위스키 어때요?
How about some whiskey?
— 달콤한 인생 (1960)
두 분은 어때요?
How about the two of you?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
나도 그렇게 됐고 어때요?
I ended up that way too. How about you?
— 카운터페이터 (2007)
마지막으로 이건 어때요?
Finally, how about this?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
동생은 어때요?
How is your little brother?
— 증오 (1995)
근처에 한국 식당 아는데 어때요?
I know a Korean restaurant nearby—how about that one?
— 택시 (1998)
어때요, 엄마?
How is it, Mom?
— 좋은 친구들 (1990)
생각을 한다는 건 어때요?
What is it like to think?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
당신은 좀 웃으면서 사는 게 어때요?
How about you live with a little smile?
— 특별한 날 (1977)
내 성격 어때요?
What do you think of my personality?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
밀어 어때요?
How about pushing?
— 티탄 (2021)
그럼요, 나치 버전 장애인 어때요?
Well, how about a Nazi version of a disabled person?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
길 잃은 개 어때요?
How about a lost dog?
— 아모레스 페로스 (2000)
어때요, 프란쯔?
How is it, Franz?
— 순응자 (1971)
그럼 뭐 어때요?
So what?
— Wonderland (2024)
이거 어때요?
How about this?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
미성년자 어때요?
What do you think of minors?
— Kill Boksoon (2023)
저거 어때요?
How about that?
— 클리너 (2025)
시작은 했어 어때요?
I’ve started it—what do you think?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
굴 어때요?
How about oysters?
— 잠수종과 나비 (2007)
작업은 어때요?
How is the work?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
괜찮죠, 어때요?
It's okay, how is it?
— 인생은 아름다워 (1997)
빨리 진행해야 하니 월요일 어때요?
Since we need to move quickly, how about Monday?
— TAR 타르 (2022)
애는 어때요?
How's the child?
— 아모레스 페로스 (2000)
나디아, 당신이 한번 해보면 어때요?
Nadia, why don't you give it a try?
— 달콤한 인생 (1960)
이건 어때요?
How about this?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
오늘 밤은 어때요?
How about tonight?
— 필사의 추적 (1981)
기분 어때요?
How are you feeling?
— 아노라 (2024)
어때요?
how is it?
— 시카고 (2002)
초록색 어때요?
How about green?
— 위키드 (2024)
엄마, 이거 어때요?
Mom, how about this?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
언제든 모시고 싶은데 내일 어때요?
I'd love to invite you anytime, how about tomorrow?
— 무간도 (2002)
그 여자 랑 얘기하니 어때요?
How about talking to that woman?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
어머니 저녁 반찬으로 고로케 어때요?
Mom, how about croquettes for a dinner side dish?
— 어느 가족 (2018)
오늘 술 한잔 어때요?
How about a drink today?
— 필사의 추적 (1981)
이러면 어때요
How about this?
— 다이 하드 (1988)
모습은 어때요?
What does it look like?
— 데드 돈 다이 (2019)
미안해요 어때요?
Sorry, how are you?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
저 어때요?
How do I look?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
우리 셋 모임 만들면 어때요?
How about we make a group of three?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
지금은 어때요?
How is it now?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
내 머리 어때요?
How is my hair?
— 레베카 (1940)
그게 어때요?
How is that?
— 물랑루즈 (2001)
음 더 남쪽으로, 프랑스로 가는 사람들 얘긴 어때요?
Hmm, what about the people heading farther south, to France?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
"신 모양이 어때요."
What does the god look like?
엄마, 어때요?
Mom, how is it?
— 좋은 친구들 (1990)
근데 지금은 어때요?
But what about now?
— Pandora (2016)
몸은 어때요?
How are you feeling?
— 빈폴 (2019)
인사나 하고 올게 빌리, 어때요?
I'll go say hello, Billy. How are you?
— 좋은 친구들 (1990)
그녀는 어때요?
How is she?
— 아바타: 물의 길 (2022)
구로카와 씨, 어때요?
How about you, Mr. Kurokawa?
— 바람이 분다 (2013)
맛이 어때요?
How does it taste?
— 담뽀뽀 (1985)
이러면 어때요?
How about this?
— 레베카 (1940)
미겔, 어때요?
Miguel, what do you think?
— 벌집의 정령 (1973)
느낌이 어때요?
How do you feel?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
맞으면 어때요?
So what if it's right?
— 포풍추영 (2025)
어때요
How is it?
— 레옹 (1994)
오늘 어때요?
How are you today?
— 폴링 다운 (1993)
나 어때요?
How am I?
— 물랑루즈 (2001)
아버지 없는 가족사진 어때요?
How about a family photo without Dad?
— 아임 스틸 히어 (2024)
당신은 어때요?
How about you?
— 필사의 추적 (1981)
한잔 어때요?
How about a drink?
— 필사의 추적 (1981)
팀장님, 어때요?
Team leader, what do you think?
— 바람이 분다 (2013)
좀 보면 어때요
What do you think?
— 아나콘다 (2025)
뭐 어때요?
So what?
— 필사의 추적 (1981)
그 약속 내일로 옮기면 어때요?
How about moving that appointment to tomorrow?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)