그게

그게, 어… 네 매 한테 쓸 새 장갑 이야.

Those are, uh... new gloves for your falcon.

— 햄넷 (2025)

그게 제가 여기에 온 이유가 아니에요.

That's not why I came here.

— 발레리나 (2025)

그게 나 예요

That's me

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그게 영주 구나

So that’s Youngju.

— 너자 (2019)

그게 사랑 이야.

That's love.

— 조조 래빗 (2019)

그게 도대체 누군데?

Who on earth is that?

— 조조 래빗 (2019)

그게 내가 말했던 강압적 인 경찰 짓 이라고요

That’s exactly the kind of coercive police behavior I was talking about.

— 더 립 (2026)

그게 운동 이야?

Is that exercise?

— 그레이트 뷰티 (2013)

그게 가능해?

Is that possible?

— 택시 (1998)

그게 뭔 개소리 야!

What the hell is that!

— 아나콘다 (2025)

그게 맞네

That’s right.

— 거울 (1975)

그게 큰 도움이 될 것 같아요

I think that would be a great help.

— 데드맨스 와이어 (2026)

지금 물어볼 건 그게 아니지 않습니까?

That's not what I should be asking right now, is it?

— 존 윅 4 (2023)

그게 누구 죠?

Who is that?

— 오펜하이머 (2023)

앉은 꼴이 그게 뭐 냐?

What is that sitting posture?

— 증오 (1995)

그게 어디 지?

Where is that?

— 다이 하드 (1988)

그게 무슨 말 이니?

What does that mean?

— 더 위치 (2016)

그게… 더 아프니까

Because… it hurts more.

— Kill Boksoon (2023)

그게 내 결정 이야

That's my decision.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그게 옳은 일 이야

That's the right thing to do.

— 영원 (2025)

하지만 그게 문제가 되기 전에 크레센트 부두 공사를 끝낼 수 있을 겁니다.

But we should be able to finish construction on Crescent Pier before it becomes a problem.

그게 되나?

Can that be done?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그게 유일한 방법 이야

That's the only way.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그게 걸릴 줄 어떻게 알아?

How do you know you'll get caught?

— 양철북 (1979)

그게 아니라구!

That's not it!

— 7인의 사무라이 (1954)

여보 그게 도저히 모르겠네

Honey, I really can't figure that out.

— 이키루 (1952)

그게 몇 년 전 이니?

How many years ago was that?

— 장화, 홍련 (2003)

그게 피 아니에요?

Isn't that blood?

— The Chaser (2008)

그게 점호 다!

That's roll call!

— 인생은 아름다워 (1997)

그게 꿈꾸던 일 이니?

Is that what you dreamed of?

— 퍼펙트 블루 (1998)

그게 어때서?

How about that?

— 좋은 친구들 (1990)

그게 무슨 상관 이죠?

What does that have to do with anything?

— 폭풍의 시간 (2018)

그게 당신이 가장 잘하는 거 죠

That's what you're best at, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

근데, 그게 어디 지?

But where is that?

— 히든 (2005)

그게 조언 이야?

Is that advice?

— 추락의 해부 (2023)

그게 살려야 하는 이유 야?

Is that why you should live?

— 엠 (1931)

이브, 그게 거래 인가요?

Eve, is that a deal?

— 트론: 아레스 (2025)

그게 라지에타 앞에 걸렸어요

It got caught in front of the radiator.

— 좋은 친구들 (1990)

그게 진실 이야.

That's the truth.

— 위키드: 포 굿 (2025)

그게 이번 일하고 무슨 상관 있나요?

What does that have to do with this matter?

— 어느 가족 (2018)

그게 교훈 이지!

That's the lesson!

— 미스터 헐리웃 (2000)

그게 아니지

That's not it, is it?

— 저수지의 개들 (1992)

나도 그게 궁금해

I'm curious about that too.

— 스테이션 7 (2017)

그게 뭔지는 아시죠?

Do you know what that is?

— 마농의 샘 2부 (1986)

그게 해결책 이죠

That's the solution.

— 행복한 라짜로 (2018)

그, 그게 말이 됩니까?

Th-that can’t be right, can it?

— Good News (2025)

그게 정상 이에요

That’s normal.

— 아메리카의 밤 (1973)

그게 끝 입니다

That's all.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

그게 불멸의 대가 이자 한계 지

That’s the price—and the limitation—of immortality.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

저기 그게 말 이에요

Well, you see, the thing is...

— 이키루 (1952)

그게 무슨 소리 지?

What does that mean?

— 패신저 57 (1992)

그게 대체 무슨 말 이야?

What on earth does that mean?

— 위키드: 포 굿 (2025)

그게 좋겠네요

That would be good.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그게 요점 이야

That's the point.

— 오펜하이머 (2023)

그게 시험에 나오는 걸까?

Will that be on the test?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그게 뭐라고?

What's the big deal about that?

— 행복한 라짜로 (2018)

그게 마지막 이었지

That was the last one, right?

— 솔라리스 (1972)

그게 진짜 라고 믿으세요?

Do you believe that is true?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

정말 그게 다 예요?

Is that really all?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그게 인생 이야

That's life

— 택시 (1998)

그게 그거 아닌가…

Isn’t that the same thing…?

— 20th Century Girl (2022)

물론 그게 지금 도움이 되진 않고.

Of course, that doesn’t help right now.

그게 안 돼

That won't work.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그게 황 국장 입니다

That's Director Hwang.

— 무간도 (2002)

그게 다르네

That’s different.

— 어느 가족 (2018)

애-애그니스, 그게… 아직… 아직 안 끝났어.

A-Agnes, it's… it's not over yet.

— 햄넷 (2025)

그게 나 랑 무슨 상관 이죠?

What does that have to do with me?

— 데이 워치 (2006)

그게 언제 인데요?

When is that?

— The Great Flood (2025)

미안하지만 그게 규정 이에요

I'm sorry, but that's the rule.

— 세나: F1의 신화 (2010)

그게 사고 였다고??

You mean that was an accident??

— 위키드: 포 굿 (2025)

그게 문제가 되나요?

Is that a problem?

— 택시 (1998)

지금은 그게 무엇 인지 알 것 같아

I think I know what it is now.

— 희생 (1986)

그게 좋은 거 예요 나쁜 거 예요?

Is that a good thing or a bad thing?

— 나이트 워치 (2004)

애그니스, 그게, 어… 무슨 일 이야?

Agnes, what... um, what's going on?

— 햄넷 (2025)

뭐 야, 그게

What is that?

— 아키라 (1988)

그게 우리가 이혼한 이유 기도 하지

That's also why we got divorced.

— 거울 (1975)

그 얘기를 하자는 건데 그게 어려워?

I want to talk about that, but is it difficult?

— 추락의 해부 (2023)

지금 그게 대수 인가요?

Is that a big deal now?

— 홍등 (1991)

그게 뭐 였죠?

What was that?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그게 말이 됩니까?

Does that make sense?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

그게 누구 야?

Who is that?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그게 저도 잘 모르겠어요

I'm not really sure either.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

그게 그들이 보는 전부 야 나는 네가 보여

That’s all they see. I can show you.

— 아바타: 물의 길 (2022)

아빠, 그게 나와 아빠!

Dad, that's you and me!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

그게 앞뒤 안 가리는 공포 다.

That’s a blind, all-consuming fear.

그래서 그게 문제를 해결해 줬어?

So, did that solve the problem?

— 세 얼간이 (2009)

그게..

that is..

— 콘클라베 (2024)

언제 야, 그게 언제 야?

When, when is that?

— 아키라 (1988)

그게 남은 전부 야.

That's all that's left.

— 시라트 (2025)

그게 영화 일정 이야?

Is that the movie schedule?

— 미스터 헐리웃 (2000)

그게 사부님의 한계 예요

That's the limit of your abilities, Master.

— 와호장룡 (2000)

그게 도대체 뭔데?

What on earth is that?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

그게 운명 이면 함께 죽어

If that’s our destiny, then let’s die together.

— 영웅 (2002)

그게 가장 중요한 거 예요

That’s the most important thing.

— 특별한 날 (1977)

그게 뭔 말 이야

What do you mean by that?

— The Great Flood (2025)

그게 맞는 말 이었을까?

Was that the right thing to say?

그게 탈 이었어

That was the problem.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그게 누군가?

Who is that?

— 영웅 (2002)

그게 그의 약점 이었어요

That was his weakness.

— 세나: F1의 신화 (2010)

그게 어딘데?

Where is that?

— 색, 계 (2007)

그냥 그게 싫다고

I just don't like it, that's all.

— 컨트롤 (2007)

그게… 실은 말 이야 내가 대나무숲에서… 아무것도 아니야

It’s just… the thing is, I was in the bamboo grove… Never mind.

— 가구야공주 이야기 (2013)

그게 사실 이에요

That's true.

— 폭풍의 시간 (2018)

하지만 그게 언제 지?

But when is that?

— 베를린 천사의 시 (1987)

그게 된다고?

You mean that's possible?

— 아임 스틸 히어 (2024)

그게 너 랑 무슨 상관 이야?

What does that have to do with you?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그게 의사들 일 이야

That's the doctors' job.

— 빅 식 (2017)

아무도 모르면 그게 아무 일도 없는 거 야

If nobody knows, then it never happened.

— Kill Boksoon (2023)

그게 견디기 힘든 거 죠?

Is that hard to bear?

— 이중 배상 (1944)

그게 아니었어

That wasn't it

— 영원 (2025)

난 형님이 어떻게 될까 봐 그게 걱정 이었던 거 니까

Because I was worried about what might happen to you, hyung.

— I Saw the Devil (2010)

그게 필요한 건데.

That's what I need.

— 듄 (2021)

그게 다 뭐 야?

What's all that?

— 엘리펀트 (2003)

그게 정말 마지막 소원 인가?

Is that really your last wish?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그게 끝나면 반지를 줘야지

Once that's done, you should give me the ring.

— 날씨의 아이 (2019)

그게 어때서요

So what’s wrong with that?

— 라라랜드 (2016)

그게 당신이 가진 전부 입니다.

That's all you have.

— 트론: 아레스 (2025)

그게 좀 더 재밌잖아, 안 그래?

That's more fun, isn't it?

— 쉘터 (2026)

요새 그게 심장에 좋다는 얘기가 있더라

Lately, I’ve heard that it’s good for your heart.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그게 상처 였다

That was hurtful.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그게 레인저 지

That's a ranger, right?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

그게 진실 이에요

That's the truth.

— 마농의 샘 1부 (1986)

그게 네 생일 의상 이냐?

Is that your birthday outfit?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

그게 이사벨라 이름 이야

That's Isabella's name.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그게 군인 이다!

That's a soldier!

— 아키라 (1988)

우리 에게는 그게 있었다.

We had that.

나도 그게 궁금했어

I was curious about that too.

— 미스터 헐리웃 (2000)

그게 뭡니까?

What is that?

— 레베카 (1940)

그게 무슨 뜻 이지?

What does that mean?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

나 야 그게 낫지

For me, that's better.

— 타인의 삶 (2006)

그게 핵심 이야

That's the key point.

— 인터스텔라 (2014)

그게 나 때문 이야?

Is it because of me?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그게 어려워요

That’s difficult.

— 추억의 마니 (2014)

그게 브랜드 이름 이야

That's the brand name.

— 빅 식 (2017)

황야의 마녀 에게 말버릇이 그게 뭐 냐?

What's that saying to the witch of the wilderness?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

“네, 그게 저 예요.”

Yes, that's me.

그게 무슨 소용 있어요?

What's the point of that?

— 음식남녀 (1994)

그게 대체 뭐 야?

What the heck is that?

— 미스터 헐리웃 (2000)

그게 좋겠다

That would be good.

— 잠수종과 나비 (2007)

아… 저기, 팀장님, 그게…

Uh... well, Team Lead, the thing is...

— 부산행 (2016)

그게 요정의 손에 떨어진 거 다

That’s what fell into the fairy’s hands.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그게 싫으면 다른 집에 가서 살아

If you don't like it, go live somewhere else.

— 로마 (2018)

뭔 지랄 이야 그게

What the fuck is that supposed to be?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그게 만들어진 시대에는 그냥 쓰레기통 이었지

Back when it was made, it was just a trash can.

— 잠입자 (1979)

숫자 발음이 그게 뭐 요?

What is that number pronunciation?

— 폴링 다운 (1993)

그게 질문 이에요?

Is that a question?

— F1 더 무비 (2025)

정말 그게 좋을까요?

Is that really a good idea?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그게 인생 이지

That's life.

— 시라트 (2025)

그게 그거 예요

It's the same thing.

— 오디션 (2000)

여기 변신하는 마법사가 막 돌아다니고-그건 퓨리어스 파이브의 일 이잖아 그게.

There’s a shapeshifting wizard running around here—and that’s what the Furious Five are for, isn’t it?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그게 안 되면..

If that doesn't work...

— 아무도 모른다 (2004)

그게 효과가 있다던데

I heard that it works.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그게 다비드와 내 딸을 되찾을 유일한 방법 이야

That's the only way to get David and my daughter back.

— 폭풍의 시간 (2018)

그게 제가 사는 세상 입니다

That’s the world I live in.

— 블랙 (2005)

놈은 그게 두려운 거 야

He’s afraid of that.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

그게 나 랑 무슨 상관 인데?

What does that have to do with me?

— 더 러닝 맨 (2025)

그게 엄마가 딸 에게 할 말 이야?

Is that what a mother says to her daughter?

— 추억의 마니 (2014)

그게 사과하는 건 가요?

Is that an apology?

— 패신저 57 (1992)

그게 문제가 아니야

That's not the problem.

— 크리에이터 (2023)

지금은 그게 문제가 아니야.

That’s not the issue right now.

— 조조 래빗 (2019)

야, 그게 뭔 소리 야…

Hey, what are you talking about…

— 부산행 (2016)

그게 더 좋지 않겠어?

Wouldn't that be better?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그게 좋을 거 같군

I think that would be good.

— 저수지의 개들 (1992)

그게 내 최고의 기쁨 이지

That’s my greatest joy.

— 위키드 (2024)

그게 우리가 할 수 있는 유일한 방법 이었습니다.

That was the only way we could do it.

그게 뭐 였지?

What was that?

— 스즈메의 문단속 (2022)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

그게 말이 쉽지

Easier said than done.

— 자전거 도둑 (1948)

그게 누구 였소?

Who was that?

— 솔라리스 (1972)

그게 저 랑 무슨 상관 이죠?

What does that have to do with me?

— 위플래쉬 (2014)

그게 그러니까 좀 키무라 씨

Well, you see, Mr. Kimura...

— 이키루 (1952)

그게 약 이름 이에요

That’s the name of a medication.

— 빅 식 (2017)

그래서 그게 진짜 야, 아니 야?

So, is that true or not?

— 히든 (2005)

그게 무슨 말씀 이세요?

What do you mean?

— 마농의 샘 2부 (1986)

그게…

Well...

— 택시 (1998)

그게 남자 야?

Is that a man?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

그게 오고 있어.

It's coming.

— 듄 (2021)

그게 사실 이라고 말한 건 아니야.

I didn't say that was true.

파즈페스트에 딱 맞춰서 그게 너 였어?

Was that you who timed it perfectly for Pazfest?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

망할 광대 자식, 그게 경극 배우가 할 짓 이냐?

You fucking clown, is that what a Peking Opera actor does?

— 패왕별희 (1993)

그게 도움이 된다면

If that helps.

— 데드 돈 다이 (2019)

그게 웃겨?

Is that funny?

— 아노라 (2024)

그게 가장 중요한 거 지

That’s the most important thing, right?

— 영원 (2025)

나는 그게..

I mean, it's just that...

— 주토피아 (2016)

그게 뭔 소리 야?

What does that mean?

— 더 립 (2026)

그게 맞다고 생각해요, 리디아

I think that's right, Lydia.

— TAR 타르 (2022)

그게 평생 붙어 다녀

That stays with you for the rest of your life.

— 장화, 홍련 (2003)

도대체 그게 말이 돼요?

Does that even make sense?

— 시네마 천국 (1988)

그게 누군데요?

Who is that?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저 얘 한테도 그게 좋아요

That’s good for them too.

— 추억의 마니 (2014)