하는 거야

똑바로 말해 뭔 짓을 하는 거 야?

Tell me straight—what are you doing?

— 걸리 보이 (2019)

무슨 짓 하는 거 야?

What are you doing?

— 증오 (1995)

뭐 대수 라고, 이거 진짜 하는 거 야?

Come on, it’s no big deal. Are you really doing this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

왜 내 탓을 하는 거 야

Why are you blaming me?

— 퍼펙트 블루 (1998)

왜 기다리게 하는 거 야?

Why are you keeping me waiting?

— 8과 1/2 (1963)

난 내 소설 이야기 하는 거 야

I'm talking about my novel.

— 무간도 (2002)

아이, 이런 건 왜 하는 거 야?

Oh, why are you doing something like this?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

하는 거 야

I'm doing it.

— 좋은 친구들 (1990)

네가 꼭 배워야 하는 거 야

Do you really have to learn it?

— 콰이어트 플레이스 (2018)

무슨 생각을 하는 거 야?

What are you thinking?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이바노가 여자를 하나 사귀고 있는데, 전적으로 섹스만 하는 거 야.

Ivano is seeing a woman, but it’s purely sexual.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

원래 꼴찌가 하는 거 야

The person in last place is usually the one who does it.

— 리턴 (2003)

그렇게 하는 거 야, 원래!

That's how it's supposed to be done!

— Dream (2023)

이 아저씨 어떻게 하려고 하는 거 야?

What is this man trying to do?

— 친절한 금자씨 (2005)

아니, 넌 못 해 그래서 내가 하는 거 야

No, you can't. That's why I'm doing it.

— 클리너 (2025)

대체 무슨 짓을 하는 거 야?

What the hell are you doing?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

나쁜 사람은 원래 말 더럽게 하는 거 야

Bad people are just naturally foul-mouthed.

— Dream (2023)

하는 거 야!

We're doing it!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

애 결정 대로 하는 거 야

We're doing it according to their decision.

— 거울 (1975)

진정한 사랑은 너를 사랑하는 사람과 함께 하는 거 야

True love is being with someone who loves you.

— 음식남녀 (1994)

이 바보들 뭘 하는 거 야?

What are these idiots doing?

— 데이 워치 (2006)

여기 서 무슨 짓 하는 거 야?

What are you doing here?

— 라따뚜이 (2007)

진짜 내가 하는 거 야?

Am I really the one doing it?

— 날씨의 아이 (2019)

시사회 하는 거 야

Are they holding a preview screening?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

우리 한테 하는 거 야?

Are you doing that to us?

— Tune in for Love (2019)

내가 좋아서 하는 거 야

I'm doing it because I like it.

— 패신저 57 (1992)

그냥 각자 알아서 하는 거 야

We just each do our own thing.

— 부산행 (2016)

우린 같은 싸움을 하는 거 야

We're fighting the same battle.

— 마션 (2015)

엄마가 하는 거 야

Mom is doing it.

— 빅 식 (2017)

지금부터 침묵 놀이 하는 거 야 알았어?

You're going to play the silent game from now on, okay?

— 인생은 아름다워 (1997)

무슨 얘기 하는 거 야?

What are you talking about?

— 더 립 (2026)

생각은 내가 하는 거 야

I'm the one who does the thinking.

— 황야의 무법자 (1964)

왜 그런 짓을 하는 거 야?

Why are you doing that?

너 큰 실수 하는 거 야.

You're making a big mistake.

우리를 잡으려고 하는 거 야!

They're trying to catch us!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

펑샤 겁도 없이 무슨 짓을 하는 거 야?

Pengxia, what on earth are you doing? Aren’t you afraid?

— 인생 (1994)

뭘 하는 거 야?

What are you doing?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리가 사람들 한테 얘기하면 되지 크레스팽 사람이 농장을 샀다고 하는 거 야

We can just tell people that someone named Crespin bought the farm.

— 마농의 샘 1부 (1986)

확실하게 하는 거 야.

Make sure you do it.

— 듄 (2021)