go around, attend, go around doing, routinely do while going about
뭐, 씨발, 찡그리고 막 도망 다니지?
What the fuck, are you going to keep frowning and running away?
— 살인의 추억 (2003)
갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.
If you don't carry it, you have nothing to lose.
유치원 다니지?
Do you go to kindergarten?
— 몬스터 주식회사 (2001)
놓고 다니지 맙시다!
Let’s not leave things lying around!
— Il Mare (2000)
자넨 왜 검사님과 같이 다니지?
Why are you hanging out with the inspector?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
가족과 국가를 위해 당근을 찾아 다니지.
Don't go looking for carrots for your family and country.
— 조조 래빗 (2019)
여기 있지 말고 우리 랑 다니지 않을래요?
Instead of staying here, wouldn't you like to come along with us?
— 양철북 (1979)
내일부터 회사 어떻게 다니지?
How am I supposed to get to work starting tomorrow?
— Pavane (2026)
우리는 사무라이가 아니야, 검을 들고 다니지 않아.
We are not samurai, we don't carry swords.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
밥은 제대로 먹고 다니지
You are eating properly, aren't you?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
배달 때문에 각 집의 열쇠를 다 갖고 다니지?
You carry all the keys to the houses because of deliveries, right?
— 아멜리에 (2001)