몰라 신문에서 보게 하고 싶나?

He still doesn't know. Do you want him to find out from the newspaper?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

바로 어제 인데 몰라, 이 새끼 야!

It was just yesterday, you punk!

— 살인의 추억 (2003)

쥐뿔도 몰라

You don't know the first thing about it.

— 저수지의 개들 (1992)

몰라, 아까 있었는데

I don't know. It was here earlier.

— 8과 1/2 (1963)

집이 어딘지 몰라?

Don't you know where home is?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

알아 몰라?

Do you know or not?

— Failan (2001)

이유는 몰라

I don't know why.

— 히든 (2005)

삼촌도 몰라

Uncle doesn't know either.

— 레오파드 (1963)

몰라!

I don't know!

— 미스터 헐리웃 (2000)

출발해야 해 보면 몰라?

Don't you know when you have to leave?

— 크리에이터 (2023)

어, 몰라

Uh, I don't know.

— Failan (2001)

몰라, 저 안에 있나?

I don't know, is it in there?

— 인생은 아름다워 (1997)

지금 전쟁 중 이라는 거 몰라?

Don't you know we're at war right now?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

누군 몰라?

Who doesn't know that?

— 오펜하이머 (2023)

봐도 몰라

I can't tell just by looking.

— A Moment to Remember (2004)

멈추는 법을 몰라

I don't know how to stop.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

몰라.

I don't know.

— 시라트 (2025)

아이, 몰라, 인마

Ugh, I don't know, man.

— 살인의 추억 (2003)

엄마는 몰라

Mom doesn't know.

— No Other Choice (2025)

내가 지금 어디에 있는지도 몰라

I don't even know where I am right now.

— 해피 투게더 (1997)

성 밖에 몰라

I only know sex.

— 색, 계 (2007)

그 병사들도 자네를 몰라

Those soldiers don't know you either.

— 연인 (2004)

나 야, 나 몰라?

It's me, don't you know me?

— 인생은 아름다워 (1997)

몰라, 나도 모르겠어

I don't know. I don't know either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

몰라, 멀리 갈수록 좋지

I don't know—the farther away, the better.

— 해피 투게더 (1997)

이반 이라 잘은 몰라

I'm straight, so I don't really know.

— 이반의 어린 시절 (1962)

내 말 몰라?

Don't you understand what I'm saying?

— 티탄 (2021)

난 당신을 몰라!

I don't know you!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

안 나, 몰라

It's not coming out. I don't know.

— A Moment to Remember (2004)

몰라

I don't know

— 위키드 (2024)

아 몰라.

Oh, I don't know.

— 조조 래빗 (2019)

누가 그걸 몰라?

Who doesn't know that?

— 택시 (1998)

내가 너를 몰라?

Don’t I know you?

— Kill Boksoon (2023)

몰라, 없어

I don't know. There isn't any.

— 파이트 클럽 (1999)

그런 일 있었으면 왜 우리가 몰라?

If something like that happened, how come we don't know about it?

— 버닝 (2018)

어디 서 나올지 몰라

You never know where it’ll come from.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

넌 날 몰라

You don't know me.

— 아나콘다 (2025)

무슨 일이 있었는지 몰라?

Don't you know what happened?

— 증오 (1995)

자세한 장소는 몰라?

Don't you know the exact location?

— 너의 이름은. (2016)

몰라,

I don't know.

— 저수지의 개들 (1992)

온도 조차 몰라?

You don't even know the temperature?

— 제5원소 (1997)

정말 몰라

I really don’t know.

— 몬스터 주식회사 (2001)

난 글쎄, 몰라

Well, I don't know.

— 레옹 (1994)

나는 밥 퍼거슨 이다 무슨 뜻 인지 몰라?

I'm Bob Ferguson. Don't you know what that means?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

몰라, 조심해

I don't know. Be careful.

— 알.이.씨 (2007)

천만에, 당신은 몰라

No way—you don’t know.

— 아노라 (2024)

무슨 짓을 했는지 몰라?

Don't you know what you've done?

— 히든 (2005)

이미 그는 알고 있을지도 몰라

He might already know.

— 헤어질 결심 (2022)

도대체 왜 그러나 몰라

I just don't understand why they're acting like that.

— 히든 (2005)

예쁜 마누라 원하는 부자 놈들 몰라?

Don't you know that rich guys want pretty wives?

— 그레이트 뷰티 (2013)

앞 일이 어찌 될지, 그런 건 몰라!

I don't know what will happen in the future!

— 7인의 사무라이 (1954)

올렉, 그는 바그너를 몰라!

Oleg, he doesn't know Wagner!

— 러시아 방주 (2002)

몰라?

Don't you know?

— 퍼니 게임 (1997)

그거 몰라?

You don’t know that?

— Failan (2001)

사실 난 정말 머트란 사람 몰라

Honestly, I really don't know anyone named Murtan.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

내일은 혹시 몰라

Just in case, tomorrow.

— 리전에어 (1998)

몰라, 넌 누군데?

I don't know, who are you?

— 로우 (2017)

뭘 몰라?

What don't you know?

— 아멜리에 (2001)

자네 몰라?

Don't you know?

— 국보 (2025)

무슨 여자가 남편을 그리 몰라?

What kind of woman doesn't know her husband like that?

— 미스틱 리버 (2003)

아이, 씨발 몰라!

Ugh, fuck, I don’t know!

— Failan (2001)

이유를 정말 몰라?

You really don't know why?

— 중앙역 (1998)

자네는 여기 서 무슨 일이 일어나는지 몰라

You don't know what's going on here.

— 잠입자 (1979)

몰라, 몰라

I don't know, I don't know.

— 택시운전사 (2017)

시작 시간은 몰라

I don't know the start time.

— 날씨의 아이 (2019)

몰라 갈 수는 있을 거 야

I don't know. I should be able to go, though.

— I Saw the Devil (2010)

걔들 그거 몰라

They don't know that.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

어떻게 하는지 몰라!

I don't know how to do it!

— 더 러닝 맨 (2025)

몰라, 여보

I don't know, honey.

— 빅 식 (2017)

읽을 줄 몰라?

Can't you read?

— 아마코드 (1973)

뭐, 몰라, 뭐 하는 데 냐?

I dunno. What do they do there?

— 20th Century Girl (2022)

나 진짜 인데 내가 이 암호를 왜 몰라

I'm really me—why wouldn't I know this password?

— 너자 2 (2025)

이러면 안 되는 거 몰라?

Don't you know that this isn't right?

— 산딸기 (1957)

밖에 뭐가 있는지 몰라

I don't know what's outside.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

몰라, 가끔 그래

I don't know, it just happens sometimes.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

정말 몰라?

You really don't know?

— I Saw the Devil (2010)

아무도 그걸 몰라!

No one knows that!

— 날씨의 아이 (2019)

아, 진짜 몰라

Ugh, I really don't know.

— 마더 (2009)

몰라, 창고에 가봐

I don't know. Try checking the warehouse.

— 잠수종과 나비 (2007)