bear it, put up with it, hold on
사모님 께 말 많이 하지 말고 참아
Don’t say too much to Madam—just put up with it.
— 걸리 보이 (2019)
오래 참아, 씨발놈아!
Keep holding it in, you bastard!
— The Chaser (2008)
참아
Hold on
— 아메리칸 갱스터 (2007)
우리도 더는 못 참아, 살 알아들어?
We can't stand it anymore, do you understand?
— 똑바로 살아라 (1989)
참아 봐요
Try to tough it out.
— The Great Flood (2025)
오드리, 참아!
Audrey, hold on!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
금방 밥 줄게, 참아
I’ll feed you in a moment—hang in there.
— 타이타닉 (1997)
참아,
Hang in there.
도즈, 조금만 더 참아
Doz, hang in there a little longer.
— 패왕별희 (1993)
아이, 참아, 참아, 참아
Hey, hang in there, hang in there, hang in there.
— Kill Boksoon (2023)
참아.
Hold on.
조금만 더 참고 괜찮아, 참아
Hang in there just a little longer. It’s okay—just hold on.
— 저수지의 개들 (1992)
어떻게 참아,
How can you stand it?
— 아마코드 (1973)
뭐, 참아!
Well, bear with it!
— 목소리의 형태 (2016)
네가 참아
You put up with it.
— 세 얼간이 (2009)
알아요, 알아요, 그 마음 이해해 그 마음 이해한다고, 참아
I know, I know. I understand how you feel. I really do—just hang in there.
— Officer Black Belt (2024)